diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index a7d9e10755..e6804d187f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -439,6 +439,8 @@
     <string name="preferences_telemetry">پێوانەی دووری</string>
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
     <string name="preference_usage_data">بەکارهێنان و زانیاری تەکنیکی</string>
+    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
+    <string name="preferences_usage_data_description">چوستی وێبگەڕ، بەکارهێنانی و زانیاری خوازراوی وێبگەڕەکەت بڵاوەپێدەکات لەگەڵ مۆزیلا بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات %1$s باشتر بکەین</string>
     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data">زانیاری بازاڕیکردن</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
@@ -499,7 +501,7 @@
 
     <!-- Gestures Preferences-->
     <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
-    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ڕایکێشە بۆ نوێکردنەوە</string>
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">بیخزێنە بۆ نوێکردنەوە</string>
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
     <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">بیخزێنە بۆ شاردنەوەی توڵامراز</string>
     <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
@@ -1101,6 +1103,12 @@
     <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">داگرتنەکان</string>
     <!-- Text for the button to delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_button">سڕینەوەی زانیاری گەڕان</string>
+    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">سڕێنەوەی زانیاری گەڕان دووای دەرچوون</string>
+    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
+    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">خۆکارانەوە زانیارییەکانی گەڕان دەسڕێتەوە کاتێک دەردەچیت لە پێڕستی سەرەکیەوە</string>
+    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
+    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">خۆکارانەوە زانیارییەکانی گەڕان دەسڕێتەوە کاتێک دەردەچیت لە پێڕستی سەرەکیەوە</string>
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">وازهێنان</string>
 
@@ -1149,6 +1157,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">وەڵامەکان لێرە بەدەست بهێنە</string>
     <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
     <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">فایەرفۆکس هاوکاتگەری پێبکە لە نێوان ئامێرەکان</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_description">نیشانکراوەکان، مێژووی کار، و وشەی تێپەڕەکان بهێنە بۆ ئەم ئامێرە.</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">بەڵێ، بمکە ژوورەوە</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1251,6 +1261,8 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection">باشترکردنی پارێزگاری لە چاودێریکردن</string>
     <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">بگەڕێ بێئەوەی چاودێری بکرێیت</string>
+    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">زانیارییەکانت بپارێزە. %s دەتپارێزێت لە زۆرێک لەو پەیگرانەی کە شوێنپێت هەڵ دەگرن لە سەرهێڵ.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">زیاتر بزانە</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@@ -1305,6 +1317,12 @@
     <string name="etp_fingerprinters_title">پەنجەمۆرەکان</string>
     <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_title">چاودێریکردنی ناوەڕۆک</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
+    <string name="etp_panel_on">پاراستن کارایە بۆ ئەم ماڵپەڕە</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
+    <string name="etp_panel_off">پاراستن ناکارایە بۆ ئەم ماڵپەڕە</string>
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">پاراستنی چاودێری پێشکەوتوو ناکارایە بۆ ئەم ماڵپەڕانە</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
     back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
     <string name="etp_back_button_content_description">بچۆ دواوە</string>
@@ -1318,6 +1336,9 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | کتێبخانەی سەرچاوە کراوە</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">چاودێریکەر بنێرەوە</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">پشتگیری</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1450,6 +1471,8 @@
     <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">ئامێرەکەت بکەرەوە</string>
     <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">هێنانە پێش لە هەموو ماڵپەڕەکان</string>
+    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">کارای بکە بۆ ئەوەی ڕێگە بدات نزیککردنەوە و دوورکردنەوە، لەکاتێکا ئەگەر ماڵپەڕەکەش رێگەت پێ نەدات.</string>
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
     <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">ناو(A-Z)</string>
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 8473237465..a7afea4e80 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -411,6 +411,11 @@
         and the third is the device model. -->
     <string name="default_device_name_2">%1$s en %2$s %3$s</string>
 
+    <!-- Preference for syncing credit cards -->
+    <string name="preferences_sync_credit_cards">Kreditkartoj</string>
+    <!-- Preference for syncing addresses -->
+    <string name="preferences_sync_address">Adresoj</string>
+
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">Ricevitaj langetoj</string>
@@ -442,9 +447,6 @@
     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Pli da informo</string>
 
-    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
-    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Malŝaltita ĝenerale, iru al Agordoj por ŝalti ĝin.</string>
-
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">Telemezuro</string>
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@@ -455,6 +457,8 @@
     <string name="preferences_marketing_data">Merkatikaj datumoj</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
     <string name="preferences_marketing_data_description">Divido de datumoj pri la trajtoj, kiujn vi uzas en %1$s kun Leanplum, nia poŝaparata merkatika provizanto.</string>
+    <!-- Preference description for marketing data collection -->
+    <string name="preferences_marketing_data_description2">Divido de informoj kun Adjust, nia provizanto de marketiko poŝaparata</string>
     <!-- Title for studies preferences -->
     <string name="preference_experiments_2">Studoj</string>
     <!-- Summary for studies preferences -->
@@ -798,8 +802,6 @@
     <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s forigita</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">Aldoni dosierujon</string>
-    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
-    <string name="bookmark_created_snackbar">Legosigno kreita.</string>
     <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
     <string name="bookmark_saved_snackbar">Legosigno konservita!</string>
     <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@@ -1460,10 +1462,8 @@
     <string name="preferences_passwords_autofill">Aŭtomata plenigo</string>
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">Speguli legitimilojn</string>
-    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
-    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Ŝaltita</string>
-    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
-    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Malŝaltita</string>
+    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Speguli legitimilojn inter aparatoj</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Rekonekti</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@@ -1565,6 +1565,8 @@
     <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">La datumoj estas ĉifritaj</string>
     <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
     <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Speguli kreditkartojn inter aparatoj</string>
+    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
+    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Speguli kreditkartojn</string>
     <!-- Preference option for adding a credit card -->
     <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Aldoni kreditkarton</string>
     <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
@@ -1595,6 +1597,9 @@
     <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
     <string name="credit_cards_saved_cards">Konservitaj kreditkartoj</string>
 
+    <!-- Error message for credit card number validation -->
+    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Bonvolu tajpi validan kreditkaran numeron</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Aldoni serĉilon</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -1761,20 +1766,13 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Forigi</string>
 
-    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Eltiru la maksimumon el %s.</string>
-
     <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
     <string name="radio_preference_info_content_description">Alklaku por havi pli da informo</string>
 
-    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Kolekti la aferojn kiu gravas por vi</string>
-    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Grupigi similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por pli rapida posta aliro.</string>
-    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Vi komencis seancon kiel %s en alia retumilo Firefox en tiu ĉi poŝaparato. Ĉu vi ŝatus komenci seancon per tiu konto?</string>
-    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">Vi povas facile aldoni tiun ĉi retejon al la hejmpaĝo de via telefono, por havi tujan aliron kaj retumi pli rapide per kvazaŭprograma sperto.</string>
+    <!-- Content description for the action bar "up" button -->
+    <string name="action_bar_up_description">Iri supren</string>
+
+    <!-- Content description for privacy content close button -->
+    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Fermi</string>
 
-    </resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
index 22890c1e8a..a245a087f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Иҷозат дода нашавад</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
-    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Ба пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар ҷаласаҳои махфӣ иҷозат диҳед?</string>
+    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Ба пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар ҷаласаҳои махфӣ иҷозат медиҳед?</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ба низоми ҷустуҷӯии пешфарз ҳамаи он чизеро, ки шумо ба навори нишонӣ ворид мекунед, мефиристонад.</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->