diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 0e20b0ae59..fcc1ffb47b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
- %1$s ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
+ %1$s ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
%1$d ਚੁਣੀਆਂ
@@ -54,7 +54,7 @@
ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ
- ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ
+ ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ
ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
@@ -70,7 +70,7 @@
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਹੋ
- ¶
+
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ
ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣਾ ਹੋਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
@@ -118,7 +118,7 @@
ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ
- ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ
+ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ
@@ -132,7 +132,7 @@
ਪਿਛਲੀਆਂ ਖੋਜਾਂ
- ਹਾਲ ਦੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ
+ ਹਾਲ ਦੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਹਟਾਓ
@@ -149,7 +149,7 @@
ਰੋਕੋ
- ਬੁੱਕਮਾਰਕ
+ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ
@@ -339,7 +339,7 @@
ਥੀਮ
- ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ
+ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ
ਇਸ਼ਾਰੇ
@@ -416,9 +416,10 @@
ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ
- ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ
-
- ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ
+ ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ
+
+ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ
Pocket
@@ -532,7 +533,7 @@
ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ
- ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
+ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
ਸਾਈਨ ਇਨ
@@ -653,15 +654,15 @@
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ
-
+
- ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
+ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
- ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਦ
+ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਦ
- ਹਮੇਸ਼ਾਂ
+ ਹਮੇਸ਼ਾਂ
- ਕਦੇ ਨਹੀਂ
+ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਖੁਦ ਬੰਦ ਕਰੋ
@@ -711,13 +712,13 @@
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
- ਚੁਣੋ
+ ਚੁਣੋ
ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ
ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ
- ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ
+ ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ
ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
@@ -792,7 +793,7 @@
ਸੰਭਾਲੋ
- ਹੋਰ
+ ਹੋਰ
@@ -838,10 +839,6 @@
ਇ਼ੱਥੇ ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
-
- ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਓ
-
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਏ ਗਏ
@@ -882,7 +879,7 @@
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ
- ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ
+ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
@@ -1915,7 +1912,7 @@
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ
- ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ
+ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ
@@ -1928,15 +1925,15 @@
ਰੱਦ ਕਰੋ
-
-
+
+
ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ
- ਟੈਬਾਂ %s ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
+ ਟੈਬਾਂ %s ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
- 30 ਦਿਨ
+ 30 ਦਿਨ
- 1 ਹਫ਼ਤਾ
+ 1 ਹਫ਼ਤਾ
ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਈਮੇਲਾਂ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ Firefox ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
@@ -1953,4 +1950,4 @@
ਬੰਦ ਕਰੋ
-
+