@ -24,7 +24,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string "open_tab_tray_plural "> %1$s ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d ਚੁਣੀਆਂ</string>
@ -54,7 +54,7 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string "recently_bookmarked "> ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ</string>
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked " tools:ignore= "UnusedResources "> ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -70,7 +70,7 @@
<string name= "private_browsing_title" > ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਹੋ</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" > ¶
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" >
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ
ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣਾ ਹੋਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</string>
<string name= "private_browsing_common_myths" >
@ -118,7 +118,7 @@
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string "home_screen_top_sites_heading "> ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -132,7 +132,7 @@
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > ਪਿਛਲੀਆਂ ਖੋਜਾਂ</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string "history_metadata_header_2 "> ਹਾਲ ਦੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2 " tools:ignore= "UnusedResources "> ਹਾਲ ਦੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > ਹਟਾਓ</string>
@ -149,7 +149,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > ਰੋਕੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string "browser_menu_bookmark "> ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -339,7 +339,7 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > ਥੀਮ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string "preferences_home "> ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home " tools:ignore= "UnusedResources "> ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > ਇਸ਼ਾਰੇ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -416,9 +416,10 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recently_bookmarked" > ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recently_visited" > ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_visited" tools:ignore= "UnusedResources" > ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > Pocket</string>
@ -532,7 +533,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string "preferences_sync_pair "> ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair " tools:ignore= "UnusedResources "> ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name= "preferences_sync_sign_in" > ਸਾਈਨ ਇਨ</string>
@ -653,15 +654,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string "preferences_start_on_home "> ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home " tools:ignore= "UnusedResources "> ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string "start_on_home_after_four_hour s"> ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਦ</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਦ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string "start_on_home_alway s"> ਹਮੇਸ਼ਾਂ</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_alway s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਹਮੇਸ਼ਾਂ</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string "start_on_home_never "> ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never " tools:ignore= "UnusedResources "> ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > ਖੁਦ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -711,13 +712,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string "tab_tray_menu_select "> ਚੁਣੋ</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select " tools:ignore= "UnusedResources "> ਚੁਣੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ</string>
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore= "UnusedResources" > ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -792,7 +793,7 @@
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string "tab_tray_header_title "> ਹੋਰ</string>
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title " tools:ignore= "UnusedResources "> ਹੋਰ</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
@ -838,10 +839,6 @@
<string name= "history_empty_message" > ਇ਼ੱਥੇ ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name= "download_delete_all" > ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਏ ਗਏ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -882,7 +879,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name= "bookmark_menu_content_description" > ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string "bookmark_edit "> ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit " tools:ignore= "UnusedResources "> ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_select_folder" > ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1915,7 +1912,7 @@
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2 "> ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2 " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ</string>
@ -1928,15 +1925,15 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
<!-- In - at e tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- In active tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 1 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string "inactive_tabs_description "> ਟੈਬਾਂ %s ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟੈਬਾਂ %s ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string "inactive_tabs_30_day s"> 30 ਦਿਨ</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_day s" tools:ignore= "UnusedResource s"> 30 ਦਿਨ</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string "inactive_tabs_7_day s"> 1 ਹਫ਼ਤਾ</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_day s" tools:ignore= "UnusedResource s"> 1 ਹਫ਼ਤਾ</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਈਮੇਲਾਂ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ Firefox ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।</string>
@ -1953,4 +1950,4 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
</resources>
</resources>
runner
3 years ago
committed by
Arturo Mejia