@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" >
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -126,6 +126,11 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > 모두 표시</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header" > 이전 탐색</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > 탭 열기</string>
@ -637,6 +642,26 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > 한 달 후 닫기</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name= "studies_remove" > 삭제</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name= "studies_active" > 활성화</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string name= "studies_description" > Firefox는 때때로 연구를 설치하고 실행할 수 있습니다.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name= "studies_learn_more" > 더 알아보기</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
<string name= "studies_restart_app" > 변경 사항을 적용하기 위해 애플리케이션이 종료됩니다</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_ok" > 확인</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_cancel" > 취소</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name= "studies_toast_quit_application" > 변경 사항을 적용하기 위해 애플리케이션을 종료하는 중...</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > 열린 탭</string>
@ -664,6 +689,8 @@
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > 모든 탭 공유</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > 최근에 닫은 탭</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > 최근에 닫음</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > 계정 설정</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -969,6 +996,11 @@
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_off" > 꺼짐</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name= "studies_on" > 켜짐</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "studies_off" > 꺼짐</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name= "collections_header" > 모음집</string>
@ -1146,7 +1178,7 @@
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > 삭제</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_negative" > 취소</string>
<string name= "tab_collection_dialog_negative" tools:ignore= "UnusedResources" > 취소</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > 전체 화면 모드로 전환 중</string>
@ -1318,7 +1350,7 @@
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > 개인정보처리방침 읽기</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name= "onboarding_close" > 닫기</string>
<string name= "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > 닫기</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > 탐색 시작</string>
@ -1421,6 +1453,9 @@
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > 암호화폐 채굴기</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" > 디지털 지문</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_details" > 상세 정보</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_blocked" > 차단됨</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_allowed" > 허용됨</string>
@ -1445,7 +1480,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > 추적 코드가 포함된 외부 광고, 동영상 및 기타 콘텐츠가 로드되지 않도록 합니다. 일부 웹 사이트의 기능에 영향을 줄 수 있습니다.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "etp_onboarding_cfr_message" > 방패가 자주색일 때마다 %s가 사이트에서 추적기를 차단합니다. 자세한 내용을 보시려면 누르세요.</string>
<string name= "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > 방패가 자주색일 때마다 %s가 사이트에서 추적기를 차단합니다. 자세한 내용을 보시려면 누르세요.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > 이 사이트에서 보호 켜짐</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1529,7 +1564,17 @@
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > 저장 안 함</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_autofill" > 자동 채우기</string>
<string name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > 자동 채우기</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > %1$s에서 자동 채우기</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill_description" > %1$s 앱을 사용하는 동안 웹사이트에서 사용자 이름과 비밀번호를 채우고 저장합니다.</string>
<!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill" > 다른 앱에서 자동 채우기</string>
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill_description" > 기기의 다른 앱에서 사용자 이름과 비밀번호를 채웁니다.</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > Sync 로그인</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
@ -1713,7 +1758,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name= "search_add_custom_engine_search_string_hint" > 사용할 검색 문자열</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string "search_add_custom_engine_search_string_example" > 쿼리를 “%s”로 바꾸세요. 예:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example" > 쿼리를 “%s”로 바꾸세요. 예:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_label" > 더 알아보기</string>
@ -1855,6 +1900,16 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > 취소</string>
<!-- In - activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > 비활성 탭</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name= "inactive_tabs_description" > 탭은 여기에 %s 동안 유지됩니다. 그 이후에는 자동으로 닫힙니다.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_30_days" > 30일</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_7_days" > 1주</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Firefox에서 자동으로 열리도록 웹 사이트, 이메일 및 메시지의 링크를 설정합니다.</string>
runner
3 years ago
committed by
Arturo Mejia