From d287e6e9e06d6cc87bb9b2dad109e92ed364215f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Mon, 28 Sep 2020 00:06:16 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-br/strings.xml     | 47 ++++++++++++++++++---
 app/src/main/res/values-cak/strings.xml    | 32 ++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-co/strings.xml     |  7 ++++
 app/src/main/res/values-el/strings.xml     |  5 +++
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml |  7 ++++
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     | 29 ++++++++-----
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  7 ++++
 app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml |  7 ++++
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml     |  7 ++++
 app/src/main/res/values-in/strings.xml     | 46 ++++++++++++++++++---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |  8 ++++
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml    | 14 ++++++-
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     | 11 +++++
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  7 ++++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  7 ++++
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml |  7 ++++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  9 ++++
 app/src/main/res/values-sq/strings.xml     | 11 +++++
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     |  7 ++++
 app/src/main/res/values-tg/strings.xml     |  3 ++
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml     | 48 ++++++++++++++++------
 21 files changed, 290 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index 6eca7734dd..f469f02009 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -140,6 +140,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Staliañ</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Ivinelloù goubredet</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Adgoubredañ</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Kavout er bajennad</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -260,6 +262,8 @@
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Digeriñ an ereoù en un ivinell brevez</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Aotren an tapadennoù-skramm er merdeiñ prevez</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Mard eo aotreet, an ivinelloù prevez a vo hewel pa vo meur a arload digor</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ouzhpennañ ur verradenn merdeiñ prevez</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -280,6 +284,8 @@
     <string name="preferences_theme">Neuz</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Degemer</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Jestroù</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Personelaat</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -314,8 +320,12 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Klask er roll istor</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Klask er sinedoù</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Klask en ivinelloù goubredet</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Arventennoù ar gont</string>
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Leuniañ an ereoù ent emgefreek</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Digeriñ ereoù en arloadoù</string>
     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@@ -452,6 +462,16 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Mont gant neuz ar benveg</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Sachit da azgrenaat</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Dibunit da guzhat ar varrenn-ostilhoù</string>
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Riklit ar varrenn-ostilhoù war ar c’hostez evit cheñch ivinell</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Rikli ar ar varrenn-ostilhoù war-zu an nec’h evit digeriñ ivinelloù</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Estezioù</string>
@@ -1039,7 +1059,7 @@
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Kennasket hoc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war ar pellgomzer-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Kennasket oc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war an trevnad-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ya, kennaskit ac’hanon</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1129,6 +1149,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Kennaskit gant ho kamera</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Ober gant ur chomlec’h postel kentoc’h</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Kont ebet? <u>Krouit unan</u> evit goubredañ Firefox etre an trevnadoù.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox a baouezo da c’houbredañ gant ho kont, met ne vo ket dilamet ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1237,6 +1259,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Levraouegoù digor o zarzh</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Heulierien adheñchañ</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Skarzhañ an toupinoù lakaet gant adheñchadurioù etrezek lec’hiennoù heuliañ anavezet</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Skor</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1279,8 +1306,9 @@
     <string name="add_to_homescreen_continue">Kenderc’hel etrezek al lec’hienn</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Anv ar verradenn</string>
+
     <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">Gallout a rit ouzhpennañ al lec’hienn d’ho pennbajenn en un doare aes evit gallout he haeziñ ha merdeiñ buanoc’h, evel un arload.</string>
+    <string name="add_to_homescreen_description_2">Gallout a rit ouzhpennañ al lec’hienn-mañ da bennbajenn ho trevnad evit mont war-eeun ha merdeiñ primoc’h evel ma vefe un arload.</string>
 
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Titouroù kennaskañ</string>
@@ -1351,8 +1379,12 @@
     <string name="logins_site_copied">Eilet eo bet al lec’hienn er golver</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
     <string name="saved_logins_copy_password">Eilañ ar ger-tremen</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">Skarzhañ ar ger-tremen</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">Eilañ an anv arveriad</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Skarzhañ an anv arveriad</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Eilañ al lec’hienn</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1505,7 +1537,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Un titour kennaskañ gant an anv arveriad-mañ a zo dioutañ endeo.</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Kennaskañ un trevnad all.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Adkennaskit mar plij ganeoc’h.</string>
@@ -1526,7 +1558,7 @@
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Tizhet eo bet ar vevenn lec’hiennoù</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">Evit ouzhpennañ ul lec’hienn gwellañ nevez e rankit dilemel unan all. Stokit ’pad pell amzer war ul lec’hienn ha dibabit Dilemel.</string>
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Evit ouzhpennañ ul lec’hienn gwellañ eo ret deoc’h dilemel unan. Stokit ha dalc’hit al lec’hienn ha dibabit dilemel.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Mat, komprenet am eus</string>
 
@@ -1536,7 +1568,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Dilemel</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Tennit gounid eus %s.</string>
 
@@ -1544,4 +1576,9 @@
     <string name="no_collections_header1">Dastumit ar pezh a zo pouezus evidoc‘h</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">Strollit ar cʼhlaskoù, al lecʼhiennoù hag an ivinelloù heñvel evit mont daveto buanocʼh.</string>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Kennasket hoc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war ar pellgomzer-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Gallout a rit ouzhpennañ al lec’hienn d’ho pennbajenn en un doare aes evit gallout he haeziñ ha merdeiñ buanoc’h, evel un arload.</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
index 56f6e63f73..096be2033f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
@@ -151,6 +151,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Tiyak</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Ximon taq ruwi\'</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Tixim chik</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Tikanöx pa ruxaq</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -277,6 +279,8 @@
 
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Tiya\' q\'ij richin nichap ruwa pa ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">We ya\'on q\'ij, xketz\'et chuqa\' ri ichinan taq ruwi\' toq e jaqäl k\'ïy chokoy</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Titz\'aqatisäx choj okem pa ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -297,6 +301,8 @@
     <string name="preferences_theme">Wachinel</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Tikirib\'äl</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">B\'anoj paläj</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Tichinäx</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -334,8 +340,12 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Tikanöx runatab\'al okem pa k\'amaya\'l</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Kekanöx taq yaketal</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Kekanöx ri taq ruwi\' eximon</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Kinuk\'ulem Rub\'i\' Taqoya\'l</string>
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Titz\'aqatisäx ruyon URLs</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Kejaq taq ximonel pa taq chokoy</string>
     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@@ -476,6 +486,17 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Tojqäx ri ruwachinel oyonib\'äl</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tiqirirëx richin nik\'ex</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Taq\'axaj richin nawewaj ri ajkajtz\'ik</string>
+
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Tiq\'axäx ri ajkajtz\'ik chi taq ruchi\' richin nijal ruwi\'</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Tiq\'axäx ri ajkatz\'ik ajsik richin yejaq taq ruwi\'</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Taq Moloj</string>
@@ -1174,6 +1195,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Tatikirisaj molojri\'ïl rik\'in ri elesäy awachib\'al</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Tawokisaj ri taqoya\'l</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿La man k\'o ta rub\'i\' ataqoya\'l? <u>Tatz\'uku\' jun</u> richin naxïm Firefox pa taq okisab\'äl.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox man xtuxïm ta chik ri rub\'i\' ataqoya\'l, man xkeyuj ta ri taq rutzij awokem pa re oyonib\'äl re\'.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1286,6 +1309,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS taq wujb\'äl</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Kechojmïx chik Ojqanela\'</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Yeruyüj ri taq cookies echojmirisan pan ajk\'amaya\'l taq ruxaq ojqanem etaman kiwa.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Tob\'äl</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1589,6 +1617,8 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Xaq\'i\' ruchi\' ri jutaqil taq ruxaq</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Richin natz\'aqatisaj jun k\'ak\'a\' nimaläj ruxaq, tayuju\' jun. Tapitz\'a\' ri ruxaq chuqa\' tacha\' tiyuj.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ÜTZ, Wetaman Chik</string>
 
@@ -1598,7 +1628,7 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Tiyuj</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Ütz tawokisaj ri %s.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
index e73cb750e5..a981b1d434 100644
--- a/app/src/main/res/values-co/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -1174,6 +1174,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Cunnettatevi cù u vostru appareghju-fotò</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Impiegà piuttostu un messaghju elettronicu</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Contu, ùn ne avete ? <u>Createne unu</u> per sincrunizà i vostri apparechji.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ùn si sincruniserà più cù u vostru contu, ma ùn squasserà alcunu datu di navigazione nant’à st’apparechju.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1281,6 +1283,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliuteche di fonte aperta</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Frattighjatori da ridirezzione</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Squasseghja i canistrelli definiti da ridirezzione ver di siti web cunnisciuti per u spiunagiu.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Assistenza</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index adced9d571..5312f601a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1141,6 +1141,8 @@
 
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Χρήση email</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Δεν έχετε λογαριασμό; <u>Δημιουργήστε έναν</u> για συγχρονισμό του Firefox μεταξύ συσκευών.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Το Firefox θα σταματήσει να συγχρονίζεται με το λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτή τη συσκευή.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1242,6 +1244,9 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Βιβλιοθήκες OSS</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Ανακατεύθυνση ιχνηλατών</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Υποστήριξη</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 80fd96bb9d..ac04cdc7e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1196,6 +1196,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Inicia sesión con tu cámara</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Usa el correo electrónico</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tienes cuenta? <u>Crea una</u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no eliminará ninguno de tus datos de navegación en este dispositivo.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1305,6 +1307,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas OSS</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Rastreadores de redirección</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Borra las cookies establecidas por redirecciones a sitios web de rastreo conocidos.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Ayuda</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 1bee33194a..695136fad6 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -147,6 +147,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalatu</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Sinkronizatutako fitxak</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Sinkronizatu berriro</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Bilatu orrian</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -292,6 +294,8 @@
     <string name="preferences_theme">Itxura</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Hasierako pantaila</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Keinuak</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Pertsonalizatu</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -326,9 +330,13 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Bilatu nabigatze-historia</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Bilatu laster-markak</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Bilatu sinkronizatutako fitxak</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Kontu-ezarpenak</string>
 
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Osatu automatikoki URLak</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Ireki loturak aplikazioetan</string>
 
@@ -471,6 +479,9 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Jarraitu gailuaren itxura</string>
 
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Korritu tresna-barra ezkutatzeko</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Saioak</string>
@@ -1061,10 +1072,6 @@
     <string name="onboarding_account_sign_in_header">Hasi sinkronizatzen laster-markak, historia eta gehiago zure Firefox kontua erabiliz.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Argibide gehiago</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
-        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
-        The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">%s bezala saioa hasita duzu telefono honetako beste Firefox nabigatzaile batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Bai, hasi saioa</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1308,9 +1315,6 @@
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Lasterbidearen izena</string>
 
-    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">Modu errazean gehi dezakezu webgune hau zure telefonoaren hasierako pantailan berehalako sarbidea izan eta aplikazio-moduko esperientziarekin azkarrago nabigatzeko.</string>
-
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Saio-hasierak eta pasahitzak</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@@ -1537,7 +1541,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Erabiltzaile-izen hori badago lehendik ere</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Konektatu beste gailu bat.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Autentifikatu berriro mesedez.</string>
@@ -1557,8 +1561,6 @@
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Gune erabilienen mugara iritsi da</string>
-    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">Gune erabilienetako bat gehitzeko, kendu aurretik dagoen bat. Sakatu eta mantendu gunea eta hautatu kentzeko aukera.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ados, ulertuta</string>
 
@@ -1568,7 +1570,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Kendu</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Atera %s(r)i ahalik eta zuku gehiena.</string>
 
@@ -1576,4 +1578,9 @@
     <string name="no_collections_header1">Bildu zuretzat garrantzizkoa dena</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">Multzokatu antzerako bilaketak, guneak eta fitxak sarbide azkarrago baterako.</string>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">%s bezala saioa hasita duzu telefono honetako beste Firefox nabigatzaile batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Modu errazean gehi dezakezu webgune hau zure telefonoaren hasierako pantailan berehalako sarbidea izan eta aplikazio-moduko esperientziarekin azkarrago nabigatzeko.</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 33fde74832..2fa062c0aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1199,6 +1199,8 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
     <string name="sign_in_with_camera">Connectez-vous avec votre appareil photo</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Utiliser plutôt une adresse électronique</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Vous n’avez pas de compte ? <u>Créez-en un</u> pour synchroniser Firefox entre vos appareils.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune de vos données de navigation sur cet appareil.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1306,6 +1308,11 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliothèques open source</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Traqueurs par redirection</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Efface les cookies définis par redirection vers des sites web connus pour le pistage.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Assistance</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index a1739464d8..508ddb415b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -1163,6 +1163,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Meld jo oan mei jo kamera</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">E-mail brûke</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Gjin account? <u>Meitsje der ien oan</u> om Firefox tusken apparaten te syngronisearjen.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1271,6 +1273,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-biblioteken</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Trochliedingstrackers</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Wisket cookies dy\'t ynsteld binne troch trochliedingen nei bekende trackingwebsites.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Stipe</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 5663499dce..735e86af62 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1171,6 +1171,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Prijavi se pomoću kamere</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Umjesto toga koristi e-poštu</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nemaš račun? <u>Stvori ga</u> i sinkroniziraj Firefox među uređajima.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox će prestati sinkronizirati s tvojim računom, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1281,6 +1283,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS biblioteke</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Pratitelji preusmjeravanja</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Čisti kolačiće koje postavljaju preusmjeravanja na poznate stranice za praćenje.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Podrška</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 94b3973186..c0392a8fcf 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -147,6 +147,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Pasang</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Tab yang disinkronkan</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Sinkron ulang</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Temukan di laman</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -275,6 +277,8 @@
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Buka tautan di tab pribadi</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Izinkan tangkapan layar di penjelajahan pribadi</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Jika diizinkan, tab pribadi juga akan terlihat saat beberapa aplikasi terbuka</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Tambahkan pintasan penjelajahan pribadi</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -295,6 +299,8 @@
     <string name="preferences_theme">Tema</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Beranda</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Gestur</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Ubahsuai</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -329,9 +335,13 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Cari riwayat jelajah</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Cari markah</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Cari tab tersinkron</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Setelan akun</string>
 
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL lengkapi-otomatis</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Buka tautan di aplikasi</string>
 
@@ -474,6 +484,16 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Ikuti tema peranti</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tarik untuk menyegarkan</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Gulir untuk menyembunyikan bilah alat</string>
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Geser bilah alat ke samping untuk beralih tab</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Geser bilah alat ke atas untuk membuka tab</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sesi</string>
@@ -1072,7 +1092,7 @@
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Anda masuk sebagai %s di peramban Firefox lainnya pada ponsel ini. Apakah Anda ingin masuk dengan akun tersebut?</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Anda masuk sebagai %s di peramban Firefox lainnya pada perangkat ini. Apakah Anda ingin masuk dengan akun tersebut?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ya, masukkan saya</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1161,6 +1181,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Masuk dengan kamera Anda</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Gunakan surel saja</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Tidak ada akun? <u>Buat satu</u> untuk menyinkronkan Firefox antar perangkat.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox akan berhenti menyinkronkan dengan akun Anda, tetapi tidak akan menghapus data penjelajahan Anda di peranti ini.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1269,6 +1291,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Pustaka OSS</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Alihkan Pelacak</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Menghapus kuki yang ditetapkan oleh pengalihan ke situs web pelacakan yang dikenal.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Dukungan</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1315,7 +1342,7 @@
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nama pintasan</string>
 
     <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">Anda dapat dengan mudah menambahkan situs web ini ke layar Beranda ponsel Anda untuk mendapatkan akses instan dan penjelajahan lebih cepat seperti menggunakan aplikasi.</string>
+    <string name="add_to_homescreen_description_2">Anda dapat dengan mudah menambahkan situs web ini ke layar Beranda perangkat Anda untuk mendapatkan akses instan dan penjelajahan lebih cepat seperti menggunakan aplikasi.</string>
 
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Info masuk dan kata sandi</string>
@@ -1385,8 +1412,12 @@
     <string name="logins_site_copied">Situs disalin ke clipboard</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
     <string name="saved_logins_copy_password">Salin sandi</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">Hapus sandi</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">Salin nama pengguna</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Hapus nama pengguna</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Salin situs</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1541,7 +1572,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Sebuah info masuk dengan nama pengguna tersebut sudah ada</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Hubungkan perangkat lain</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Harap autentikasi ulang.</string>
@@ -1562,7 +1593,7 @@
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Batas situs teratas tercapai</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">Untuk menambahkan situs teratas, hapus salah satu. Tekan lama situs yang dimaksud dan pilih hapus.</string>
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Untuk menambahkan situs teratas, hapus salah satu. Tekan lama situs yang dimaksud dan pilih hapus.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oke, Paham!</string>
 
@@ -1572,7 +1603,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Hapus</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Dapatkan hasil maksimal dari %s.</string>
 
@@ -1580,4 +1611,9 @@
     <string name="no_collections_header1">Kumpulkan hal-hal yang penting bagi Anda</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">Kelompokkan pencarian, situs, dan tab yang serupa agar dapat diakses cepat nanti.</string>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Anda masuk sebagai %s di peramban Firefox lainnya pada ponsel ini. Apakah Anda ingin masuk dengan akun tersebut?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Anda dapat dengan mudah menambahkan situs web ini ke layar Beranda ponsel Anda untuk mendapatkan akses instan dan penjelajahan lebih cepat seperti menggunakan aplikasi.</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8854fa147e..0dde1246c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1198,6 +1198,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Accedi con la fotocamera</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Accedi con l’email</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Non hai l’account? <u>Creane uno</u> per sincronizzare Firefox tra vari dispositivi.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account Firefox, ma non saranno rimossi da questo dispositivo.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1305,6 +1307,12 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Librerie OSS</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Traccianti di reindirizzamento</string>
+
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Elimina i cookie impostati per reindirizzare a siti web noti per il tracciamento.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Supporto</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index b980d209d9..05fe820ab8 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -148,6 +148,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Sebded</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Iccaren yemtawin</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Ales amtawi</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Nadi deg usebter</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -270,6 +272,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ldi iseɣwan deg iccer uslig</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Sireg tuṭṭfa n ugdil deg tunigin tusligt</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Rnu anegzum i tunigin tusligin</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -324,9 +328,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="preferences_search_browsing_history">Nadi azray n tunigin</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Nadi ticraḍ n yisebtar</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Nadi accaren yemtawin</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Iɣewwaṛen n umiḍan</string>
 
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Tacaṛt tawurmant n URLs</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Ldi iseɣwan deg isnasen</string>
 
@@ -1374,6 +1382,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="saved_logins_clear_password">Sfeḍ awal uffir</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">Nɣel isem n useqdac</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Sfeḍ isem n useqdac</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Nɣel asmel</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1552,6 +1562,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren &quot;kkes&quot;.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">IH, awi-t-id</string>
 
@@ -1561,7 +1573,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Kkes</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Awi %s amaynut akk.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index dd71adfc3a..3676434aff 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -144,6 +144,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Įdiegti</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Sinchronizuotos kortelės</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Sinchronizuoti iš naujo</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Rasti tinklalapyje</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -325,6 +327,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Ieškoti naršymo žurnale</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Ieškoti adresyne</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Ieškoti tarp sinchronizuotų kortelių</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Paskyros nuostatos</string>
     <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
@@ -1166,6 +1170,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Prisijunkite su savo kamera</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Naudoti el. paštą</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Neturite paskyros? <u>Susikurkite</u>, norėdami sinchronizuoti „Firefox“ tarp įrenginių.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">„Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1274,6 +1280,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">„%s“ | Atvirosios bibliotekos</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Nukreipimų stebėjimo elementai</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Išvalo slapukus, įrašomus nukreipiant į žinomas stebėjimo svetaines.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Žinynas</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 98dca44816..a3d93449dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1175,6 +1175,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Meld u aan met uw camera</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">E-mail gebruiken</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Geen account? <u>Maak er een aan</u> om Firefox tussen apparaten te synchroniseren.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1282,6 +1284,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-bibliotheken</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Doorleidingstrackers</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Wist cookies die zijn ingesteld door doorgeleidingen naar bekende trackingwebsites.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Ondersteuning</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a1f5c3cea9..011f6c979b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1171,6 +1171,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Zaloguj się za pomocą aparatu</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Użyj adresu e-mail</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nie masz konta? <u>Utwórz je</u>, aby synchronizować Firefoksa między urządzeniami.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1279,6 +1281,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Biblioteki open source</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Elementy śledzące przez przekierowania</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Czyści ciasteczka ustawione przez przekierowania do znanych witryn śledzących użytkowników.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Pomoc</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 6728500199..4876eed683 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1167,6 +1167,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Inicie sessão com a sua câmara</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Como alternativa, utilizar o e-mail</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Sem conta? <u>Crie uma conta</u> para sincronizar o Firefox entre os dispositivos.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">O Firefox irá parar a sincronização com a sua conta, mas não irá apagar quaisquer dados de navegação seus neste dispositivo.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1277,6 +1279,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas de código aberto</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Rastreadores de redirecionamento</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Limpa as cookies definidas por redirecionamentos para sites de rastreamento conhecidos.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Apoio</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4c5d576fc6..e3ee6b96f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -153,6 +153,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Установить</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Облачные вкладки</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Повторная синхронизация</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Найти на странице</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -1197,6 +1199,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Войти с помощью камеры</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Использовать электронную почту</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ещё нет аккаунта? <u>Создайте его</u>, чтобы синхронизировать Firefox между устройствами.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1304,6 +1308,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Свободные библиотеки</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Трекеры перенаправлений</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Удаляет куки, установленные в ходе перенаправлений на известные веб-сайты с отслеживанием.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Поддержка</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 23f0238d56..207213d68e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -143,6 +143,8 @@
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instaloje</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
     <string name="synced_tabs">Skeda të njëkohësuara</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
+    <string name="resync_button_content_description">Rinjëkohëso</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Gjej në faqe</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -324,6 +326,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Kërkoni në historik shfletimi</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Kërkoni te faqerojtësit</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Kërko në skeda të njëkohësuara</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Rregullime llogarie</string>
     <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
@@ -1158,6 +1162,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Hyni me kamerën tuaj</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Më mirë përdorni email</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Pa llogari? <u>Krijoni një të tillë</u> që të njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox-i do të reshtë së njëkohësuari me llogarinë tuaj, por s’do të fshijë ndonjë nga të dhënat e shfletimit tuaj në këtë pajisje.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1267,6 +1273,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | Biblioteka OSS</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Gjurmues Ridrejtimesh</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Spastron cookies të depozituara nga ridrejtime për te sajte të njohur për gjurmim.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Asistencë</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index dc8783fef4..27b449c0d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1164,6 +1164,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Пријава преко камере</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Користи адресу е-поште</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Немате налог? <u>Направите га</u> за синхронизацију Firefox-а међу уређајима.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ће престати са снихронизацијом вашег налога али неће обрисати ваше податке прегледања на овом уређају.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1277,6 +1279,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | библиотеке отвореног кода</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Преусмерите пратиоце</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">Брише колачиће постављене преусмеравањем на познате страница за праћење.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Подршка</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
index f7b2b63791..ffeb619d1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -832,6 +832,9 @@
     <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Кукиҳо</string>
 
+    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Нест кардани маълумоти баррасӣ ҳангоми баромад</string>
+
     <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Бекор кардан</string>
     <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 3cb78ea7e0..b63bab83c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -76,6 +76,19 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ابھی نہیں</string>
 
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">سیٹنگز پر جائیں</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">برخاست کریں</string>
+
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">سیٹنگز پر جائیں</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">برخاست کریں</string>
+
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">برخاست کریں</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">نیا ٹیب</string>
@@ -472,6 +485,10 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">بند کریں</string>
 
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">ٹیب بند کریں</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">ٹیبس کھولیں</string>
@@ -502,9 +519,9 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">مجموعہ سے ٹیب کو ہٹا دیں</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
-    <string name="close_tab">ٹیب بند کر دیں</string>
+    <string name="close_tab">ٹیب بند کریں</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
-    <string name="close_tab_title">%s ٹیب بند کر دیں</string>
+    <string name="close_tab_title">%s ٹیب بند کریں</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
     <string name="open_tabs_menu">ٹیبز کا مینو کھولیں</string>
     <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
@@ -594,7 +611,7 @@
     <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_send_report">تباہی کی رپورٹ Mozilla کو ارسال کریں</string>
     <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
-    <string name="tab_crash_close">ٹیب بند کر دیں</string>
+    <string name="tab_crash_close">ٹیب بند کریں</string>
     <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_restore">ٹیب بحال کریں</string>
 
@@ -743,10 +760,6 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">مجموعہ کا مینو</string>
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">آپ کے لئے اہم چیزیں جمع کریں</string>
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">ایک طرح کی تلاشیں ، سائٹیں اور ٹیبز کو   بعد میں فوری رسائی کے  لئے گروہ بندی کریں۔</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">ٹیب کو منتخب کریں</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -983,8 +996,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_header1">دیکھیں نیا کیا ہے</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">یہاں جوابات حاصل کریں</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">%s کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">مزید سیکھیں</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ہاں ، مجھے سائن ان کریں</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1427,7 +1440,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">اس صارف نام کے ساتھ لاگ ان پہلے سے موجود ہے</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">ایک اور آلہ جوڑیں۔</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">برائے مہربانی دوبارہ توثیق کریں۔</string>
@@ -1446,9 +1459,18 @@
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">اعلٰی سائٹ کی حد پوری ہو گئی </string>
-    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">نئی ٹاپ سائٹ شامل کرنے کے لئے ، ایک سائٹ کو ہٹائیں۔ سائٹ پر دیر تک دبائیں اور ہٹانا منتخب کریں۔</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ٹھیک ہے سمجھ گیا</string>
 
-</resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ہٹائیں</string>
+
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">%s کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">آپ کے لئے اہم چیزیں جمع کریں</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">ایک طرح کی تلاشیں ، سائٹیں اور ٹیبز کو   بعد میں فوری رسائی کے  لئے گروہ بندی کریں۔</string>
+    </resources>