Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

[fenix] Import l10n.

Browse Source
pull/600/head
Mozilla L10n Automation Bot 3 years ago committed by mergify[bot]
parent 6e4f8f8036
commit d0dae450d9
2 changed files with 266 additions and 393 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

342
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -22,7 +22,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Ovdje će se prikazati tvoje privatne kartice.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 otvorena kartica. Dodirni za prebacivanje kartica.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 otvorena kartica. Dodirni za prebacivanje kartica.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s otvorene kartice. Dodirni za prebacivanje kartica.</string>
@ -39,23 +39,19 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Spremi odabrane kartice u zbirku</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Odabrano: %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Odabrano: %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Nedabrano: %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Nedabrano: %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Izađeno je iz modusa višestrukog odabira</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Izađeno je iz modusa višestrukog odabira</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Modus višestrukog izbora pokrenut, odaberi kartice za spremanje u zbirku</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Modus višestrukog izbora pokrenut, odaberi kartice za spremanje u zbirku</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Odabrano</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno spremljeno</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno zabilježeno</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Nedavne zabilješke</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nedavno spremljene zabilješke</string>
@ -69,13 +65,13 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Nalaziš se u privatnoj sesiji</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Nalaziš se u privatnoj sesiji</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s čisti tvoju povijest pretraživanja i pregledavanja u privatnim karticama kada ih zatvoriš ili izađeš iz aplikacije. Ovo te ne čini anonimnim prema web-stranicama ili tvom pružatelju internetskih usluga, ali olakšava da zadržiš privatnim ono što radiš na internetu od ostalih osoba koje koriste ovaj uređaj.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Česti mitovi o privatnom pregledavanju</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Izbriši sesiju</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Izbriši sesiju</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -146,20 +142,20 @@
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Tvoja pretraga za \&quot;%1$s\&quot;</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count">Stranice: %1$s</string>
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Stranice: %1$s</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Prošla pregledavanja</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d stranica</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno posjećeno</string>
<string name="history_metadata_header_2">Nedavno posjećeno</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_3">Nedavne pretrage</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Nedavne pretrage</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Ukloni</string>
@ -169,7 +165,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Otvorene kartice</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Otvorene kartice</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Natrag</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -181,11 +177,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Zabilješka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Uredi zabilješku</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Uredi zabilješku</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Dodaci</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Proširenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Proširenja</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ovdje nema dodataka</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -209,13 +205,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Pronađi na stranici</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privatna kartica</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Privatna kartica</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Spremi u zbirku</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Dijeli</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Dijeli s …</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Dijeli s …</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Otvori u %1$s</string>
@ -232,7 +228,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Otvori u aplikaciji</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Izgled</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Izgled</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Prilagodi prikaz za čitanje</string>
@ -251,13 +247,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nije se moguće povezati. Neprepoznatljiva URL shema.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Nije se moguće povezati. Neprepoznatljiva URL shema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Odabrani jezik</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Traži</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Traži</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Slijedi jezik uređaja</string>
@ -272,7 +268,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Traži postavke tražilice</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Ovaj puta pretražuj s:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Ovaj puta pretražuj s:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Umetni poveznicu iz međuspremnika</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -327,7 +323,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Postavke</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Osnove</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Osnove</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Opće</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -339,26 +335,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Traka adrese</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Pomoć</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Pomoć</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Ocijeni na Google Playu</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Pošalji povratnu informaciju</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Pošalji povratnu informaciju</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Informacije o %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Tvoja prava</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Tvoja prava</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Lozinke</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Lozinke</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditne kartice i adrese</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Kreditne kartice i adrese</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Postavi kao zadani preglednik</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Napredno</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privatnost</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Privatnost</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privatnost i sigurnost</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -384,14 +380,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Račun</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Prijavi se</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Prijavi se</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Alatna traka</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Početna</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Početna stranica</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Geste</string>
@ -411,9 +405,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Skupljanje podataka</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Obavijest o privatnosti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Obavijest o privatnosti</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Alati za programere</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Alati za programere</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Daljinsko uklanjanje grešaka putem USB-a</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -465,17 +459,13 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Vrati se natrag</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno spremljeno</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno zabilježeno</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Nedavne zabilješke</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno posjećeno</string>
<string name="customize_toggle_recently_visited">Nedavno posjećeno</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recent_searches">Nedavne pretrage</string>
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">Nedavne pretrage</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -534,21 +524,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Kartica primljena</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Kartice primljene</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Kartice primljene</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Kartica od %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Zaštita od praćenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Zaštita od praćenja</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Zaštita od praćenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Zaštita od praćenja</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokiraj sadržaj i skripte koje te prate na mreži</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Blokiraj sadržaj i skripte koje te prate na mreži</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Iznimke</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Zaštita od praćenja je isključena za ove stranice</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Zaštita od praćenja je isključena za ove stranice</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Uključi za sve web stranice</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -557,7 +547,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Saznaj više</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrija</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetrija</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Upotreba i tehnički podaci</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -565,7 +555,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketinški podaci</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Dijeli podatke o funkcijama koje upotrebljavaš u %1$s s Leanplumom, našim pružateljem usluga mobilnog marketinga.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Dijeli podatke o funkcijama koje upotrebljavaš u %1$s s Leanplumom, našim pružateljem usluga mobilnog marketinga.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Dijeli osnovne podatke o korištenju s Adjustom, našim pružateljem mobilnog marketinga</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -573,17 +563,17 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Omogućuje Mozilli instalaciju i pokretanje istraživanja</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimenti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Eksperimenti</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Omogućuje Mozilli instalirati i prikupljati podatke za eksperimentalne funkcije</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Omogućuje Mozilli instalirati i prikupljati podatke za eksperimentalne funkcije</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Izvještaj o rušenju</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Izvještaj o rušenju</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozillina usluga lokacije</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozillina usluga lokacije</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Izvještaj o stanju za %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Izvještaj o stanju za %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -591,7 +581,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Skeniraj kôd za uparivanje u Firefoxu za računalo</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Prijavi se</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Prijavi se</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Prijavi se za ponovno povezivanje</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -601,9 +591,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skenirajte QR kôd prikazan na <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Otvori kameru</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Otvori kameru</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Odustani</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Odustani</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -635,9 +625,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesije</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sesije</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Snimke ekrana</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Snimke ekrana</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Preuzimanja</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -655,15 +645,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nova kartica</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Pronađi na stranici</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Pronađi na stranici</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Popis za čitanje</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Popis za čitanje</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Traži</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Traži</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Postavke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Izbornik za stavke povijesti</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Izbornik za stavke povijesti</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Zatvori</string>
@ -716,20 +706,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Automatski zatvaraj otvorene kartice</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Počni na početnoj stranici</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Zaslon kod otvaranja aplikacije</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Nakon četiri sata</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Početna stranica</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Uvijek</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Posljednja kartica</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Nikad</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Početna stranica nakon četiri sata neaktivnosti</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -771,7 +753,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Otvorene kartice</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privatna sesija</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Privatna sesija</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privatne kartice</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -785,9 +767,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sinkroniziraj</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Otvorene kartice</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Otvorene kartice</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Spremi u zbirku</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Spremi u zbirku</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Odaberi</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -803,11 +785,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Zatvori sve kartice</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nova kartica</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nova kartica</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Idi na početnu</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Idi na početnu</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Promijeni vrstu kartice</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Promijeni vrstu kartice</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Zabilježi</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -827,25 +809,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Izbornik za otvorene kartice</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zatvori sve kartice</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Zatvori sve kartice</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Dijeli kartice</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Dijeli kartice</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Spremi kartice u zbirku</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Izbornik za kartice</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Dijeli karticu</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Dijeli karticu</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Izbriši</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Izbriši</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Spremi</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Spremi</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Dijeli</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Dijeli</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Slika trenutačne sesije</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Slika trenutačne sesije</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Spremi u zbirku</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Spremi u zbirku</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Izbriši zbirku</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -866,10 +848,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (privatni modus)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Spremi</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Ostalo</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Spremi</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Ostale kartice</string>
@ -879,21 +858,13 @@
<string name="history_delete_all">Izbriši povijest</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Sigurno želiš izbrisati povijest?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Sigurno želiš izbrisati povijest?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Povijest izbrisana</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Izbrisano: %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Izbriši</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopiraj</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Dijeli</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Otvori u novoj kartici</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Otvori u privatnoj kartici</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Izbriši</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Izbriši</string>
@ -902,13 +873,13 @@
<string name="history_multi_select_title">Odabrano: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Izbriši %1$d stavke</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Izbriši %1$d stavke</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Danas</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Jučer</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Zadnjih 24 sata</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Zadnjih 24 sata</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Zadnjih 7 dana</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -931,7 +902,7 @@
<string name="download_multi_select_title">Odabrano: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Otvori</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Otvori</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -942,7 +913,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Oprosti. %1$s ne može učitati tu stranicu.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Možeš pokušati obnoviti ili zatvoriti ovu karticu.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Možeš pokušati obnoviti ili zatvoriti ovu karticu.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Pošalji Mozilli izvještaj o rušenju</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -952,24 +923,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Obnovi karticu</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Opcije za sesiju</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Opcije za sesiju</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Dijeli sesiju</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Dijeli sesiju</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Izbornik za zabilješke</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Izbornik za zabilješke</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Uredi zabilješku</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Odaberi mapu</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Odaberi mapu</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Stvarno želiš izbrisati ovu mapu?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s će obrisati odabrane stavke.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Izbrisano: %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Izbrisano: %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Dodaj mapu</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -979,7 +950,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Uredi</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Odaberi</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Odaberi</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopiraj</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1030,7 +1001,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Dozvole</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Dozvole</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Idi na postavke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1040,7 +1011,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Preporučeno</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Upravljaj dozvolama za web-stranice</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Upravljaj dozvolama za web-stranice</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Izbriši dozvole</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1149,14 +1120,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Pošalji i dijeli</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Pošalji i dijeli</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Dijeli</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Dijeli</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Dijeli poveznicu</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Dijeli poveznicu</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Pošalji na uređaj</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1192,18 +1163,18 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesija privatnog pregledavanja</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sesija privatnog pregledavanja</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Izbriši privatne kartice</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Izbriši privatne kartice</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Zatvori privatne kartice</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Otvori</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Otvori</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Izbriši i otvori</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Izbriši i otvori</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Omogućuje</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Omogućuje</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1219,19 +1190,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Zbirka je preimenovana</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Kartica je izbrisana</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Kartica je izbrisana</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Kartice su izbrisane</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Kartice su izbrisane</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Kartica je zatvorena</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Kartice su zatvorene</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Kartice su zatvorene!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Kartice su zatvorene!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Zabilješke su spremljene!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Pogledaj</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Pogledaj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Dodano u omiljene stranice!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1239,15 +1210,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privatne kartice su zatvorene</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privatne kartice su izbrisane</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Privatne kartice su izbrisane</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">PONIŠTI</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Stranica je uklonjena</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Stranica je uklonjena</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Poništi</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Poništi</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Potvrdi</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Potvrdi</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Dozvoli da %1$s otvori %2$s</string>
@ -1267,8 +1238,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Obriši %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Izbriši</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Odustani</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Pokretanje cjeloekranskog prikaza</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1297,10 +1266,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresa(e)</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Povijest</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Povijest</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d stranica(e)</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d stranica(e)</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Kolačići</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1318,7 +1287,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Izbriši podatke pregledavanja pri zatvaranju programa</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automatski briše podatke pregledavanja kad u glavnom izborniku odabereš „Zatvori”</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Automatski briše podatke pregledavanja kad u glavnom izborniku odabereš „Zatvori”</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatski briše podatke pregledavanja kad u glavnom izborniku odabereš „Zatvori”</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1369,14 +1338,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Dobro došao, dobro došla u %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Već imaš račun?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Pogledaj što je novo</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Imaš pitanja o redizajniranom %su? Želiš znati što se promijenilo?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Potraži odgovore ovdje</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Već imaš račun?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sinkroniziraj Firefox između uređaja</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1384,19 +1346,19 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Prijavljen/a si kao %s u drugom pregledniku Firefox na ovom uređaju. Želiš li se prijaviti s ovim računom?</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Prijavljen/a si kao %s u drugom pregledniku Firefox na ovom uređaju. Želiš li se prijaviti s ovim računom?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, prijavi me</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Da, prijavi me</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Prijava …</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">Prijava …</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registriraj se</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ostani odjavljen/a</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Ostani odjavljen/a</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sinkronizacija je uključena</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Neuspjela prijava</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">Neuspjela prijava</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Uvijek uključena privatnost</string>
@ -1407,7 +1369,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Uravnotežena privatnost i performanse. Stranice se normalno učitavaju.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strogo (preporučeno)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Strogo (preporučeno)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strogo</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1416,15 +1378,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Odaberi položaj alatne trake</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Stavi alatnu traku na dohvat ruke. Zadrži ju na dnu ili premjesti na vrh.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Pregledaj privatno</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Otvori privatnu karticu jednom: Dodirni ikonu %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Otvori privatne kartice svaki put: aktualiziraj postavke za privatno pregledavanje.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Otvori postavke</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tvoja privatnost</string>
@ -1434,9 +1387,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Pročitaj naša pravila privatnosti</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Zatvori</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Započni surfati</string>
@ -1476,7 +1426,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nemaš račun? <u>Stvori ga</u> i sinkroniziraj Firefox među uređajima.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox će prestati sinkronizirati s tvojim računom, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox će prestati sinkronizirati s tvojim računom, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s će prestati sinkroniziranje s tvojim računom, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1534,7 +1484,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Samo u privatnim karticama</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Samo u prilagođenim karticama</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Samo u prilagođenim karticama</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kripto rudari</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1566,8 +1516,6 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Zaustavlja učitavanje vanjskih oglasa, videozapisa i drugog sadržaja koji sadrži kod za praćenje. Može utjecati na neke funkcionalnosti web-stranice.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Svaki puta kada je štit ljubičast, %s je blokirao softver za praćenje na stranici. Dodirni za više informacija.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Za ovu web-stranicu zaštite su UKLJUČENE</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1578,10 +1526,10 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Navigiraj nazad</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Tvoja prava</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Tvoja prava</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Biblioteke otvorenog koda koje koristimo</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Biblioteke otvorenog koda koje koristimo</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Što je novo u %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1618,9 +1566,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Izbornik za uklanjanje pogrešaka je omogućen</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 kartica</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 kartica</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d kartice(a)</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d kartice(a)</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1654,8 +1602,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pitaj treba li se spremiti</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nikad ne spremaj</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Automatsko ispunjavanje</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Automatski ispuni u %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1673,9 +1619,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sinkroniziraj prijave na svim uređajima</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ponovo poveži</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Ponovo poveži</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Prijavi se za sinkronizaciju</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Prijavi se za sinkronizaciju</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Spremljene prijave</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1694,9 +1640,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Traži prijave</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Abecednim redom</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Abecednim redom</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Nedavno korišteni</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno korišteni</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Stranica</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1704,25 +1650,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Lozinka</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Ponovo unesi svoj PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Ponovo unesi svoj PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Otključaj za pregled tvojih spremljenih prijava</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Otključaj za pregled tvojih spremljenih prijava</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Ova veza nije sigurna. Ovdje upisane prijave mogle bi pasti u krive ruke.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Ova veza nije sigurna. Ovdje upisane prijave mogle bi pasti u krive ruke.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Saznaj više</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Saznaj više</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Želiš li da %s spremi ovu prijavu?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Želiš li da %s spremi ovu prijavu?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Spremi</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Spremi</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Nemoj spremiti</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Nemoj spremiti</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Lozinka je kopirana u međuspremnik</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Korisničko ime je kopirano u međuspremnik</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Web-stranica je kopirana u međuspremnik</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Web-stranica je kopirana u međuspremnik</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopiraj lozinku</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1734,7 +1680,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Očisti domenu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopiraj web-stranicu</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Kopiraj web-stranicu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Otvori stranicu u pregledniku</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1798,7 +1744,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ime na kartici</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Naziv kartice</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Naziv kartice</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Izbriši karticu</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1857,18 +1803,18 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Zamijeni upit s „%s”. Primjer:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Saznaj više</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Saznaj više</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalji prilagođene tražilice</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Poveznica na stranicu s daljnjim informacijama</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Poveznica na stranicu s daljnjim informacijama</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Upiši ime tražilice</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Tražilica s imenom „%s” već postoji.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Tražilica s imenom „%s” već postoji.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Upiši traženi niz</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1909,10 +1855,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Veza je sigurna</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Veza nije sigurna</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Sigurna veza</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Nesigurna veza</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Obriši kolačiće i podatke stranice</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Jeste li sigurni da želite obrisati sve kolačiće i podatke za stranicu <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Sigurno želiš izbrisati sve dozvole na svim web-stranicama?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1922,7 +1868,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Bez izuzetih web-stranica</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Top članci</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Top članci</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Sigurno želiš izbrisati ovu zabilješku?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1949,7 +1895,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Spremi izmjene prijave.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Odbaci izmjene</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Odbaci izmjene</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Uređivanje</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1971,8 +1917,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Web-adresa mora sadržavati \“https://\“ ili \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Web-adresa mora sadržavati &quot;https://&quot; ili &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Valjana domena je potrebna</string>
@ -2005,10 +1949,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Naposjećenije omiljene stranice</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Prikaži najposjećenije omiljene stranice</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Prikaži najposjećenije stranice</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Naziv</string>
@ -2085,8 +2025,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Priče koje potiču na razmišljanje</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Priče koje potiču na razmišljanje</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Priče po temama</string>

317
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -22,7 +22,7 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
@ -40,22 +40,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s ਚੁਣੀ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ਚੁਣੀ</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਏ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਏ</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">ਚੁਣੇ ਹੋਏ</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">ਸੱਜਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
@ -69,7 +65,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਹੋ</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">
@ -79,7 +75,7 @@
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਗੱਲਾਂ
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਟਾਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -159,9 +155,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d ਸਾਈਟਾਂ</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">ਪਿਛਲੀਆਂ ਖੋਜਾਂ</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">ਹਾਲ ਦੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ</string>
@ -177,7 +170,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">ਪਿੱਛੇ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -189,11 +182,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">ਐਡ-ਆਨ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">ਕੋਈ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -217,14 +210,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">…ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">…ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
@ -242,7 +235,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">ਦਿੱਖ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">ਦਿੱਖ</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ</string>
@ -261,13 +254,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਬੇਪਛਾਣ URL ਸਕੀਮ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਬੇਪਛਾਣ URL ਸਕੀਮ।</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">ਖੋਜੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ਖੋਜੋ</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਤਾਬਕ</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -281,7 +274,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">ਇਸ ਵੇਲੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">ਇਸ ਵੇਲੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਭਰੋ</string>
@ -337,7 +330,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">ਮੂਲ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">ਮੂਲ</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">ਆਮ</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -349,26 +342,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">ਮਦਦ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">ਮਦਦ</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ ‘ਤੇ ਦਰਜਾ ਦਿਓ</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s ਬਾਰੇ</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">ਪਾਸਵਰਡ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">ਪਾਸਵਰਡ</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯਤ ਕਰੋ</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">ਤਕਨੀਕੀ</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -394,14 +387,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">ਖਾਤਾ</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">ਸਾਈਨ ਇਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਈਨ ਇਨ</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">ਟੂਲਬਾਰ</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">ਥੀਮ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">ਇਸ਼ਾਰੇ</string>
@ -420,9 +411,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">ਡਾਟਾ ਭੰਡਾਰ</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਦ</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਦ</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB ਰਾਹੀਂ ਰਿਮੋਟ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨਾ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -477,10 +468,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">ਵਾਪਸ ਜਾਓ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">ਸੱਜਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -546,22 +533,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ਟੈਬ ਮਿਲੀ</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s ਤੋਂ ਟੈਬ</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">ਛੋਟਾਂ</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
@ -571,7 +558,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -579,7 +566,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਡਾਟਾ</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">%1$s ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਫੀਚਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਬਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Leanplum, ਸਾਡੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਫੀਚਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਬਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Leanplum, ਸਾਡੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">ਕੁਝ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਕੇ ਮੁੱਢਲਾ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -587,15 +574,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">ਤਜਰਬੇ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">ਤਜਰਬੇ</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫ਼ੀਚਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫ਼ੀਚਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s ਸਿਹਤ ਰਿਪੋਰਟ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s ਸਿਹਤ ਰਿਪੋਰਟ</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -603,7 +590,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">ਸਾਈਨ ਇਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਈਨ ਇਨ</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
@ -614,9 +601,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> ਉੱਤੇ ਵਿਖਾਏ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -647,9 +634,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -669,15 +656,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">ਖੋਜੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">ਖੋਜੋ</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਮੇਨੂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
@ -730,20 +717,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਆਪੇ-ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">ਸਕਰੀਨ ਖੋਲ੍ਹਣੀ</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਦ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">ਹਮੇਸ਼ਾਂ</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">ਚਾਰ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਨਾ-ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -783,7 +762,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -797,9 +776,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">ਸਿੰਕ</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">ਚੁਣੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -815,11 +794,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">ਟੈਬ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਬ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -839,25 +818,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">ਟੈਬ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ਟੈਬ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">ਹਟਾਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">ਹਟਾਓ</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚਿੱਤਰ</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚਿੱਤਰ</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -879,10 +858,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">ਹੋਰ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ</string>
@ -891,21 +867,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">ਅਤੀਤ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ਅਤੀਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">ਹਟਾਓ</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -913,13 +881,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d ਚੁਣੇ</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਟਾਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">ਅੱਜ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">ਕੱਲ੍ਹ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -942,7 +910,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d ਚੁਣੇ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -953,7 +921,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। %1$s ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਭੇਜੋ</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -962,24 +930,24 @@
<string name="tab_crash_restore">ਟੈਬ ਬਹਾਲ ਕਰੋ</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s ਚੁਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -989,7 +957,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">ਸੋਧੋ</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">ਚੁਣੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">ਚੁਣੋ</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">ਨਕਲ ਕਰੋ</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1039,7 +1007,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">ਇਜਾਜ਼ਾਤਾਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">ਇਜਾਜ਼ਾਤਾਂ</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਓ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1049,7 +1017,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1158,14 +1126,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ ਭੇਜੋ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1202,17 +1170,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">ਹਟਾਓ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">ਹਟਾਓ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">ਇਖ਼ਤਿਆਰ</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">ਇਖ਼ਤਿਆਰ</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1228,19 +1196,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">ਟੈਬ ਹਟਾਈ</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਬ ਹਟਾਈ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">ਟੈਬ ਬੰਦ ਕੀਤੀ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">ਵੇਖੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">ਵੇਖੋ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1248,16 +1216,16 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">ਸਾਈਟ ਹਟਾਈ</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਈਟ ਹਟਾਈ</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">ਵਾਪਸ ਲਵੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">ਵਾਪਸ ਲਵੋ</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s ਨੂੰ %2$s ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</string>
@ -1277,8 +1245,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">ਹਟਾਓ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1310,10 +1276,10 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ਸਿਰਨਾਵੇਂ</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">ਅਤੀਤ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">ਅਤੀਤ</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d ਸਫ਼ੇ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d ਸਫ਼ੇ</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">ਕੂਕੀਜ਼</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1332,7 +1298,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">ਬੰਦ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਤੋਂ &quot;ਬਾਹਰ&quot; ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਤੋਂ &quot;ਬਾਹਰ&quot; ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ \&quot;ਬਾਹਰ\&quot; ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1383,14 +1349,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">ਵੇਖੋ ਕਿ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">%s ਮੁੜ-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਲੱਭ ਰਹੇ ਕੋ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">ਜਵਾਬ ਇੱਥੇ ਲਵੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ Firefox ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1407,7 +1366,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਰਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਰਹੋ</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1421,7 +1380,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">ਸਖ਼ਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">ਸਖ਼ਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">ਸਖ਼ਤ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1430,15 +1389,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਚੁਣੋ</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਰੱਖੋ। ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ: %s ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">ਹਰ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1448,9 +1398,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
@ -1489,7 +1436,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?<u>ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ</u> Firefox ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਓ।]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ।</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ ਨਹੀਂ।</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1546,7 +1493,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਵਿੱਚ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">ਸਿਰਫ਼ ਕਸਟਮ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">ਸਿਰਫ਼ ਕਸਟਮ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1577,8 +1524,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">ਬਾਹਰੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ‘ਚ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">ਜਦੋਂ ਵੀ ਢਾਲ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %s ਨੇ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੋਵੇਗੀ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਛੂਹੋ।</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1589,9 +1534,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s ‘ਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1628,9 +1573,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">ਡੀਬੱਗ ਮੇਨੂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ਟੈਬ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 ਟੈਬ</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d ਟੈਬਾਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1666,8 +1611,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save"> ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">ਆਪੇ-ਭਰੋ</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">%1$s ਵਿੱਚ ਆਪੇ ਭਰੋ</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1685,9 +1628,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">ਸਿੰਕ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">ਸਿੰਕ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1705,9 +1648,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ਲਾਗਇਨ ਖੋਜੋ</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">ਵਰਣਨਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">ਵਰਣਨਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">ਸਾਈਟ</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1715,25 +1658,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">ਪਾਸਵਰਡ</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ ਦਿਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ ਦਿਓ</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨਾਲ ਠੱਗੀ ਵੱਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨਾਲ ਠੱਗੀ ਵੱਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1745,7 +1688,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਮਿਟਾਓ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1807,7 +1750,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਨਾਂ</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">ਕਾਰਡ ਦਾ ਆਮ ਨਾਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">ਕਾਰਡ ਦਾ ਆਮ ਨਾਂ</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">ਕਾਰਡ ਹਟਾਓ</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1864,17 +1807,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">“%s” ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">ਕਸਟਮ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵੇਰਵੇ</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਲਿੰਕ</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਲਿੰਕ</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਂ ਦਿਓ</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">“%s” ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">“%s” ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">ਖੋਜ ਸਤਰ ਦਿਓ</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1914,10 +1857,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[ਕੀ ਤੁਸੀਂ <b>%s</b> ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਭ ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1927,7 +1870,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਛੋਟ ਨਹੀਂ</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">ਸਿਖਰਲੇ ਲੇਖ</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">ਸਿਖਰਲੇ ਲੇਖ</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1955,7 +1898,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ।</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">ਸੋਧੋ</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1976,8 +1919,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਵਿੱਚ &quot;https://&quot; ਜਾਂ &quot;http://&quot; ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਵਿੱਚ &quot;https://&quot; ਜਾਂ &quot;http://&quot; ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">ਵਾਜਬ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
@ -2009,10 +1950,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">ਨਾਂ</string>
@ -2088,8 +2025,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖ</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖ</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">ਵਿਸ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਲੇਖ</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save