Archives/iceraven-browser
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser synced 2024-11-15 18:12:54 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

[fenix] Import l10n.

Browse Source
This commit is contained in:
Mozilla L10n Automation Bot 2022-04-05 00:02:34 +00:00 committed by mergify[bot]
parent 0ddca5dfe5
commit cd0c4e6321
20 changed files with 879 additions and 937 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

479
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

57
app/src/main/res/values-br/strings.xml
View File

@ -131,6 +131,10 @@
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab <!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">Lec’hiennoù %d</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">Lec’hiennoù %d</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Gwelout an holl ivinelloù goubredet</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Trevnad goubredet</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Dilemel</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">Dilemel</string>
@ -240,7 +244,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s a ranno ar pezh a vizskrivit er varrenn chomlecʼhioù gant ho lusker enklask dre ziouer.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s a ranno ar pezh a vizskrivit er varrenn chomlecʼhioù gant ho lusker enklask dre ziouer.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Gouzout hirocʼh</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Gouzout hirocʼh</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Klask %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">Klask %s</string>
@ -797,6 +801,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ha fellout a ra deocʼh dilemel an teuliad-mañ?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ha fellout a ra deocʼh dilemel an teuliad-mañ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s a zilamo an elfennoù diuzet.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s a zilamo an elfennoù diuzet.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Nullañ</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Ouzhnenañ an teuliad</string> <string name="bookmark_add_folder">Ouzhnenañ an teuliad</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -852,6 +858,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">DIZOBER</string> <string name="bookmark_undo_deletion">DIZOBER</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Enankit gerioù da glask</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Mont dʼan arventennoù</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Mont dʼan arventennoù</string>
@ -863,8 +872,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">Erbedet</string> <string name="phone_feature_recommended">Erbedet</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Skarzhañ an aotreoù</string> <string name="clear_permissions">Skarzhañ an aotreoù</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">Mat eo</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Nullañ</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Skarzhañ an aotre</string> <string name="clear_permission">Skarzhañ an aotre</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">Mat eo</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Nullañ</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Skarzhañ an aotreoù war an holl lecʼhiennoù</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Skarzhañ an aotreoù war an holl lecʼhiennoù</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -964,6 +981,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Gwelet</string> <string name="create_collection_view">Gwelet</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">Mat eo</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Nullañ</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Dastumad %d</string> <string name="create_collection_default_name">Dastumad %d</string>
@ -979,6 +1001,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">An holl oberennoù</string> <string name="share_link_all_apps_subheader">An holl oberennoù</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Arveret da ziwezhañ</string> <string name="share_link_recent_apps_subheader">Arveret da ziwezhañ</string>
<!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
<string name="share_copy_link_to_clipboard">Eilañ er golver</string>
<!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
<string name="toast_copy_link_to_clipboard">Eilet er golver</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync --> <!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Kennaskañ evit goubredañ</string> <string name="sync_menu_sign_in">Kennaskañ evit goubredañ</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
@ -1124,42 +1150,41 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview a teu da vezañ Firefox Nighlty</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview a teu da vezañ Firefox Nighlty</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description"> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">
Bep noz ez eo hizivaet Firefox Nightly evit kinnig keweriusterioù arnodel. Bep noz ez eo hizivaet Firefox Nightly evit kinnig keweriusterioù arnodel.
N’eo ket ken stabil avat. Pellgargit ar merdeer beta evit kaout un arload stabiloc’h.</string> N’eo ket ken stabil avat. Pellgargit ar merdeer beta evit kaout un arload stabiloc’h.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Tapit Firefox evit Android Beta</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Tapit Firefox evit Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Fiñvet eo Firefox Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Fiñvet eo Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed"> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">
Ne vo ket degemeret hizivadennoù surentez gant an arload-mañ. Paouezit d’e implij ha tremenit war an Nightly nevez. Ne vo ket degemeret hizivadennoù surentez gant an arload-mañ. Paouezit d’e implij ha tremenit war an Nightly nevez.
\n\nEvit treuzkas ho sinedoù, titouroù kennaskañ ha roll istor etrezek un arload all, krouit ur gont Firefox.</string> \n\nEvit treuzkas ho sinedoù, titouroù kennaskañ ha roll istor etrezek un arload all, krouit ur gont Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Tremenit d’an Nightly nevez</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Tremenit d’an Nightly nevez</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Fiñvet eo Firefox Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Fiñvet eo Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed"> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">
Ne vo ket degemeret hizivadennoù surentez gant an arload-mañ. Paouezit d’e implij ha tremenit war an Nightly nevez. Ne vo ket degemeret hizivadennoù surentez gant an arload-mañ. Paouezit d’e implij ha tremenit war an Nightly nevez.
\n\nEvit treuzkas ho sinedoù, titouroù kennaskañ ha roll istor etrezek un arload all, krouit ur gont Firefox.</string> \n\nEvit treuzkas ho sinedoù, titouroù kennaskañ ha roll istor etrezek un arload all, krouit ur gont Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Tapout an Nightly nevez</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Tapout an Nightly nevez</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Donemat war %s!</string> <string name="onboarding_header">Donemat war %s!</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated --> <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_account_sign_in_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Goubredañ Firefox etre an trevnadoù</string> <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Goubredañ Firefox etre an trevnadoù</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The first parameter is the name of the application.--> <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_2">Goubredañ %1$s etre an trevnadoù</string> <string moz:RemovedIn="100" name="onboarding_account_sign_in_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Goubredañ %1$s etre an trevnadoù</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.--> <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Degasit sinedoù, ur roll-istor ha gerioù-tremen evit %1$s war an trevnad-mañ.</string> <string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Degasit sinedoù, ur roll-istor ha gerioù-tremen evit %1$s war an trevnad-mañ.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. --> <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
@ -1638,6 +1663,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Sur oc’h e fell deoc’h dilemel an titour-kennaskañ-mañ?</string> <string name="login_deletion_confirmation">Sur oc’h e fell deoc’h dilemel an titour-kennaskañ-mañ?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Dilemel</string> <string name="dialog_delete_positive">Dilemel</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Nullañ</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Dibarzhioù an titouroù kennaskañ</string> <string name="login_options_menu">Dibarzhioù an titouroù kennaskañ</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->
@ -1681,9 +1708,9 @@
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Gweredekait goubredañ an ivinelloù mar plij.</string> <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Gweredekait goubredañ an ivinelloù mar plij.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced --> <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string moz:removedIn="99" name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="UnusedResources">N’ho peus ivinell digor ebet e Firefox war ho trevnadoù all.</string> <string name="synced_tabs_no_tabs">N’ho peus ivinell digor ebet e Firefox war ho trevnadoù all.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced. The first parameter is the name of the application.--> <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="synced_tabs_no_tabs_2">N’ho peus ivinell digor ebet e %1$s war ho trevnadoù all.</string> <string moz:RemovedIn="100" name="synced_tabs_no_tabs_2" tools:ignore="UnusedResources">N’ho peus ivinell digor ebet e %1$s war ho trevnadoù all.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs --> <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Gwelout ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all.</string> <string name="synced_tabs_sign_in_message">Gwelout ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync --> <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

9
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -47,6 +47,9 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Zobrazit všechny uložené záložky</string> <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Zobrazit všechny uložené záložky</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Odebrat</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">Autorem aplikace %1$s je Mozilla.</string> <string name="about_content">Autorem aplikace %1$s je Mozilla.</string>
@ -135,6 +138,10 @@
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab --> <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Synchronizované zařízení</string> <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Synchronizované zařízení</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Odebrat</string>
<!-- History Metadata --> <!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web --> user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -433,7 +440,7 @@
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">Tapetu změníte klepnutím na logo</string> <string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">Tapetu změníte klepnutím na logo</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo --> <!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Klepnutím na logo Firefoxu na domovské stránce změníte její tapetu</string> <string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Klepnutím na logo Firefoxu na domovské stránce změnit tapetu</string>
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo --> <!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">Přepne na jiný obrázek přímo na domovské stránce.</string> <string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">Přepne na jiný obrázek přímo na domovské stránce.</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are <!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are

44
app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
View File

@ -134,6 +134,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sites</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sites</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">See all synced tabs</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Synced device</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Remove</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">Remove</string>
@ -243,7 +247,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Learn more</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Learn more</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Search %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">Search %s</string>
@ -798,6 +802,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Are you sure you want to delete this folder?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Are you sure you want to delete this folder?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s will delete the selected items.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s will delete the selected items.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Cancel</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Add folder</string> <string name="bookmark_add_folder">Add folder</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -853,6 +859,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">UNDO</string> <string name="bookmark_undo_deletion">UNDO</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Enter search terms</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Go to Settings</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Go to Settings</string>
@ -864,8 +873,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">Recommended</string> <string name="phone_feature_recommended">Recommended</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Clear permissions</string> <string name="clear_permissions">Clear permissions</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Cancel</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Clear permission</string> <string name="clear_permission">Clear permission</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Cancel</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Clear permissions on all sites</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Clear permissions on all sites</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -965,6 +982,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">View</string> <string name="create_collection_view">View</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Cancel</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Collection %d</string> <string name="create_collection_default_name">Collection %d</string>
@ -1126,30 +1148,30 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview is now Firefox Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview is now Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.
However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.</string> However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Get Firefox for Android Beta</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Get Firefox for Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly has moved</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly has moved</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.
\n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.</string> \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Switch to the new Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Switch to the new Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly has moved</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly has moved</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.
\n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.</string> \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Get the new Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Get the new Nightly</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
@ -1634,6 +1656,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Are you sure you want to delete this login?</string> <string name="login_deletion_confirmation">Are you sure you want to delete this login?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Delete</string> <string name="dialog_delete_positive">Delete</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Cancel</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Login options</string> <string name="login_options_menu">Login options</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->

39
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
View File

@ -39,7 +39,7 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Recent bookmarks</string> <string name="recent_bookmarks_title">Recent bookmarks</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. --> <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Recently saved bookmarks</string> <string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Recently saved bookmarks</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Show all</string> <string name="recently_saved_show_all">Show all</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -326,6 +326,26 @@
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open</string> <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Add private browsing shortcut</string> <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Add private browsing shortcut</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">HTTPS-Only Mode</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on">On</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Off</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Learn more</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Enable in all tabs</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Enable only in private tabs</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name="errorpage_httpsonly_title">Secure site not available</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
<string name="errorpage_httpsonly_message_title">Most likely, the web site simply does not support HTTPs.</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
<string name="errorpage_httpsonly_message_summary">However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the web site, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.</string>
<!-- Preference for accessibility --> <!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Accessibility</string> <string name="preferences_accessibility">Accessibility</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server --> <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -1605,17 +1625,17 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Deleted %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Deleted %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name --> <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Welcome to an all-new %s</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Welcome to an all-new %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name--> <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name --> <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Updating %s…</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Updating %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name--> <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Start %s</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Start %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item --> <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migration completed</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Migration completed</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)--> <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Passwords</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Passwords</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission --> <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">To allow it:</string> <string name="phone_feature_blocked_intro">To allow it:</string>
@ -1813,4 +1833,9 @@
<string name="pocket_stories_feature_caption">Part of the Firefox family. %s</string> <string name="pocket_stories_feature_caption">Part of the Firefox family. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. --> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Learn more</string> <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Learn more</string>
<!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
<string name="experiments_snackbar">Enable telemetry to send data.</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<string name="experiments_snackbar_button">Go to settings</string>
</resources> </resources>

430
app/src/main/res/values-eo/strings.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">%s en reĝimo de privata retumo</string> <string name="app_name_private_5">%s en reĝimo de privata retumo</string>
@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description --> <!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Viaj privataj langetoj aperos ĉi tie.</string> <string name="no_private_tabs_description">Viaj privataj langetoj aperos ĉi tie.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 malfermita langeto. Tuŝetu por ŝanĝi langeton.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s malfermitaj langetoj. Tuŝetu por ŝanĝi langetojn.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected --> <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d elektitaj</string> <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d elektitaj</string>
@ -37,39 +33,25 @@
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Eliri el la reĝimo de plurelekto</string> <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Eliri el la reĝimo de plurelekto</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray --> <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Konservi elektitajn langetojn en kolekto</string> <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Konservi elektitajn langetojn en kolekto</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s elektita</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s ne elektita</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Fino de reĝimo de plurelekto</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Komenco de reĝimo de plurelekto. Elektu langetojn por konservi en kolekto.</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray --> <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Elektita</string> <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Elektita</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks --> <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Ĵuse konservitaj</string> <string name="recent_bookmarks_title">Ĵusaj legosignoj</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. --> <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Ĵuse konservitaj legosignoj</string> <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Ĵuse konservitaj legosignoj</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Montri ĉiujn</string> <string name="recently_saved_show_all">Montri ĉiujn</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Butono por montri ĉiujn konservitajn legosignojn</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s estas kreita de Mozilla.</string> <string name="about_content">%1$s estas kreita de Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing --> <!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Vi estas en privata seanco</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s viŝas la serĉan kaj retuman historion de langetoj kiam vi fermas ilin aŭ finas la programon. Kvankam tio ne igas vin anonima antaŭ retejoj aŭ via retprovizanto, tio faciligas la taskon kaŝi vian retumon de aliaj uzantoj en tui ĉi aparato.</string> <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s viŝas la serĉan kaj retuman historion de langetoj kiam vi fermas ilin aŭ finas la programon. Kvankam tio ne igas vin anonima antaŭ retejoj aŭ via retprovizanto, tio faciligas la taskon kaŝi vian retumon de aliaj uzantoj en tiu ĉi aparato.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Oftaj mitoj pri privata retumo</string> <string name="private_browsing_common_myths">Oftaj mitoj pri privata retumo</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Forigi seancon</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message --> <!-- Text for the main message -->
@ -81,7 +63,7 @@
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.--> <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Vi povas igi Firefox aŭtomate malfermi ligilojn en programoj.</string> <string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Vi povas igi Firefox aŭtomate malfermi ligilojn en programoj.</string>
<!-- Text for the positive action button --> <!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Iri al agordoj</string> <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Iri al agordoj</string>
<!-- Text for the negative action button --> <!-- Text for the negative action button -->
@ -101,24 +83,27 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. --> <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ignori</string> <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ignori</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Fermi</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts --> <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab --> <!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nova langeto</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nova langeto</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab --> <!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nova privata langeto</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nova privata langeto</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Plej vizititaj</string>
<!-- Recent Tabs --> <!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen --> <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Reiri</string> <string name="recent_tabs_header">Reiri</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray --> <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Montri ĉiujn</string> <string name="recent_tabs_show_all">Montri ĉiujn</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Forigi</string>
<!-- Browser Fragment --> <!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Malfermitaj langetoj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Reen</string> <string name="browser_menu_back">Reen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -127,14 +112,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">Refreŝigi</string> <string name="browser_menu_refresh">Refreŝigi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Haltigi</string> <string name="browser_menu_stop">Haltigi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Legosigno</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Redakti legosignon</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager --> <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Aldonaĵoj</string> <string name="browser_menu_add_ons">Aldonaĵoj</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Etendaĵoj</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Neniu aldonaĵo estas ĉi tie</string> <string name="no_add_ons">Neniu aldonaĵo estas ĉi tie</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -152,20 +131,16 @@
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instali</string> <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instali</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page--> <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Spegulitaj langetoj</string> <string moz:removedIn="98" name="synced_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Spegulitaj langetoj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Respeguli</string> <string name="resync_button_content_description">Respeguli</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Serĉi en paĝo</string> <string name="browser_menu_find_in_page">Serĉi en paĝo</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privata langeto</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Konservi en kolekto</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Konservi en kolekto</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Kundividi</string> <string name="browser_menu_share">Kundividi</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Kundividi kun…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Malfermi per %1$s</string> <string name="browser_menu_open_in_fenix">Malfermi per %1$s</string>
@ -182,9 +157,6 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Malfermi per programo</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Malfermi per programo</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aspekto</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personecigi legilan vidon</string> <string name="browser_menu_customize_reader_view">Personecigi legilan vidon</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark --> <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
@ -196,15 +168,9 @@
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar --> <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Hejmekrano</string> <string name="browser_toolbar_home">Hejmekrano</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Konekto neebla. Nerekonita skemo de URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment --> <!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language --> <!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Elektita lingvo</string> <string name="a11y_selected_locale_content_description">Elektita lingvo</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Serĉi</string>
<!-- Text for default locale item --> <!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Uzi la lingvon de la aparato</string> <string name="default_locale_text">Uzi la lingvon de la aparato</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -217,8 +183,6 @@
<string name="search_engine_button">Serĉilo</string> <string name="search_engine_button">Serĉilo</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings --> <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Agordoj de serĉilo</string> <string name="search_shortcuts_engine_settings">Agordoj de serĉilo</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Ĉi foje serĉi per:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard --> <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Alglui ligilon el la tondujo</string> <string name="awesomebar_clipboard_title">Alglui ligilon el la tondujo</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions --> <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -230,7 +194,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s kundividos kun via norma serĉilo ĉion, kion vi tajpas en la adresa strio.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s kundividos kun via norma serĉilo ĉion, kion vi tajpas en la adresa strio.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Pli da informo</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Pli da informo</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Serĉi %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">Serĉi %s</string>
@ -239,7 +203,7 @@
<!-- Search Widget --> <!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.--> <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Malfermi novan langeton de Firefox</string> <string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Malfermi novan langeton de Firefox</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets --> <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Serĉi</string> <string name="search_widget_text_short">Serĉi</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets --> <!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -251,8 +215,6 @@
<!-- Preferences --> <!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page--> <!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Agordoj</string> <string name="settings">Agordoj</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Bazaj</string>
<!-- Preference category for general settings --> <!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Ĝeneralaj</string> <string name="preferences_category_general">Ĝeneralaj</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -263,28 +225,16 @@
<string name="preferences_search">Serĉo</string> <string name="preferences_search">Serĉo</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar --> <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adresa strio</string> <string name="preferences_search_address_bar">Adresa strio</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Helpo</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store --> <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Taksi en Google Play</string> <string name="preferences_rate">Taksi en Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Sendi komentojn</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix <!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Pri %1$s</string> <string name="preferences_about">Pri %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Viaj rajtoj</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Pasvortoj</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditkartoj kaj adresoj</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser --> <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Elekti kiel norman retumilon</string> <string name="preferences_set_as_default_browser">Elekti kiel norman retumilon</string>
<!-- Preference category for advanced settings --> <!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Spertulaj</string> <string name="preferences_category_advanced">Spertulaj</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privateco</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings --> <!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privateco kaj sekureco</string> <string name="preferences_category_privacy_security">Privateco kaj sekureco</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -309,14 +259,10 @@
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">La serviloj de Konto de Firefox Account/Spegulado estis ŝanĝitaj. La programo nun finiĝos por apliki la ŝanĝojn…</string> <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">La serviloj de Konto de Firefox Account/Spegulado estis ŝanĝitaj. La programo nun finiĝos por apliki la ŝanĝojn…</string>
<!-- Preference category for account information --> <!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string> <string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Komenci seancon</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned --> <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Ilaro</string> <string name="preferences_toolbar">Ilaro</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Etoso</string> <string name="preferences_theme">Etoso</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Eka paĝo</string>
<!-- Preference for gestures based actions --> <!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestoj</string> <string name="preferences_gestures">Gestoj</string>
<!-- Preference for settings related to visual options --> <!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -333,10 +279,6 @@
<string name="preferences_data_choices">Elekto de datumoj</string> <string name="preferences_data_choices">Elekto de datumoj</string>
<!-- Preference for data collection --> <!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Kolektado de datumoj</string> <string name="preferences_data_collection">Kolektado de datumoj</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Rimarko pri privateco</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Iloj por programistoj</string>
<!-- Preference for developers --> <!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Fora sencimigo per USB</string> <string name="preferences_remote_debugging">Fora sencimigo per USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines --> <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -384,6 +326,9 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration --> <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">La kolekto de aldonaĵoj estis ŝanĝita. La programo nun finiĝos por apliki la ŝanĝojn…</string> <string name="toast_customize_addon_collection_done">La kolekto de aldonaĵoj estis ŝanĝita. La programo nun finiĝos por apliki la ŝanĝojn…</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Vidi</string>
<!-- Add-on Installation from AMO--> <!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported --> <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Nesubtenata aldonaĵo</string> <string name="addon_not_supported_error">Nesubtenata aldonaĵo</string>
@ -438,22 +383,12 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Sciigoj por langetoj ricevitaj el aliaj aparatoj Firefox.</string> <string name="fxa_received_tab_channel_description">Sciigoj por langetoj ricevitaj el aliaj aparatoj Firefox.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received --> <!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Langeto ricevita</string> <string name="fxa_tab_received_notification_name">Langeto ricevita</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Langetoj ricevitaj</string>
<!-- %s is the device name --> <!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Langeto el %s</string> <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Langeto el %s</string>
<!-- Advanced Preferences --> <!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Protekto kontraŭ spurado</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Protekto kontraŭ spurado</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Bloki enhavon kaj skriptojn kiuj spuras vin en la reto</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions --> <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Esceptoj</string> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Esceptoj</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Protekto kontraŭ spurado malŝaltita por tiuj ĉi retejoj</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) --> <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Malŝalti por ĉiuj retejoj</string> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Malŝalti por ĉiuj retejoj</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions --> <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -461,41 +396,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page --> <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Pli da informo</string> <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Pli da informo</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemezuro</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection --> <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Uzo kaj teknikaj datumoj</string> <string name="preference_usage_data">Uzo kaj teknikaj datumoj</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Divido kun Mozilla de retumilaj datumoj pri efikeco, uzo, aparataro kaj personecigoj, por helpi nin plibonigi %1$s.</string> <string name="preferences_usage_data_description">Divido kun Mozilla de retumilaj datumoj pri efikeco, uzo, aparataro kaj personecigoj, por helpi nin plibonigi %1$s.</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection --> <!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Merkatikaj datumoj</string> <string name="preferences_marketing_data">Merkatikaj datumoj</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Divido de datumoj pri la trajtoj, kiujn vi uzas en %1$s kun Leanplum, nia poŝaparata merkatika provizanto.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection --> <!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Divido de informoj kun Adjust, nia provizanto de marketiko poŝaparata</string> <string name="preferences_marketing_data_description2">Divido de informoj kun Adjust, nia provizanto de marketiko poŝaparata</string>
<!-- Title for studies preferences --> <!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Studoj</string> <string name="preference_experiments_2">Studoj</string>
<!-- Summary for studies preferences --> <!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Permesi al Mozilla instali kaj fari studojn</string> <string name="preference_experiments_summary_2">Permesi al Mozilla instali kaj fari studojn</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimentoj</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permeso al Mozilla instali kaj kolekti datumojn pri eksperimentaj trajtoj</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Raportado de paneoj</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Pozicia servo de Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Sanraporto de %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences --> <!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view --> <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Ŝalti Speguladon</string> <string name="preferences_sync">Ŝalti Speguladon</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Skani asociigan kodon en komputila Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Komenci seancon</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Komenci seancon por rekonekti</string> <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Komenci seancon por rekonekti</string>
<!-- Preference for removing FxA account --> <!-- Preference for removing FxA account -->
@ -504,10 +420,6 @@
<!-- Pairing Feature strings --> <!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing --> <!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skani la kodon QR montrita ĉe <b>firefox.com/pair</b>]]></string> <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skani la kodon QR montrita ĉe <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Malfermi filmilon</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Nuligi</string>
<!-- Toolbar Preferences --> <!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar --> <!-- Preference for using top toolbar -->
@ -537,10 +449,6 @@
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Ŝovi la ilaron supren por malfermi langetojn</string> <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Ŝovi la ilaron supren por malfermi langetojn</string>
<!-- Library --> <!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Seancoj</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Ekrankopioj</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page --> <!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Elŝutoj</string> <string name="library_downloads">Elŝutoj</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page --> <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -557,16 +465,8 @@
<string name="library_history">Historio</string> <string name="library_history">Historio</string>
<!-- Option in Library to open a new tab --> <!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nova langeto</string> <string name="library_new_tab">Nova langeto</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Serĉi en la paĝo</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Legolisto</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Serĉi</string>
<!-- Settings Page Title --> <!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Agordoj</string> <string name="settings_title">Agordoj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menuo por elementoj de historio</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Fermi</string> <string name="content_description_close_button">Fermi</string>
@ -604,15 +504,8 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month --> <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Post monato</string> <string name="close_tabs_after_one_month">Post monato</string>
<!-- Start on Home --> <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen --> <string name="opening_screen_last_tab">Lasta langeto</string>
<string name="preferences_start_on_home">Komenco en hejmekrano</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Post kvar horoj</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Ĉiam</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Neniam</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close--> <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Fermi mane</string> <string name="close_tabs_manually_summary">Fermi mane</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day--> <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -622,12 +515,20 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month--> <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Fermi post monato</string> <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Fermi post monato</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Forigi</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Aktiva</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_ok">Akcepti</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_cancel">Nuligi</string>
<!-- Sessions --> <!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs --> <!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Malfermitaj langetoj</string> <string name="tab_header_label">Malfermitaj langetoj</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session --> <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privata seanco</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privataj langetoj</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Privataj langetoj</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs --> <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Spegulitaj langetoj</string> <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Spegulitaj langetoj</string>
@ -639,12 +540,6 @@
<string name="tab_drawer_fab_content">Privata</string> <string name="tab_drawer_fab_content">Privata</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page --> <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Spegulado</string> <string name="tab_drawer_fab_sync">Spegulado</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Malfermi langetojn</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Konservi en kolekto</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Elekti</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs --> <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Dividi ĉiujn langetojn</string> <string name="tab_tray_menu_item_share">Dividi ĉiujn langetojn</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs --> <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -655,12 +550,6 @@
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Agordoj de langetoj</string> <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Agordoj de langetoj</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Fermi ĉiujn langetojn</string> <string name="tab_tray_menu_item_close">Fermi ĉiujn langetojn</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nova langeto</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Iri al la komenco</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Ŝanĝi la langetan reĝimon</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Legosigno</string> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Legosigno</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -679,27 +568,11 @@
<string name="close_tab_title">Fermi langeton %s</string> <string name="close_tab_title">Fermi langeton %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menuo de malfermitaj langetoj</string> <string name="open_tabs_menu">Menuo de malfermitaj langetoj</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Fermi ĉiujn langetojn</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Kundividi langetojn</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection --> <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Konservi langetojn en kolekto</string> <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Konservi langetojn en kolekto</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menuo de langeto</string> <string name="tab_menu">Menuo de langeto</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Kundividi langeton</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Forigi</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Konservi</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Kundividi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Bildo por la nuna seanco</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Konservi en kolekto</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection --> <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Forigi kolekton</string> <string name="collection_delete">Forigi kolekton</string>
@ -720,42 +593,24 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name --> <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Privata reĝimo)</string> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Privata reĝimo)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. --> <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Konservi</string> <string name="tab_tray_header_title_1">Aliaj langetoj</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Forigi historion</string> <string name="history_delete_all">Forigi historion</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Ĉu vi certe volas forigi vian historion?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted --> <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historio viŝita</string> <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historio viŝita</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. --> <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s forigita</string> <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s forigita</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog --> <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_clear_dialog">Viŝi</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">Kopii</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">Dividi</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Malfermi en nova langeto</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Malfermi en privata langeto</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Forigi</string> <string name="history_delete_item">Forigi</string>
<!-- History multi select title in app bar <!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d elektitaj</string> <string name="history_multi_select_title">%1$d elektitaj</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Forigi %1$d elementojn</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today --> <!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Hodiaŭ</string> <string name="history_today">Hodiaŭ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday --> <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Hieraŭ</string> <string name="history_yesterday">Hieraŭ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Lastaj 24 horoj</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days --> <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Lastaj 7 tagoj</string> <string name="history_7_days">Lastaj 7 tagoj</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days --> <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -766,10 +621,6 @@
<string name="history_empty_message">Neniu historio estas ĉi tie</string> <string name="history_empty_message">Neniu historio estas ĉi tie</string>
<!-- Downloads --> <!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Forigi elŝutojn</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Ĉu vi certe volas forigi viajn elŝutojn?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed --> <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Elŝutoj forigitaj</string> <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Elŝutoj forigitaj</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. --> <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -781,10 +632,6 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d elektitaj</string> <string name="download_multi_select_title">%1$d elektitaj</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Malfermi</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item --> <!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Forigi</string> <string name="download_delete_item_1">Forigi</string>
@ -792,8 +639,6 @@
<!-- Crashes --> <!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Bedaŭrinde %1$s ne povas ŝargi tiun paĝon.</string> <string name="tab_crash_title_2">Bedaŭrinde %1$s ne povas ŝargi tiun paĝon.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Vi povas klopodi restarigi aŭ fermi la malsupran langeton.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page --> <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Sendi raporton pri paneo al Mozilla</string> <string name="tab_crash_send_report">Sendi raporton pri paneo al Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page --> <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -802,25 +647,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page --> <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Restarigi langeton</string> <string name="tab_crash_restore">Restarigi langeton</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Seancaj elektebloj</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Kundividi seancon</string>
<!-- Bookmarks --> <!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menuo de legosignoj</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Redakti legosignon</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Elekti dosierujon</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi dosierujon?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi dosierujon?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s forigos la elektitajn elementojn.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s forigos la elektitajn elementojn.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s forigita</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Aldoni dosierujon</string> <string name="bookmark_add_folder">Aldoni dosierujon</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -829,8 +660,6 @@
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">REDAKTI</string> <string name="edit_bookmark_snackbar_action">REDAKTI</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button --> <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Redakti</string> <string name="bookmark_menu_edit_button">Redakti</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Elekti</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button --> <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopii</string> <string name="bookmark_menu_copy_button">Kopii</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button --> <!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -880,8 +709,6 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">MALFARI</string> <string name="bookmark_undo_deletion">MALFARI</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permesoj</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Iri al agordoj</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Iri al agordoj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -890,8 +717,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">Rapidalira agorda panelo</string> <string name="quick_settings_sheet">Rapidalira agorda panelo</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one --> <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Rekomenditaj</string> <string name="phone_feature_recommended">Rekomenditaj</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Administri permesojn de retejo</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Forigi permesojn</string> <string name="clear_permissions">Forigi permesojn</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -948,6 +773,11 @@
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off --> <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Malŝaltita</string> <string name="delete_browsing_data_quit_off">Malŝaltita</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name="studies_on">Ŝaltita</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name="studies_off">Malŝaltita</string>
<!-- Collections --> <!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment --> <!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Kolektoj</string> <string name="collections_header">Kolektoj</string>
@ -995,15 +825,11 @@
<!-- Share --> <!-- Share -->
<!-- Share screen header --> <!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Sendi kaj dividi</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Dividi</string> <string name="share_header_2">Dividi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. --> "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Dividi</string> <string name="share_button_content_description">Dividi</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Dividi kiel ligilon</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Sendi al aparato</string> <string name="share_device_subheader">Sendi al aparato</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1039,52 +865,30 @@
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Konekti alian aparaton…</string> <string name="sync_add_new_device_connect_button">Konekti alian aparaton…</string>
<!-- Notifications --> <!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privata retuma seanco</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Forigi privatajn langetojn</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. --> <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Fermi privatajn langetojn</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Fermi privatajn langetojn</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Malfermi</string> <!-- Snackbar -->
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Forigi kaj malfermi</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Funkciigita de</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Kolekto forigita</string> <string name="snackbar_collection_deleted">Kolekto forigita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection --> <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Kolekto renomita</string> <string name="snackbar_collection_renamed">Kolekto renomita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Langeto forigita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Langetoj forigitaj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Langeto fermita</string> <string name="snackbar_tab_closed">Langeto fermita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Langetoj fermitaj</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Langetoj fermitaj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Langetoj fermita!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Legosignoj fermitaj!</string> <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Legosignoj fermitaj!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Vidi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites --> <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Aldonita al la plej vizititaj!</string> <string name="snackbar_added_to_top_sites">Aldonita al la plej vizititaj!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privata langeto fermita</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Privata langeto fermita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privataj langetoj fermitaj</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Privataj langetoj fermitaj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privataj langetoj forigitaj</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">MALFARI</string> <string name="snackbar_deleted_undo">MALFARI</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site --> <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Retejo forigita</string> <string name="snackbar_top_site_removed">Retejo forigita</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Malfari</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Konfirmi</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned--> First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permesi al %1$s malfermi %2$s</string> <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permesi al %1$s malfermi %2$s</string>
@ -1100,8 +904,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Ĉu forigi %1$s?</string> <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Ĉu forigi %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection --> <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Forigi</string> <string name="tab_collection_dialog_positive">Forigi</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Nuligi</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode --> <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Plenekrana reĝimo aktiva</string> <string name="full_screen_notification">Plenekrana reĝimo aktiva</string>
@ -1131,11 +933,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has --> number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresoj</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresoj</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historio</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d paĝoj</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Kuketoj</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Kuketoj</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1154,8 +951,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference --> <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Forigi retumajn datumojn kiam la programo finiĝas</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Forigi retumajn datumojn kiam la programo finiĝas</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. --> <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Aŭtomate forigi retumajn datumojn kiam vi elektas &quot;Fini&quot; en la ĉefa menuo</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Aŭtomate forigi retumajn datumojn kiam vi elektas \&quot;Fini\&quot; en la ĉefa menuo</string> <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Aŭtomate forigi retumajn datumojn kiam vi elektas \&quot;Fini\&quot; en la ĉefa menuo</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature --> <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Fini</string> <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Fini</string>
@ -1176,74 +971,49 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview estas ekde nun Firefox Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview estas ekde nun Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly estas ĝisdatigita ĉiu vespere kaj enhavas novajn eksperimentajn trajtojn. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly estas ĝisdatigita ĉiu vespere kaj enhavas novajn eksperimentajn trajtojn.
Ĝi povas tamen esti malpli stabila. Elŝutu nian retumilon Beta por pli stabila sperto.</string> Ĝi povas tamen esti malpli stabila. Elŝutu nian retumilon Beta por pli stabila sperto.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Ricevi Firefox por Android Beta</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Ricevi Firefox por Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly translokiĝis</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly translokiĝis</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Tiu ĉi programo ne plu ricevos sekurecajn ĝisdatigojn. Bonvolu ne plu uzi tiun ĉi programon kaj ŝanĝi ĝin per la nova Nightly. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Tiu ĉi programo ne plu ricevos sekurecajn ĝisdatigojn. Bonvolu ne plu uzi tiun ĉi programon kaj ŝanĝi ĝin per la nova Nightly.
\n\nPor transmeti viajn legosignojn, legitimilojn kaj historion al alia programo, kreu konton de Firefox.</string> \n\nPor transmeti viajn legosignojn, legitimilojn kaj historion al alia programo, kreu konton de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Ŝanĝi al la nova Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ŝanĝi al la nova Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly translokiĝis</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly translokiĝis</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Tiu ĉi programo ne plu ricevos sekurecajn ĝisdatigojn. Ricevu la novan Nightly kaj ne plu uzu tiun ĉi programon. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Tiu ĉi programo ne plu ricevos sekurecajn ĝisdatigojn. Ricevu la novan Nightly kaj ne plu uzu tiun ĉi programon.
\n\nPor transmeti viajn legosignojn, legitimilojn kaj historion al alia programo, kreu konton de Firefox.</string> \n\nPor transmeti viajn legosignojn, legitimilojn kaj historion al alia programo, kreu konton de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Ricevi la novan Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ricevi la novan Nightly</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Bonvenon al %s!</string> <string name="onboarding_header">Bonvenon al %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Ĉu vi jam havas konton?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Vidi la novaĵojn</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Ĉu vi havas demandojn pri la refasonita %s? Ĉu vi volas scii kio ŝanĝiĝis?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Trovu respondojn ĉi tie</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated --> <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Speguli Firefox inter aparatoj</string> <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Speguli Firefox inter aparatoj</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Porti legosignojn, historion kaj pasvortojn al Firefox en tiu ĉi aparato.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Vi komencis seancon kiel %s en alia retumilo Firefox en tiu ĉi aparato. Ĉu vi ŝatus komenci seancon per tiu konto?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Jes, komenci seancon</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Komenco de seanco…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. --> <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registriĝi</string> <string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registriĝi</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ne komenci seancon</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in --> <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Spegulado estas ŝaltita</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Spegulado estas ŝaltita</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Malsukcesa komenco de seanco</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privateco ĉiam aktiva</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privateco ĉiam aktiva</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here --> <!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox aŭtomate evitas ke entreprenoj sekrete sekvu vin tra la teksaĵo.</string> <string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox aŭtomate evitas ke entreprenoj sekrete sekvu vin tra la teksaĵo.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Norma</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Norma</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Ekvilibrita por privateco kaj efikeco. Paĝoj ŝargiĝos normale.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Ekvilibrita por privateco kaj efikeco. Paĝoj ŝargiĝos normale.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigora (rekomendita)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigora</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigora</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Pli da spuriloj blokitaj signifas ke paĝoj ŝargiĝos pli rapide, sed kelkaj misfunkcioj povus okazi.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Pli da spuriloj blokitaj signifas ke paĝoj ŝargiĝos pli rapide, sed kelkaj misfunkcioj povus okazi.</string>
@ -1251,15 +1021,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Elektu lokon por la ilaro</string> <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Elektu lokon por la ilaro</string>
<!-- text for the toolbar position card description --> <!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Metu la ilaron ĉemanen. Lasu ĝin malsupre aŭ movu ĝin supren.</string> <string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Metu la ilaron ĉemanen. Lasu ĝin malsupre aŭ movu ĝin supren.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Retumi private</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Por malfermi privatan langeton nur unufoje: tuŝu la emblemon %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Por malfermi privatajn langetojn ĉiam: ŝanĝu viajn agordojn de privata retumo.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Malfermi agordojn</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Via privateco</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Via privateco</string>
@ -1268,8 +1029,6 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Ni kreis %s por doni al vi la eblon plene regi kion vi dividas en la reto kaj kion vi dividas kun ni.</string> <string name="onboarding_privacy_notice_description2">Ni kreis %s por doni al vi la eblon plene regi kion vi dividas en la reto kaj kion vi dividas kun ni.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice --> <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Legu nian rimarkon pri privateco</string> <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Legu nian rimarkon pri privateco</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name="onboarding_close">Fermi</string>
<!-- text for the button to finish onboarding --> <!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Komenci retumi</string> <string name="onboarding_finish">Komenci retumi</string>
@ -1309,8 +1068,6 @@
<string name="sign_in_with_email">Anstataŭe uzi retpoŝton</string> <string name="sign_in_with_email">Anstataŭe uzi retpoŝton</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.--> <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ĉu vi ne havas konton? <u>Kreu ĝin</u> por speguli Firefox inter aparatoj.]]></string> <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ĉu vi ne havas konton? <u>Kreu ĝin</u> por speguli Firefox inter aparatoj.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ne plu spegulos vian konton, sed ĝi ne forigos iun ajn el viaj retumaj datumoj en tiu ĉi aparato.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ne plu spegulos vian konton, sed ĝi ne forigos iun ajn el viaj retumaj datumoj en tiu ĉi aparato.</string> <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ne plu spegulos vian konton, sed ĝi ne forigos iun ajn el viaj retumaj datumoj en tiu ĉi aparato.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account --> <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1367,12 +1124,13 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">En ĉiuj langetoj</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">En ĉiuj langetoj</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content--> <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Nur en privataj langetoj</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Nur en privataj langetoj</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Nur en personecigitaj langetoj</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Miniloj de ĉifromono</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Miniloj de ĉifromono</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Identigiloj de ciferecaj spuroj</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Identigiloj de ciferecaj spuroj</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">Detaloj</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokita</string> <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokita</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permesita</string> <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permesita</string>
@ -1396,8 +1154,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Spurila enhavo</string> <string name="etp_tracking_content_title">Spurila enhavo</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Haltigo de ŝargado de nerektaj reklamoj, filmetoj kaj aliaj enhavoj, kiuj portas spurilan kodon. Tio povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Haltigo de ŝargado de nerektaj reklamoj, filmetoj kaj aliaj enhavoj, kiuj portas spurilan kodon. Tio povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Se la ŝildo estas violkolora estas pro tio ke %s blokis spurilojn en retejo. Tuŝetu por havi pli da informo.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Protektoj ŝaltitaj por tiu ĉi retejo</string> <string name="etp_panel_on">Protektoj ŝaltitaj por tiu ĉi retejo</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1407,10 +1163,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) --> back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Iri reen</string> <string name="etp_back_button_content_description">Iri reen</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Viaj rajtoj</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Malfermitkodaj bibliotekoj uzataj de ni</string>
<!-- About page link text to open what's new link --> <!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Novaĵoj en %s</string> <string name="about_whats_new">Novaĵoj en %s</string>
<!-- Open source licenses page title <!-- Open source licenses page title
@ -1441,11 +1193,6 @@
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Senerariga menuo: mankas %1$d alklako(j) por aktivigi</string> <string name="about_debug_menu_toast_progress">Senerariga menuo: mankas %1$d alklako(j) por aktivigi</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Senerariga menuo aktiva</string> <string name="about_debug_menu_toast_done">Senerariga menuo aktiva</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 langeto</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d langetoj</string>
<!-- Browser long press popup menu --> <!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url --> <!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopii</string> <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopii</string>
@ -1479,16 +1226,11 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Demandi antaŭ ol konservi</string> <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Demandi antaŭ ol konservi</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix --> <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Neniam konservi</string> <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Neniam konservi</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Aŭtomata plenigo</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix --> <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Speguli legitimilojn</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins">Speguli legitimilojn</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in--> <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Speguli legitimilojn inter aparatoj</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Speguli legitimilojn inter aparatoj</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Rekonekti</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Komenci seancon en Spegulado</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Konservitaj legitimiloj</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Konservitaj legitimiloj</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1506,36 +1248,16 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Forigi ĉiujn esceptojn</string> <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Forigi ĉiujn esceptojn</string>
<!-- Hint for search box in logins list --> <!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Serĉi legitimilojn</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Serĉi legitimilojn</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabeta ordo</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Ĵuse uzitaj</string>
<!-- The header for the site that a login is for --> <!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Retejo</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Retejo</string>
<!-- The header for the username for a login --> <!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nomo de uzanto</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nomo de uzanto</string>
<!-- The header for the password for a login --> <!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Pasvorto</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Pasvorto</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Tajpu vian PIN denove</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Malŝlosu por vidi viajn konservitajn legitimilojn</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Tiu ĉi konekto ne estas sekura. La akreditiloj uzitaj ĉi tie povus esti minacataj.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Pli da informo</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Ĉu vi volas ke %s konservu tiun ĉi legitimilon?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Konservi</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ne konservi</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied --> <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Pasvorto kopiita al la tondujo</string> <string name="logins_password_copied">Pasvorto kopiita al la tondujo</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied --> <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Nomo de uzanto kopiita al la tondujo</string> <string name="logins_username_copied">Nomo de uzanto kopiita al la tondujo</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Retejo kopiita al tondujo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins--> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopii pasvorton</string> <string name="saved_logins_copy_password">Kopii pasvorton</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login--> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1544,8 +1266,6 @@
<string name="saved_login_copy_username">Kopii nomon de uzanto</string> <string name="saved_login_copy_username">Kopii nomon de uzanto</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login --> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Viŝi nomon de uzanto</string> <string name="saved_login_clear_username">Viŝi nomon de uzanto</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopii retejon</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins --> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Malfermi retejon en retumilo</string> <string name="saved_login_open_site">Malfermi retejon en retumilo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins --> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1607,8 +1327,6 @@
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Jaro de senvalidiĝo</string> <string name="credit_cards_expiration_date_year">Jaro de senvalidiĝo</string>
<!-- The header for the name on the credit card --> <!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nomo sur kreditkarto</string> <string name="credit_cards_name_on_card">Nomo sur kreditkarto</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kromnomo por kreditkarto</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card --> <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Forigi kreditkarton</string> <string name="credit_cards_menu_delete_card">Forigi kreditkarton</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1617,7 +1335,7 @@
<string name="credit_cards_menu_save">Konservi</string> <string name="credit_cards_menu_save">Konservi</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card --> <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Konservi</string> <string name="credit_cards_save_button">Konservi</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card --> <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Nuligi</string> <string name="credit_cards_cancel_button">Nuligi</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen --> <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Konservitaj kreditkartoj</string> <string name="credit_cards_saved_cards">Konservitaj kreditkartoj</string>
@ -1663,18 +1381,12 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Teksto por serĉi</string> <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Teksto por serĉi</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string --> <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Anstataŭigi la serĉotan tekston per “%s”. Ekzemple:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string> <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Anstataŭigi la serĉotan tekston per “%s”. Ekzemple:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Pli da informo</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered --> <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detaloj de personecigita serĉilo</string> <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detaloj de personecigita serĉilo</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Ligilo al pli da informo</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty --> <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Modifi nomon de serĉilo</string> <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Modifi nomon de serĉilo</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Jam ekzistas serĉilo nomita “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty --> <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Tajpu serĉan tekston</string> <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Tajpu serĉan tekston</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string --> <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1711,10 +1423,6 @@
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) --> <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Aktivigu <b>%1$s</b>]]></string> <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Aktivigu <b>%1$s</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Sekura konekto</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Nesekura konekto</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites--> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ĉu vi certe volas viŝi ĉiujn permesojn por ĉiuj retejoj?</string> <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ĉu vi certe volas viŝi ĉiujn permesojn por ĉiuj retejoj?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site--> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1723,8 +1431,6 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">Ĉu vi certe volas viŝi tiun ĉi permeson por tiu ĉi retejo?</string> <string name="confirm_clear_permission_site">Ĉu vi certe volas viŝi tiun ĉi permeson por tiu ĉi retejo?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings --> <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Sen esceptoj por retejo</string> <string name="no_site_exceptions">Sen esceptoj por retejo</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Ĉefaj artikoloj</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation --> <!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi legosignon?</string> <string name="bookmark_deletion_confirmation">Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi legosignon?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment --> <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1750,11 +1456,9 @@
<string name="saved_login_password_description">La modifebla teksta kampo de la pasvorto por komenci seancon.</string> <string name="saved_login_password_description">La modifebla teksta kampo de la pasvorto por komenci seancon.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. --> <!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Konservi ŝanĝojn je komenco de seanco.</string> <string name="save_changes_to_login">Konservi ŝanĝojn je komenco de seanco.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Ignori ŝanĝojn</string>
<!-- The page title for editing a saved login. --> <!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Modifi</string> <string name="edit">Modifi</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. --> <!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Pasvorto postulata</string> <string name="saved_login_password_required">Pasvorto postulata</string>
<!-- Voice search button content description --> <!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Voĉa serĉo</string> <string name="voice_search_content_description">Voĉa serĉo</string>
@ -1764,6 +1468,9 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. --> <!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Jam ekzistas legitimilo kun tiu nomo de uzanto</string> <string name="saved_login_duplicate">Jam ekzistas legitimilo kun tiu nomo de uzanto</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- Synced Tabs --> <!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account --> <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Konekti alian aparaton</string> <string name="synced_tabs_connect_another_device">Konekti alian aparaton</string>
@ -1790,9 +1497,6 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. --> <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">En ordo, mi komprenis</string> <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">En ordo, mi komprenis</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Montri pli vizititajn retejojn</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. --> <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nomo</string> <string name="top_sites_rename_dialog_title">Nomo</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site --> <!-- Hint for renaming title of a top site -->
@ -1802,6 +1506,18 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. --> <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Nuligi</string> <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Nuligi</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">Agordoj</string>
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Neaktivaj langetoj</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Sendi</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Fermi</string>
<!-- Default browser experiment --> <!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Aŭtomate malfermi ligilon en retejoj, retpoŝtoj kaj mesaĝoj per Firefox.</string> <string name="default_browser_experiment_card_text">Aŭtomate malfermi ligilon en retejoj, retpoŝtoj kaj mesaĝoj per Firefox.</string>
@ -1817,4 +1533,4 @@
<!-- Content description for privacy content close button --> <!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Fermi</string> <string name="privacy_content_close_button_content_description">Fermi</string>
</resources> </resources>

2
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -198,7 +198,7 @@
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir en %1$s</string> <string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir en %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">PATROCINADO POR %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by">CON LA TECNOLOGÍA DE %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

44
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
View File

@ -134,6 +134,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d websites</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d websites</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Alle syngronisearre ljepblêden besjen</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Syngronisearre apparaat</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Fuortsmite</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">Fuortsmite</string>
@ -244,7 +248,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%1$s sil alles wat jo yn de adresbalke yntype mei jo standert sykmasine diele.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%1$s sil alles wat jo yn de adresbalke yntype mei jo standert sykmasine diele.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Mear ynfo</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Mear ynfo</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s trochsykje</string> <string name="search_engine_suggestions_title">%s trochsykje</string>
@ -801,6 +805,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Binne jo wis dat jo dizze map fuortsmite wolle?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Binne jo wis dat jo dizze map fuortsmite wolle?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s sil de selektearre items fuortsmite.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s sil de selektearre items fuortsmite.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Annulearje</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Map tafoegje</string> <string name="bookmark_add_folder">Map tafoegje</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -856,6 +862,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">UNGEDIEN MEITSJE</string> <string name="bookmark_undo_deletion">UNGEDIEN MEITSJE</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Fier syktermen yn</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Nei Ynstellingen</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Nei Ynstellingen</string>
@ -867,8 +876,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">Oanrekommandearre</string> <string name="phone_feature_recommended">Oanrekommandearre</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Tastimmingen wiskje</string> <string name="clear_permissions">Tastimmingen wiskje</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Annulearje</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Tastimming wiskje</string> <string name="clear_permission">Tastimming wiskje</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Annulearje</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Tastimmingen op alle websites wiskje</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Tastimmingen op alle websites wiskje</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -968,6 +985,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Werjaan</string> <string name="create_collection_view">Werjaan</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Annulearje</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Kolleksjes %d</string> <string name="create_collection_default_name">Kolleksjes %d</string>
@ -1132,29 +1154,29 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview is no Firefox Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview is no Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly wurdt elke nacht bywurke en hat eksperimintele nije funksjes. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly wurdt elke nacht bywurke en hat eksperimintele nije funksjes.
        It kin lykwols minder stabyl wêze. Download ús bètabrowser foar in stabiler ûnderfining.</string>         It kin lykwols minder stabyl wêze. Download ús bètabrowser foar in stabiler ûnderfining.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Download Firefox foar Android Beta</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Download Firefox foar Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly is ferpleatst</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly is ferpleatst</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Dizze app sil gjin befeiligingsupdates mear ûntfange. Stopje mei dizze app en wikselje nei de nije Nightly. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Dizze app sil gjin befeiligingsupdates mear ûntfange. Stopje mei dizze app en wikselje nei de nije Nightly.
\n\nMeitsje in Firefox-account oan as jo jo blêdwizers, oanmeldingen en skiednis nei in oare app oerbringe wolle.</string> \n\nMeitsje in Firefox-account oan as jo jo blêdwizers, oanmeldingen en skiednis nei in oare app oerbringe wolle.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Skeakelje oer nei de nije Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Skeakelje oer nei de nije Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly is ferpleatst</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly is ferpleatst</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Dizze app sil gjin befeiligingsupdates mear ûntfange. Stopje mei dizze app en wikselje nei de nije Nightly. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Dizze app sil gjin befeiligingsupdates mear ûntfange. Stopje mei dizze app en wikselje nei de nije Nightly.
\n\nMeitsje in Firefox-account oan as jo jo blêdwizers, oanmeldingen en skiednis nei in oare app oerbringe wolle.</string> \n\nMeitsje in Firefox-account oan as jo jo blêdwizers, oanmeldingen en skiednis nei in oare app oerbringe wolle.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Download de nije Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Download de nije Nightly</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
@ -1646,6 +1668,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Binne jo wis dat jo dizze oanmelding fuortsmite wolle?</string> <string name="login_deletion_confirmation">Binne jo wis dat jo dizze oanmelding fuortsmite wolle?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Fuortsmite</string> <string name="dialog_delete_positive">Fuortsmite</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Annulearje</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Oanmeldopsjes</string> <string name="login_options_menu">Oanmeldopsjes</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->

46
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -138,6 +138,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d サイト</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d サイト</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">同期したタブをすべて見る</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">同期された端末</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">削除</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">削除</string>
@ -250,7 +254,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s のアドレスバーに入力したすべての語句が既定の検索エンジンと共有されます。</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s のアドレスバーに入力したすべての語句が既定の検索エンジンと共有されます。</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">詳細情報</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">詳細情報</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s で検索</string> <string name="search_engine_suggestions_title">%s で検索</string>
@ -816,6 +820,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">このフォルダーを削除してもよろしいですか？</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">このフォルダーを削除してもよろしいですか？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">選択したアイテムを %s から削除します</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">選択したアイテムを %s から削除します</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">キャンセル</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">フォルダー追加</string> <string name="bookmark_add_folder">フォルダー追加</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -874,6 +880,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">元に戻す</string> <string name="bookmark_undo_deletion">元に戻す</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">検索語を入力</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">設定に移動</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">設定に移動</string>
@ -886,8 +895,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">おすすめ</string> <string name="phone_feature_recommended">おすすめ</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">許可設定を消去</string> <string name="clear_permissions">許可設定を消去</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">キャンセル</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">許可設定を消去</string> <string name="clear_permission">許可設定を消去</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">キャンセル</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">全サイトの許可設定を消去</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">全サイトの許可設定を消去</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -989,6 +1006,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">表示</string> <string name="create_collection_view">表示</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">キャンセル</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">コレクション %d</string> <string name="create_collection_default_name">コレクション %d</string>
@ -1157,29 +1179,29 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview が Firefox Nightly になりました</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview が Firefox Nightly になりました</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly は毎晩更新され、実験的な新しい機能がテストされています。 <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly は毎晩更新され、実験的な新しい機能がテストされています。
しかし、これは安定性に欠けるため、より安定したバージョンを使用したい場合はベータ版のダウンロードをおすすめします。</string> しかし、これは安定性に欠けるため、より安定したバージョンを使用したい場合はベータ版のダウンロードをおすすめします。</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Android 版 Firefox Beta をダウンロード</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Android 版 Firefox Beta をダウンロード</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly は移転しました</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly は移転しました</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">このアプリはセキュリティ更新の提供を終了しました。このアプリの使用を中止し、新しい Nightly に切り替えてください。 <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">このアプリはセキュリティ更新の提供を終了しました。このアプリの使用を中止し、新しい Nightly に切り替えてください。
\n\nブックマークやログイン情報、履歴を別の Firefox へ転送するには、Firefox アカウントを作成してください。</string> \n\nブックマークやログイン情報、履歴を別の Firefox へ転送するには、Firefox アカウントを作成してください。</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">新しい Nightly に切り替える</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">新しい Nightly に切り替える</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly は移転しました</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly は移転しました</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">このアプリはセキュリティ更新の提供を終了しました。新しい Nightly を入手し、このアプリの使用を中止してください。 <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">このアプリはセキュリティ更新の提供を終了しました。新しい Nightly を入手し、このアプリの使用を中止してください。
\n\nブックマークやログイン情報、履歴を別の Firefox へ転送するには、Firefox アカウントを作成してください。</string> \n\nブックマークやログイン情報、履歴を別の Firefox へ転送するには、Firefox アカウントを作成してください。</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">新しい Nightly を入手</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">新しい Nightly を入手</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
@ -1645,7 +1667,7 @@
<!-- Label to clear site data --> <!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Cookie とサイトデータを消去</string> <string name="clear_site_data">Cookie とサイトデータを消去</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[<b>%s</b> サイトのすべての Cookie とデータを消去してもよろしいですか？]]></string> <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[<b>%s</b> のすべての Cookie とデータを消去してもよろしいですか？]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites--> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">すべてのサイトの許可設定を消去してもよろしいですか？</string> <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">すべてのサイトの許可設定を消去してもよろしいですか？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site--> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1672,6 +1694,8 @@
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">削除</string> <string name="dialog_delete_positive">削除</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">キャンセル</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">ログインオプション</string> <string name="login_options_menu">ログインオプション</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->

44
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
View File

@ -131,6 +131,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d сайт</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d сайт</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Барлық синхрондалған беттерді қарау</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Синхрондалған құрылғы</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Өшіру</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">Өшіру</string>
@ -240,7 +244,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s сіз адрестік жолақта терген барлық нәрсемен сіздің іздеу жүйеңізбен бөлісетін болады.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s сіз адрестік жолақта терген барлық нәрсемен сіздің іздеу жүйеңізбен бөлісетін болады.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Көбірек білу</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Көбірек білу</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s ішінен іздеу</string> <string name="search_engine_suggestions_title">%s ішінен іздеу</string>
@ -795,6 +799,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Бұл буманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Бұл буманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s таңдалған элементтерді өшіреді.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s таңдалған элементтерді өшіреді.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Бас тарту</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Буманы қосу</string> <string name="bookmark_add_folder">Буманы қосу</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -850,6 +856,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">БОЛДЫРМАУ</string> <string name="bookmark_undo_deletion">БОЛДЫРМАУ</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Іздеу жолын енгізіңіз</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Баптауларға өту</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Баптауларға өту</string>
@ -861,8 +870,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">Ұсынылатын</string> <string name="phone_feature_recommended">Ұсынылатын</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Рұқсаттарды тазарту</string> <string name="clear_permissions">Рұқсаттарды тазарту</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">ОК</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Бас тарту</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Рұқсатты тазарту</string> <string name="clear_permission">Рұқсатты тазарту</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">ОК</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Бас тарту</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Барлық сайттар рұқсаттарын тазарту</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Барлық сайттар рұқсаттарын тазарту</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -963,6 +980,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Қарау</string> <string name="create_collection_view">Қарау</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">ОК</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Бас тарту</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Жинақ %d</string> <string name="create_collection_default_name">Жинақ %d</string>
@ -1126,32 +1148,32 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview енді Firefox Night болып табылады</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview енді Firefox Night болып табылады</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly әр түн сайын жаңартылып отырады және тәжірибелік жаңа мүмкіндіктерге ие. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly әр түн сайын жаңартылып отырады және тәжірибелік жаңа мүмкіндіктерге ие.
Алайда, түрақтылығы аздау болуы мүмкін. Тұрақты тәжірибе алу үшін біздің бета-браузерімізді жүктеп алыңыз.</string> Алайда, түрақтылығы аздау болуы мүмкін. Тұрақты тәжірибе алу үшін біздің бета-браузерімізді жүктеп алыңыз.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Android үшін Firefox Beta алу</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Android үшін Firefox Beta алу</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly көшіп кетті</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly көшіп кетті</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Бұл қолданба енді қауіпсіздік жаңартуларын алмайды. Оны пайдалануды тоқтатыңыз және жаңа Nightly өніміне ауысыңыз. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Бұл қолданба енді қауіпсіздік жаңартуларын алмайды. Оны пайдалануды тоқтатыңыз және жаңа Nightly өніміне ауысыңыз.
\n\nБетбелгілер, логиндер және тарихыңызды басқа қолданбаға тасымалдау үшін Firefox тіркелгісін жасаңыз.</string> \n\nБетбелгілер, логиндер және тарихыңызды басқа қолданбаға тасымалдау үшін Firefox тіркелгісін жасаңыз.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Жаңа Nightly өніміне ауысу</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Жаңа Nightly өніміне ауысу</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly көшіп кетті</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly көшіп кетті</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Бұл қолданба енді қауіпсіздік жаңартуларын алмайды. Жаңа Nightly өніміне ауысып, осы қолданбаны пайдалануды тоқтатыңыз. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Бұл қолданба енді қауіпсіздік жаңартуларын алмайды. Жаңа Nightly өніміне ауысып, осы қолданбаны пайдалануды тоқтатыңыз.
\n\nБетбелгілер, логиндер және тарихыңызды басқа қолданбаға тасымалдау үшін Firefox тіркелгісін жасаңыз.</string> \n\nБетбелгілер, логиндер және тарихыңызды басқа қолданбаға тасымалдау үшін Firefox тіркелгісін жасаңыз.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Жаңа Nightly өнімін алу</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Жаңа Nightly өнімін алу</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
@ -1643,6 +1665,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Бұл логинді өшіруді қалайсыз ба?</string> <string name="login_deletion_confirmation">Бұл логинді өшіруді қалайсыз ба?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Өшіру</string> <string name="dialog_delete_positive">Өшіру</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Бас тарту</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Логин баптаулары</string> <string name="login_options_menu">Логин баптаулары</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->

44
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -135,6 +135,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d nettsteder</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d nettsteder</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Se alle synkroniserte faner</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Synkroniserte enheter</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Fjern</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">Fjern</string>
@ -246,7 +250,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s deler alt du skriver i adressefeltet med standard søkemotor.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s deler alt du skriver i adressefeltet med standard søkemotor.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Les mer</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Les mer</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Søk %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">Søk %s</string>
@ -808,6 +812,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Er du sikker på at du vil slette denne mappen?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Er du sikker på at du vil slette denne mappen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s vil slette de valgte elementene.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s vil slette de valgte elementene.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Avbryt</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Legg til mappe</string> <string name="bookmark_add_folder">Legg til mappe</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -864,6 +870,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ANGRE</string> <string name="bookmark_undo_deletion">ANGRE</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Skriv inn søketekst</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Gå til Innstillinger</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Gå til Innstillinger</string>
@ -877,8 +886,16 @@
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Fjern tillatelser</string> <string name="clear_permissions">Fjern tillatelser</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Avbryt</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Fjern tillatelse</string> <string name="clear_permission">Fjern tillatelse</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Avbryt</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Fjern tillatelser på alle nettsteder</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Fjern tillatelser på alle nettsteder</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -979,6 +996,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Vis</string> <string name="create_collection_view">Vis</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Avbryt</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Samling %d</string> <string name="create_collection_default_name">Samling %d</string>
@ -1143,30 +1165,30 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview er nå Firefox Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview er nå Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly blir oppdatert hver natt og har eksperimentelle nye funksjoner. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly blir oppdatert hver natt og har eksperimentelle nye funksjoner.
        Imidlertid kan den være mindre stabilt. Last ned betaversjonen vår for en mer stabil opplevelse.</string>         Imidlertid kan den være mindre stabilt. Last ned betaversjonen vår for en mer stabil opplevelse.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Last ned Firefox for Android Beta</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Last ned Firefox for Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly har flyttet</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly har flyttet</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Denne appen vil ikke lenger motta sikkerhetsoppdateringer. Slutt å bruke denne appen og bytt til den nye Nightly. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Denne appen vil ikke lenger motta sikkerhetsoppdateringer. Slutt å bruke denne appen og bytt til den nye Nightly.
\n\nFor å overføre bokmerkene, innloggingene og historikken til en annen app, oppretter du en Firefox-konto.</string> \n\nFor å overføre bokmerkene, innloggingene og historikken til en annen app, oppretter du en Firefox-konto.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Bytt til den nye Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Bytt til den nye Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly har flyttet</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly har flyttet</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Denne appen vil ikke lenger motta sikkerhetsoppdateringer. Få den nye Nightly og slutt å bruke denne appen. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Denne appen vil ikke lenger motta sikkerhetsoppdateringer. Få den nye Nightly og slutt å bruke denne appen.
\n\nFor å overføre bokmerkene, innloggingene og historikken til en annen app, oppretter du en Firefox-konto.</string> \n\nFor å overføre bokmerkene, innloggingene og historikken til en annen app, oppretter du en Firefox-konto.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Last ned den nye Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Last ned den nye Nightly</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
@ -1670,6 +1692,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Er du sikker på at du ønsker å slette denne innloggingen?</string> <string name="login_deletion_confirmation">Er du sikker på at du ønsker å slette denne innloggingen?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Slett</string> <string name="dialog_delete_positive">Slett</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Avbryt</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Innloggingsalternativer</string> <string name="login_options_menu">Innloggingsalternativer</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->

44
app/src/main/res/values-oc/strings.xml
View File

@ -133,6 +133,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sites</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sites</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Veire totes los onglets sincronizats</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Periferic sincronizat</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Levar</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">Levar</string>
@ -243,7 +247,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s enviarà tot çò que picatz dins la barra d’adreça al motor de recèrca</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s enviarà tot çò que picatz dins la barra d’adreça al motor de recèrca</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Ne saber mai</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Ne saber mai</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Cercar %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">Cercar %s</string>
@ -813,6 +817,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Volètz vertadièrament suprimir aqueste dorsièr ?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Volètz vertadièrament suprimir aqueste dorsièr ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s suprimirà los elements seleccionats.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s suprimirà los elements seleccionats.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Anullar</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Apondre un dossièr</string> <string name="bookmark_add_folder">Apondre un dossièr</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -871,6 +877,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ANULLAR</string> <string name="bookmark_undo_deletion">ANULLAR</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Picatz de tèrmes de recèrca</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Anar als paramètres</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Anar als paramètres</string>
@ -882,8 +891,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">Recomandat</string> <string name="phone_feature_recommended">Recomandat</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Escafar las permissions</string> <string name="clear_permissions">Escafar las permissions</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">D’acòrdi</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Anullar</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Escafar la permission</string> <string name="clear_permission">Escafar la permission</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">D’acòrdi</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Anullar</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Escafar las permissions de totes los sites</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Escafar las permissions de totes los sites</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -986,6 +1003,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Veire</string> <string name="create_collection_view">Veire</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">D’acòrdi</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Anullar</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Colleccion %d</string> <string name="create_collection_default_name">Colleccion %d</string>
@ -1153,33 +1175,33 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview ara es Firefox Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview ara es Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description"> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">
Firefox Nightly es actualizat cada nuèch e prepausa de foncionalitats novèlas experimentalas. Firefox Nightly es actualizat cada nuèch e prepausa de foncionalitats novèlas experimentalas.
Pasmens es mens estable. Telecargatz la version beta de nòstre navegador per una experiéncia mai estabala.</string> Pasmens es mens estable. Telecargatz la version beta de nòstre navegador per una experiéncia mai estabala.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Installar Firefox per Android Beta</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Installar Firefox per Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly a mudat los catons</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly a mudat los catons</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed"> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">
Aquesta aplicacion aurà pas mai de mesa a jorn de seguretat. Deuriatz quitar de l’utilizar e utilizar puslèu lo Nightly novèl a la plaça. Aquesta aplicacion aurà pas mai de mesa a jorn de seguretat. Deuriatz quitar de l’utilizar e utilizar puslèu lo Nightly novèl a la plaça.
\n\nPer transferir vòstres marcapaginas, vòstres identificants e vòstre istoric cap a una autra aplicacion, creatz un compte Firefox.</string> \n\nPer transferir vòstres marcapaginas, vòstres identificants e vòstre istoric cap a una autra aplicacion, creatz un compte Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Passar la Nightly nòu</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Passar la Nightly nòu</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly a mudat los catons</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly a mudat los catons</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed"> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">
Aquesta aplicacion aurà pas mai de mesa a jorn de seguretat. Deuriatz quitar de l’utilizar e utilizar puslèu lo Nightly novèl a la plaça.. Aquesta aplicacion aurà pas mai de mesa a jorn de seguretat. Deuriatz quitar de l’utilizar e utilizar puslèu lo Nightly novèl a la plaça..
\n\nPer transferir vòstres marcapaginas, vòstres identificants e vòstre istoric cap a una autra aplicacion, creatz un compte Firefox.</string> \n\nPer transferir vòstres marcapaginas, vòstres identificants e vòstre istoric cap a una autra aplicacion, creatz un compte Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Obténer lo novèl Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Obténer lo novèl Nightly</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
@ -1680,6 +1702,8 @@
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Suprimir</string> <string name="dialog_delete_positive">Suprimir</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Anullar</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Opcions de l’identificant</string> <string name="login_options_menu">Opcions de l’identificant</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->

39
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -39,7 +39,7 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Favoritos recentes</string> <string name="recent_bookmarks_title">Favoritos recentes</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. --> <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Favoritos salvos recentemente</string> <string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Favoritos salvos recentemente</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Mostrar todos</string> <string name="recently_saved_show_all">Mostrar todos</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -331,6 +331,26 @@
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Se permitido, as abas privativas também ficam visíveis quando vários aplicativos estão abertos</string> <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Se permitido, as abas privativas também ficam visíveis quando vários aplicativos estão abertos</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adicionar atalho para navegação privativa</string> <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adicionar atalho para navegação privativa</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">Modo somente HTTPS</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Tenta se conectar com sites usando automaticamente o protocolo de criptografia HTTPS para maior segurança.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on">Ativado</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Desativado</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Saiba mais</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Ativar em todas as abas</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Ativar apenas em abas privativas</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name="errorpage_httpsonly_title">Site seguro não disponível</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
<string name="errorpage_httpsonly_message_title">Provavelmente, o site simplesmente não oferece suporte a HTTPS.</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
<string name="errorpage_httpsonly_message_summary">No entanto, também é possível que um invasor esteja envolvido. Se você continuar para o site, não deve inserir nenhuma informação sensível. Se continuar, o modo somente HTTPS é desativado temporariamente no site.</string>
<!-- Preference for accessibility --> <!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Acessibilidade</string> <string name="preferences_accessibility">Acessibilidade</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server --> <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -1623,17 +1643,17 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s excluído</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s excluído</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name --> <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Boas-vindas ao novíssimo %s</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Boas-vindas ao novíssimo %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name--> <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Um navegador completamente reprojetado espera você, com desempenho e recursos aprimorados para lhe ajudar a fazer mais online.\n\nAguarde enquanto atualizamos o %s com seus dados:</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Um navegador completamente reprojetado espera você, com desempenho e recursos aprimorados para lhe ajudar a fazer mais online.\n\nAguarde enquanto atualizamos o %s com seus dados:</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name --> <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Atualizando %s…</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Atualizando %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name--> <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Iniciar o %s</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Iniciar o %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item --> <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migração concluída</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Migração concluída</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)--> <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Senhas</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Senhas</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission --> <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Para permitir:</string> <string name="phone_feature_blocked_intro">Para permitir:</string>
@ -1833,4 +1853,9 @@
<string name="pocket_stories_feature_caption">Parte da família Firefox. %s</string> <string name="pocket_stories_feature_caption">Parte da família Firefox. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. --> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Saiba mais</string> <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Saiba mais</string>
<!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
<string name="experiments_snackbar">Ative a telemetria para enviar dados.</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<string name="experiments_snackbar_button">Ir para configurações</string>
</resources> </resources>

44
app/src/main/res/values-rm/strings.xml
View File

@ -130,6 +130,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d websites</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d websites</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Mussar tut ils tabs sincronisads</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Apparat sincronisà</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Allontanar</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">Allontanar</string>
@ -239,7 +243,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s vegn a trametter tut quai che ti tippas en la trav d\'adressas a tia maschina da tschertgar da standard.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s vegn a trametter tut quai che ti tippas en la trav d\'adressas a tia maschina da tschertgar da standard.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Ulteriuras infurmaziuns</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Ulteriuras infurmaziuns</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Tschertgar cun %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">Tschertgar cun %s</string>
@ -796,6 +800,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Vuls ti propi stizzar quest ordinatur?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Vuls ti propi stizzar quest ordinatur?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s vegn a stizzar ils elements tschernids.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s vegn a stizzar ils elements tschernids.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Interrumper</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Agiuntar in ordinatur</string> <string name="bookmark_add_folder">Agiuntar in ordinatur</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -851,6 +857,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">REVOCAR</string> <string name="bookmark_undo_deletion">REVOCAR</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Endatar terms da tschertga</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ir als parameters</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Ir als parameters</string>
@ -862,8 +871,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">Recumandà</string> <string name="phone_feature_recommended">Recumandà</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Annullar las permissiuns</string> <string name="clear_permissions">Annullar las permissiuns</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Interrumper</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Annullar la permissiun</string> <string name="clear_permission">Annullar la permissiun</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Interrumper</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Annullar las permissiuns per tut las websites</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Annullar las permissiuns per tut las websites</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -963,6 +980,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Mussar</string> <string name="create_collection_view">Mussar</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Interrumper</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Collecziun %d</string> <string name="create_collection_default_name">Collecziun %d</string>
@ -1131,28 +1153,28 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview è ussa Firefox Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview è ussa Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly vegn actualisà mintga notg e cuntegna novas funcziuns experimentalas. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly vegn actualisà mintga notg e cuntegna novas funcziuns experimentalas.
L\'applicaziun pudess dentant esser main stabla. Telechargia la versiun da beta dal navigatur sche ti prefereschas in conturn pli stabel.</string> L\'applicaziun pudess dentant esser main stabla. Telechargia la versiun da beta dal navigatur sche ti prefereschas in conturn pli stabel.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Va per Firefox per Android Beta</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Va per Firefox per Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly è vegnì spustà</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly è vegnì spustà</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Questa app na retschaiva naginas actualisaziuns da segirezza pli. Igl è recumandabel da betg pli utilisar questa app e midar al nov Nightly. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Questa app na retschaiva naginas actualisaziuns da segirezza pli. Igl è recumandabel da betg pli utilisar questa app e midar al nov Nightly.
\n\nPer dischlocar tes segnapaginas, tias datas d\'annunzia e tia cronologia en in\'autra app, creescha in conto da Firefox.</string> \n\nPer dischlocar tes segnapaginas, tias datas d\'annunzia e tia cronologia en in\'autra app, creescha in conto da Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Midar al nov Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Midar al nov Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly è vegnì spustà</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly è vegnì spustà</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Questa app na retschaiva naginas actualisaziuns da segirezza pli. Va per il nov Nightly e n\'utilisescha betg pli questa app. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Questa app na retschaiva naginas actualisaziuns da segirezza pli. Va per il nov Nightly e n\'utilisescha betg pli questa app.
\n\nPer transferir tes segnapaginas, tias datas d\'annunzia e tia cronologia en in\'autra app, creescha in conto da Firefox.</string> \n\nPer transferir tes segnapaginas, tias datas d\'annunzia e tia cronologia en in\'autra app, creescha in conto da Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Installar il nov Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Installar il nov Nightly</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
@ -1653,6 +1675,8 @@
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Stizzar</string> <string name="dialog_delete_positive">Stizzar</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Interrumper</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Opziuns per datas d\'annunzia</string> <string name="login_options_menu">Opziuns per datas d\'annunzia</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->

63
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -48,8 +48,6 @@
<string name="recently_saved_show_all">Показать все</string> <string name="recently_saved_show_all">Показать все</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Показать все сохраненные закладки</string> <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Показать все сохраненные закладки</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Показать все добавленные закладки</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Удалить</string> <string name="recently_saved_menu_item_remove">Удалить</string>
@ -132,8 +130,6 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Кнопка показа всех недавних вкладок</string> <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Кнопка показа всех недавних вкладок</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Показать все недавние вкладки</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")--> The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Ваш поиск \&quot;%1$s\&quot;</string> <string name="recent_tabs_search_term">Ваш поиск \&quot;%1$s\&quot;</string>
@ -142,6 +138,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">Сайтов: %d</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">Сайтов: %d</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Все облачные вкладки</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Облачное устройство</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Удалить</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">Удалить</string>
@ -156,8 +156,6 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Показать все прошлые поиски</string> <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Показать все прошлые поиски</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Показать кнопку отображения всей истории</string>
<!-- Browser Fragment --> <!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
@ -258,7 +256,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s будет отправлять в поисковую систему по умолчанию то, что вы вводите в адресной строке.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s будет отправлять в поисковую систему по умолчанию то, что вы вводите в адресной строке.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Узнать больше</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Узнать больше</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Поиск в %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">Поиск в %s</string>
@ -822,6 +820,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Вы действительно хотите удалить эту папку?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Вы действительно хотите удалить эту папку?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s удалит выбранные элементы.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s удалит выбранные элементы.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Отмена</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Создать папку</string> <string name="bookmark_add_folder">Создать папку</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -878,6 +878,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ОТМЕНИТЬ</string> <string name="bookmark_undo_deletion">ОТМЕНИТЬ</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Введите поисковый запрос</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Перейти в Настройки</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Перейти в Настройки</string>
@ -890,8 +893,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">Рекомендуется</string> <string name="phone_feature_recommended">Рекомендуется</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Удалить разрешения</string> <string name="clear_permissions">Удалить разрешения</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Отмена</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Удалить разрешение</string> <string name="clear_permission">Удалить разрешение</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Отмена</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Удалить разрешения для всех сайтов</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Удалить разрешения для всех сайтов</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -1003,6 +1014,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Посмотреть</string> <string name="create_collection_view">Посмотреть</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Отмена</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Коллекция %d</string> <string name="create_collection_default_name">Коллекция %d</string>
@ -1018,6 +1034,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Все действия</string> <string name="share_link_all_apps_subheader">Все действия</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Недавно использованные</string> <string name="share_link_recent_apps_subheader">Недавно использованные</string>
<!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
<string name="share_copy_link_to_clipboard">Копировать в буфер обмена</string>
<!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
<string name="toast_copy_link_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync --> <!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Войти в синхронизацию</string> <string name="sync_menu_sign_in">Войти в синхронизацию</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
@ -1170,39 +1190,38 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview теперь стал Firefox Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview теперь стал Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly обновляется каждую ночь и включает в себя новые, экспериментальные возможности. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly обновляется каждую ночь и включает в себя новые, экспериментальные возможности.
Однако, он может быть менее стабилен. Если вы хотите более стабильной работы, загрузите нашу бета-версию браузера.</string> Однако, он может быть менее стабилен. Если вы хотите более стабильной работы, загрузите нашу бета-версию браузера.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Загрузить Firefox для Android Бета</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Загрузить Firefox для Android Бета</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly переехал</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly переехал</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Прекратите использование этого приложения и переключитесь на новый Nightly. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Прекратите использование этого приложения и переключитесь на новый Nightly.
\n\nЧтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.</string> \n\nЧтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Переключиться на новый Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Переключиться на новый Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly переехал</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly переехал</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Загрузите новый Nightly и прекратите использование этого приложения. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Загрузите новый Nightly и прекратите использование этого приложения.
\n\nЧтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.</string> \n\nЧтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Загрузить новый Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Загрузить новый Nightly</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Добро пожаловать в %s!</string> <string name="onboarding_header">Добро пожаловать в %s!</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated --> <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_account_sign_in_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Синхронизация Firefox между устройствами</string> <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Синхронизация Firefox между устройствами</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The first parameter is the name of the application.--> <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_2">Синхронизация %1$s между устройствами</string> <string moz:RemovedIn="100" name="onboarding_account_sign_in_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Синхронизация %1$s между устройствами</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.--> <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Перенесите закладки, историю и пароли в %1$s на этом устройстве.</string> <string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Перенесите закладки, историю и пароли в %1$s на этом устройстве.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. --> <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
@ -1679,6 +1698,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить этот логин?</string> <string name="login_deletion_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить этот логин?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Удалить</string> <string name="dialog_delete_positive">Удалить</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Отмена</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Настройки логина</string> <string name="login_options_menu">Настройки логина</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->
@ -1722,9 +1743,9 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account --> <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Пожалуйста, включите синхронизацию вкладок.</string> <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Пожалуйста, включите синхронизацию вкладок.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced --> <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string moz:removedIn="99" name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="UnusedResources">На ваших других устройствах в Firefox не открыто ни одной вкладки.</string> <string name="synced_tabs_no_tabs">На ваших других устройствах в Firefox не открыто ни одной вкладки.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced. The first parameter is the name of the application.--> <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="synced_tabs_no_tabs_2">На ваших других устройствах в %1$s не открыто ни одной вкладки.</string> <string moz:RemovedIn="100" name="synced_tabs_no_tabs_2" tools:ignore="UnusedResources">На ваших других устройствах в %1$s не открыто ни одной вкладки.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs --> <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Просмотрите список вкладок с других устройств.</string> <string name="synced_tabs_sign_in_message">Просмотрите список вкладок с других устройств.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync --> <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

126
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View File

@ -39,14 +39,15 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Faqerojtës së fundi</string> <string name="recent_bookmarks_title">Faqerojtës së fundi</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. --> <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Faqerojtës ruajtur së fundi</string> <string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Faqerojtës ruajtur së fundi</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Shfaqi krejt</string> <string name="recently_saved_show_all">Shfaqi krejt</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Shfaqi krejt faqerojtësit e ruajtur</string> <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Shfaqi krejt faqerojtësit e ruajtur</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Shfaq butonin e krejt faqerojtësve të ruajtur</string> <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Hiqe</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s prodhohet nga Mozilla.</string> <string name="about_content">%1$s prodhohet nga Mozilla.</string>
@ -69,7 +70,7 @@
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.--> <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Mund ta ujdisni Firefox-in të hapë automatikisht lidhje në aplikacione.</string> <string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Mund ta ujdisni Firefox-in të hapë automatikisht lidhje në aplikacione.</string>
<!-- Text for the positive action button --> <!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Shko te rregullimet</string> <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Shko te rregullimet</string>
<!-- Text for the negative action button --> <!-- Text for the negative action button -->
@ -96,7 +97,7 @@
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. --> <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Të vetëmbyllen pas një muaji?</string> <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Të vetëmbyllen pas një muaji?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. --> <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox-i mund të mbyllë skedat që s’i keni parë gjatë muajit të kaluar.</string> <string moz:RemovedIn="99" name="tab_tray_inactive_auto_close_body" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-i mund të mbyllë skedat që s’i keni parë gjatë muajit të kaluar.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. --> <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Mbylli</string> <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Mbylli</string>
@ -118,8 +119,6 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Shfaq butonin për krejt skedat së fundi</string> <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Shfaq butonin për krejt skedat së fundi</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Shfaqi krejt skeda së fundi</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")--> The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Kërkimi juaj për \&quot;%1$s\&quot;</string> <string name="recent_tabs_search_term">Kërkimi juaj për \&quot;%1$s\&quot;</string>
@ -128,6 +127,12 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sajte</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sajte</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Pajisje e njëkohësuar</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Hiqe</string>
<!-- History Metadata --> <!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web --> user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -138,8 +143,6 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Shfaq krejt eksplorimet e kaluara</string> <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Shfaq krejt eksplorimet e kaluara</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Shfaq buton të krejt eksplorimeve të kaluara</string>
<!-- Browser Fragment --> <!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
@ -236,7 +239,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s do të ndajë gjithçka shtypni te shtylla e adresave me motorin tuaj parazgjedhje të kërkimeve.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s do të ndajë gjithçka shtypni te shtylla e adresave me motorin tuaj parazgjedhje të kërkimeve.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Mësoni më tepër</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Mësoni më tepër</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Kërko me %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">Kërko me %s</string>
@ -245,11 +248,15 @@
<!-- Home onboarding --> <!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. --> <!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Ç’ka të re te Firefox-i</string> <string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Ç’ka të re te Firefox-i</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">Ç’ka të re në %1$s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. --> <!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Tani është më e lehtë t’ia rifilloni atje ku e latë.</string> <string name="onboarding_home_screen_description_2">Tani është më e lehtë t’ia rifilloni atje ku e latë.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. --> <!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Faqe hyrëse e Firefox-it e personalizuar</string> <string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Faqe hyrëse e Firefox-it e personalizuar</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">Faqe hyrëse e personalizuar %1$s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. --> <!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Kaloni te skeda tuajat të hapura, faqerojtës dhe historik shfletimesh.</string> <string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Kaloni te skeda tuajat të hapura, faqerojtës dhe historik shfletimesh.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. --> <!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
@ -266,7 +273,7 @@
<!-- Search Widget --> <!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.--> <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Hapni një skedë të re Firefox</string> <string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Hapni një skedë të re Firefox</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets --> <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Kërko</string> <string name="search_widget_text_short">Kërko</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets --> <!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -312,6 +319,16 @@
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Në u lejoftë, skedat private do të jenë të dukshme edhe kur janë hapur aplikacione të shumtë</string> <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Në u lejoftë, skedat private do të jenë të dukshme edhe kur janë hapur aplikacione të shumtë</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Shtoni shkurtore shfletimi privat</string> <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Shtoni shkurtore shfletimi privat</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">Mënyra Vetëm-HTTPS</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Përpiqet automatikisht të lidhet me sajtet duke përdorur protokollin HTTPS të fshehtëzimit, për më tepër siguri.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on">On</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Off</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<!-- Preference for accessibility --> <!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Përdorshmëri</string> <string name="preferences_accessibility">Përdorshmëri</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server --> <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -641,7 +658,7 @@
<!-- Title of the active section on the studies list --> <!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Aktive</string> <string name="studies_active">Aktive</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies --> <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string name="studies_description">Firefox-i mund të instalojë dhe zhvillojë studime herë pas here.</string> <string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-i mund të instalojë dhe zhvillojë studime herë pas here.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. --> <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Mësoni më tepër</string> <string name="studies_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study --> <!-- Dialog message shown after removing a study -->
@ -785,6 +802,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo dosje?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo dosje?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s do të fshijë objektet e përzgjedhur.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s do të fshijë objektet e përzgjedhur.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Anuloje</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Shtoni dosje</string> <string name="bookmark_add_folder">Shtoni dosje</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -840,6 +859,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ZHBËJE</string> <string name="bookmark_undo_deletion">ZHBËJE</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Jepni terma kërkimi</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Shkoni te Rregullimet</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Shkoni te Rregullimet</string>
@ -852,8 +874,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">E këshilluar</string> <string name="phone_feature_recommended">E këshilluar</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Spastro leje</string> <string name="clear_permissions">Spastro leje</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Anuloje</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Spastro leje</string> <string name="clear_permission">Spastro leje</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Anuloje</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Spastro lejet në krejt sajtet</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Spastro lejet në krejt sajtet</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -953,6 +983,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Shiheni</string> <string name="create_collection_view">Shiheni</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">OK</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Anuloje</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Koleksioni %d</string> <string name="create_collection_default_name">Koleksioni %d</string>
@ -968,6 +1003,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Krejt veprimet</string> <string name="share_link_all_apps_subheader">Krejt veprimet</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Përdorur së fundi</string> <string name="share_link_recent_apps_subheader">Përdorur së fundi</string>
<!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
<string name="share_copy_link_to_clipboard">Kopjoje në të papastër</string>
<!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
<string name="toast_copy_link_to_clipboard">U kopjua në të papastër</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync --> <!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Që të njëkohësoni, bëni hyrjen </string> <string name="sync_menu_sign_in">Që të njëkohësoni, bëni hyrjen </string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
@ -1114,30 +1153,30 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">“Firefox Preview” tanimë është “Firefox Nightly”</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">“Firefox Preview” tanimë është “Firefox Nightly”</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly përditësohet përnatë dhe ka veçori të reja eksperimentale. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly përditësohet përnatë dhe ka veçori të reja eksperimentale.
Por, është më pak i qëndrueshëm. Për funksionim më të qëndrueshëm, shkarkoni shfletuesin tonë beta.</string> Por, është më pak i qëndrueshëm. Për funksionim më të qëndrueshëm, shkarkoni shfletuesin tonë beta.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Merrni Firefox-in për Android Beta</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Merrni Firefox-in për Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly është lëvizur</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly është lëvizur</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Ky aplikacion s’do të përfitojë më përditësime sigurie. Reshtni së përdoruri këtë aplikacion dhe kaloni te Nightly i ri. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ky aplikacion s’do të përfitojë më përditësime sigurie. Reshtni së përdoruri këtë aplikacion dhe kaloni te Nightly i ri.
\n\nQë të shpërngulni te aplikacioni tjetër faqerojtësit tuaj, kredenciale hyrjesh dhe historik, krijoni një llogari Firefox.</string> \n\nQë të shpërngulni te aplikacioni tjetër faqerojtësit tuaj, kredenciale hyrjesh dhe historik, krijoni një llogari Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Kaloni te Nightly i ri</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Kaloni te Nightly i ri</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly është lëvizur</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly është lëvizur</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Ky aplikacion s’do të përfitojë më përditësime sigurie. Merrni Nightly-n e ri dhe reshtni së përdoruri këtë aplikacion. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ky aplikacion s’do të përfitojë më përditësime sigurie. Merrni Nightly-n e ri dhe reshtni së përdoruri këtë aplikacion.
\n\nQë të shpërngulni te aplikacioni tjetër faqerojtësit tuaj, kredenciale hyrjesh dhe historik, krijoni një llogari Firefox.</string> \n\nQë të shpërngulni te aplikacioni tjetër faqerojtësit tuaj, kredenciale hyrjesh dhe historik, krijoni një llogari Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Merrni Nightly-n e ri</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Merrni Nightly-n e ri</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
@ -1145,8 +1184,6 @@
<string name="onboarding_header">Mirë se vini te %s!</string> <string name="onboarding_header">Mirë se vini te %s!</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated --> <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh</string> <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Sillni te Firefox-i në këtë pajisje faqerojtës, historik dhe fjalëkalime.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. --> <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Regjistrohuni</string> <string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Regjistrohuni</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in --> <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1154,7 +1191,7 @@
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privatësi gjithnjë në punë</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privatësi gjithnjë në punë</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here --> <!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox-i ndal automatikisht shoqëri t’ju ndjekin fshehtazi nëpër internet.</string> <string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-i ndal automatikisht shoqëri t’ju ndjekin fshehtazi nëpër internet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standarde (parazgjedhje)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standarde (parazgjedhje)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
@ -1494,11 +1531,13 @@
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Fshije kartën</string> <string name="credit_cards_menu_delete_card">Fshije kartën</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Fshije kartën</string> <string name="credit_cards_delete_card_button">Fshije kartën</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Fshije</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card --> <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Ruaje</string> <string name="credit_cards_menu_save">Ruaje</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card --> <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Ruaje</string> <string name="credit_cards_save_button">Ruaje</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card --> <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Anuloje</string> <string name="credit_cards_cancel_button">Anuloje</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen --> <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
@ -1564,18 +1603,18 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">U fshi %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">U fshi %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name --> <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Mirë se vini te një %s fringo i ri</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Mirë se vini te një %s fringo i ri</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name--> <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Ju pret një shfletues tërësisht i rikonceptuar, me funksionim të përmirësuar dhe veçori për t’ju ndihmuar të bëni më shumë gjëra në internet.\n\nJu lutemi, prisni, teksa përditësojmë %s me</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Ju pret një shfletues tërësisht i rikonceptuar, me funksionim të përmirësuar dhe veçori për t’ju ndihmuar të bëni më shumë gjëra në internet.\n\nJu lutemi, prisni, teksa përditësojmë %s me</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name --> <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Po përditësohet %s…</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Po përditësohet %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name--> <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Nise %s</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Nise %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item --> <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migrimi u plotësua</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Migrimi u plotësua</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)--> <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Fjalëkalime</string> <string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Fjalëkalime</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission --> <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Që ta lejoni:</string> <string name="phone_feature_blocked_intro">Që ta lejoni:</string>
@ -1619,6 +1658,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Jeni i sigurt se doni të fshihen këto kredenciale hyrjeje?</string> <string name="login_deletion_confirmation">Jeni i sigurt se doni të fshihen këto kredenciale hyrjeje?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Fshije</string> <string name="dialog_delete_positive">Fshije</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Anuloje</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Mundësi hyrjesh</string> <string name="login_options_menu">Mundësi hyrjesh</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->
@ -1720,22 +1761,22 @@
<!-- Inactive tabs survey --> <!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. --> <!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header_1">Ndihmoni të përmirësohet Firefox-i</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Ndihmoni të përmirësohet Firefox-i</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. --> <!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content">Pse i çaktivizuat skedat jo aktive?</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Pse i çaktivizuat skedat jo aktive?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. --> <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">Nuk e kuptoj si funksionon</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">Nuk e kuptoj si funksionon</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. --> <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">Dua t’i spastroj vetë skedat e vjetra</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_it_myself" tools:ignore="UnusedResources">Dua t’i spastroj vetë skedat e vjetra</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. --> <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">Periudha kohore dyjavore është shumë e gjatë</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Periudha kohore dyjavore është shumë e gjatë</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. --> <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">Periudha kohore dyjavore është shumë e shkurtër</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Periudha kohore dyjavore është shumë e shkurtër</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. --> <!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">Dërgoje</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Dërgoje</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button --> <!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">Mbylle</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Mbylle</string>
<!-- Default browser experiment --> <!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Caktoni lidhje prej sajtesh, email-esh dhe mesazhezh për hapje të automatizuar në Firefox.</string> <string name="default_browser_experiment_card_text">Caktoni lidhje prej sajtesh, email-esh dhe mesazhezh për hapje të automatizuar në Firefox.</string>
@ -1765,4 +1806,7 @@
<string name="pocket_stories_feature_caption">Pjesë e Familjes Firefox. %s</string> <string name="pocket_stories_feature_caption">Pjesë e Familjes Firefox. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. --> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Mësoni më tepër</string> <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<string name="experiments_snackbar_button">Kalo te rregullimet</string>
</resources> </resources>

118
app/src/main/res/values-su/strings.xml
View File

@ -45,8 +45,6 @@
<string name="recently_saved_show_all">Témbongkeun sadayana</string> <string name="recently_saved_show_all">Témbongkeun sadayana</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Témbongkeun sadaya markah anu diteundeun</string> <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Témbongkeun sadaya markah anu diteundeun</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Témbongkeun sadaya tombol markah anu diteundeun</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Piceun</string> <string name="recently_saved_menu_item_remove">Piceun</string>
@ -125,8 +123,6 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Témbongkeun sakabéh tombol tab anyar</string> <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Témbongkeun sakabéh tombol tab anyar</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Témbongkeun sakabéh tab anyar</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")--> The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Sungsian anjeun ngeunaan \&quot;%1$s\&quot;</string> <string name="recent_tabs_search_term">Sungsian anjeun ngeunaan \&quot;%1$s\&quot;</string>
@ -135,6 +131,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d loka</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d loka</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Tingali tab anu singkron</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Parangkat singkron</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Piceun</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">Piceun</string>
@ -149,8 +149,6 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Témbongkeun sadaya langlangan nu geus kaliwat</string> <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Témbongkeun sadaya langlangan nu geus kaliwat</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Témbongkeun sadaya tombol langlangan nu geus kaliwat</string>
<!-- Browser Fragment --> <!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
@ -249,7 +247,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s bakal ngabagi sagala anu diketikkeun dina palang alamat kana mesin pamaluruh baku anjeun.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s bakal ngabagi sagala anu diketikkeun dina palang alamat kana mesin pamaluruh baku anjeun.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Lenyepan</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Lenyepan</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Paluruh %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">Paluruh %s</string>
@ -423,12 +421,29 @@
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. --> <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Saku</string> <string name="customize_toggle_pocket">Saku</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name="customize_wallpapers">Latar</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. --> <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
<string name="customize_toggle_contile">Takulan anu disponsoran</string> <string name="customize_toggle_contile">Takulan anu disponsoran</string>
<!-- Wallpapers -->
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
<string name="wallpapers_item_name_content_description">Item Latar: %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Latar dimutahirkeun!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper --> <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Témbong</string> <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Témbong</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">Toél logo pikeun ngarobah latar</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Ganti latar ku cara noél logo tepas Firefox</string>
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">Daurkeun sarta anyarkeun gambar tanpa ninggalkeun tepas.</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string name="wallpaper_logo_content_description">Logo Firefox - ganti latar, tombol</string>
<!-- Add-on Installation from AMO--> <!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported --> <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Emboh teu didukung</string> <string name="addon_not_supported_error">Emboh teu didukung</string>
@ -653,6 +668,8 @@
<string name="studies_active">Aktip</string> <string name="studies_active">Aktip</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies --> <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox bisa masang jeung ngajalankeun studi ti mangsa ka mangsa.</string> <string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox bisa masang jeung ngajalankeun studi ti mangsa ka mangsa.</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
<string name="studies_description_2">%1$s bisa masang jeung ngajalankeun studi iraha baé.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. --> <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Lenyepan</string> <string name="studies_learn_more">Lenyepan</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study --> <!-- Dialog message shown after removing a study -->
@ -795,6 +812,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Yakin anjeun rék mupus ieu folder?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Yakin anjeun rék mupus ieu folder?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s bakal mupus item anu dipilih.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s bakal mupus item anu dipilih.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Bolay</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Tambah map</string> <string name="bookmark_add_folder">Tambah map</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -851,6 +870,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">BEDO</string> <string name="bookmark_undo_deletion">BEDO</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Asupkeun istilah pamaluruhan</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Buka Setélan</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Buka Setélan</string>
@ -862,8 +884,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">Disarankeun</string> <string name="phone_feature_recommended">Disarankeun</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Beresihan idin</string> <string name="clear_permissions">Beresihan idin</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">HEUG</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Bolay</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Beresihan idin</string> <string name="clear_permission">Beresihan idin</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">HEUG</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Bolay</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Beresihan idin di sadaya loka</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Beresihan idin di sadaya loka</string>
@ -879,6 +909,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Iber</string> <string name="preference_phone_feature_notification">Iber</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites --> <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Panyimpen panceg</string> <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Panyimpen panceg</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Réréméh meuntas-loka</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites --> <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Kontén anu diatur ku DRM</string> <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Kontén anu diatur ku DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always --> <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -963,6 +995,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Témbong</string> <string name="create_collection_view">Témbong</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">HEUG</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Bolay</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Koléksi %d</string> <string name="create_collection_default_name">Koléksi %d</string>
@ -978,6 +1015,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Sadaya lampah</string> <string name="share_link_all_apps_subheader">Sadaya lampah</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Anyar dianggo</string> <string name="share_link_recent_apps_subheader">Anyar dianggo</string>
<!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
<string name="share_copy_link_to_clipboard">Tiron kana papan klip</string>
<!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
<string name="toast_copy_link_to_clipboard">Ditiron kana papan klip</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync --> <!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Asup pikeun nyingkronkeun</string> <string name="sync_menu_sign_in">Asup pikeun nyingkronkeun</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
@ -1127,36 +1168,40 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Sawangan téh ayeuna Firefox Nightly</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Sawangan téh ayeuna Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly diapdét unggal peuting sarta mibanda fitur anyar uji coba. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly diapdét unggal peuting sarta mibanda fitur anyar uji coba.
Ngan, bisa jadi kurang stabil. Undeur pamaluruh béta pikeun pangalaman anu leuwih stabil.</string> Ngan, bisa jadi kurang stabil. Undeur pamaluruh béta pikeun pangalaman anu leuwih stabil.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Manggih Firefox Android Béta</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Manggih Firefox Android Béta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly parantos ngalih</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly parantos ngalih</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Ieu aplikasi moal nampa deui apdét kaamanan. Eureunan maké ieu aplikasi sarta pindah ka Nightly nu anyar. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ieu aplikasi moal nampa deui apdét kaamanan. Eureunan maké ieu aplikasi sarta pindah ka Nightly nu anyar.
\n\nPikeun mindahkeun markah, login, jeung jujutan anjeun ka séjén aplikasi, jieun rekening Firefox.</string> \n\nPikeun mindahkeun markah, login, jeung jujutan anjeun ka séjén aplikasi, jieun rekening Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Ngalih ka Nightly anyar</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ngalih ka Nightly anyar</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly parantos ngalih</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly parantos ngalih</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Ieu aplikasi moal nampa deui apdét kaamanan. Undeur Nightly nu anyar sarta eureunan maké ieu aplikasi. <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ieu aplikasi moal nampa deui apdét kaamanan. Undeur Nightly nu anyar sarta eureunan maké ieu aplikasi.
\n\nPikeun mindahkeun markah, login, jeung jujutan anjeun ka séjén aplikasi, jieun rekening Firefox.</string> \n\nPikeun mindahkeun markah, login, jeung jujutan anjeun ka séjén aplikasi, jieun rekening Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Manggih Nightly anyar</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Manggih Nightly anyar</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Wilujeng sumping di %s!</string> <string name="onboarding_header">Wilujeng sumping di %s!</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated --> <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_account_sign_in_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Singkronkeun Firefox sakur parabot</string> <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Singkronkeun Firefox sakur parabot</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The first parameter is the name of the application.-->
<string moz:RemovedIn="100" name="onboarding_account_sign_in_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Singkronkeun %1$s sakur parabot</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Bawa markah, jujutan, jeung kecap sandi ka %1$s di ieu parabot.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. --> <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Daptar</string> <string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Daptar</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in --> <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1166,6 +1211,8 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Pripasi salawasna</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Pripasi salawasna</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here --> <!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox otomatis megat maskapé rerencepan nunutur anjeun ngalanglang raramat.</string> <string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox otomatis megat maskapé rerencepan nunutur anjeun ngalanglang raramat.</string>
<!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_4">%1$s otomatis megat maskapé rerencepan nunutur anjeun ngalanglang raramat.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Baku (bawaan)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Baku (bawaan)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
@ -1509,11 +1556,15 @@
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Hapus kartu</string> <string name="credit_cards_menu_delete_card">Hapus kartu</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Hapus kartu</string> <string name="credit_cards_delete_card_button">Hapus kartu</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Yakin anjeun rék mupus ieu kartu kiridit?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Hapus</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card --> <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Teundeun</string> <string name="credit_cards_menu_save">Teundeun</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card --> <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Teundeun</string> <string name="credit_cards_save_button">Teundeun</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card --> <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Bolay</string> <string name="credit_cards_cancel_button">Bolay</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen --> <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Kartu disimpen</string> <string name="credit_cards_saved_cards">Kartu disimpen</string>
@ -1622,6 +1673,8 @@
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment --> <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Tambahkeun ka loka kawentar</string> <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Tambahkeun ka loka kawentar</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string name="browser_menu_remove_from_top_sites">Piceun ti loka top</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket--> the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Dipéripikasi ku: %1$s</string> <string name="certificate_info_verified_by">Dipéripikasi ku: %1$s</string>
@ -1633,6 +1686,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Yakin rék mupus ieu login?</string> <string name="login_deletion_confirmation">Yakin rék mupus ieu login?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Pupus</string> <string name="dialog_delete_positive">Pupus</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Bolay</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Pilihan asup log</string> <string name="login_options_menu">Pilihan asup log</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->
@ -1676,7 +1731,9 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account --> <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Mangga hurungkeun singkronan tab.</string> <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Mangga hurungkeun singkronan tab.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced --> <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string moz:removedIn="99" name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Anjeun teu miboga tab anu muka dina Firefox di séjén paranti anjeun.</string> <string name="synced_tabs_no_tabs">Anjeun teu miboga tab anu muka dina Firefox di séjén paranti anjeun.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced. The first parameter is the name of the application.-->
<string moz:RemovedIn="100" name="synced_tabs_no_tabs_2" tools:ignore="UnusedResources">Anjeun teu miboga tab bukaeun na %1$s di parangkat séjén.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs --> <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Témbongkeun béréndélan tab ti séjén paranti anjeun.</string> <string name="synced_tabs_sign_in_message">Témbongkeun béréndélan tab ti séjén paranti anjeun.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync --> <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
@ -1685,6 +1742,11 @@
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. --> <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Taya tab muka</string> <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Taya tab muka</string>
<!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->
<string name="synced_tabs_expand_group">Legaan grup tab singkron</string>
<!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->
<string name="synced_tabs_collapse_group">Leutikan grup tab singkron</string>
<!-- Top Sites --> <!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. --> <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Wates loka top geus kahontal</string> <string name="top_sites_max_limit_title">Wates loka top geus kahontal</string>
@ -1709,6 +1771,8 @@
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. --> <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">Setélan</string> <string name="top_sites_menu_settings">Setélan</string>
<!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Sponsor kami &amp; privasi anjeun</string>
<!-- Label text displayed for a sponsored top site. --> <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
<string name="top_sites_sponsored_label">Disponsoran</string> <string name="top_sites_sponsored_label">Disponsoran</string>
@ -1731,22 +1795,22 @@
<!-- Inactive tabs survey --> <!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. --> <!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header_1">Bantuan ngaronjatkeun Firefox</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Bantuan ngaronjatkeun Firefox</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. --> <!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content">Naha anjeun mareuman tab nganggur?</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Naha anjeun mareuman tab nganggur?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. --> <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">Kami teu ngarti kumaha gawéna</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">Kami teu ngarti kumaha gawéna</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. --> <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">Kami milih mupusan tab heubeul ku sorangan</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_it_myself" tools:ignore="UnusedResources">Kami milih mupusan tab heubeul ku sorangan</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. --> <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">Jangka dua minggu mah lila teuing</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Jangka dua minggu mah lila teuing</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. --> <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">Jangka waktu dua minggu mah sakeudeung teuing</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Jangka waktu dua minggu mah sakeudeung teuing</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. --> <!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">Kirim</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Kirim</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button --> <!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">Tutup</string> <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Tutup</string>
<!-- Default browser experiment --> <!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Setél tutumbu ti raramatloka, surélék, jeung surat pikeun muka otomatis dina Firefox.</string> <string name="default_browser_experiment_card_text">Setél tutumbu ti raramatloka, surélék, jeung surat pikeun muka otomatis dina Firefox.</string>

96
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
View File

@ -1,23 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools"> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">%s-и махфӣ</string> <string name="app_name_private_5">%s-и хусусӣ</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Махфӣ)</string> <string name="app_name_private_4">%s (Хусусӣ)</string>
<!-- Home Fragment --> <!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Имконоти бештар</string> <string name="content_description_menu">Имконоти бештар</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Фаъол кардани тамошокунии махфӣ</string> <string name="content_description_private_browsing_button">Фаъол кардани тамошокунии хусусӣ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Ғайрифаъол кардани тамошокунии махфӣ</string> <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Ғайрифаъол кардани тамошокунии хусусӣ</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед</string> <string name="search_hint">Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед</string>
<!-- No Open Tabs Message Description --> <!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Варақаҳои кушодашудаи шумо дар ин ҷо нишон дода мешаванд.</string> <string name="no_open_tabs_description">Варақаҳои кушодашудаи шумо дар ин ҷо нишон дода мешаванд.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description --> <!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Варақаҳои махфии шумо дар ин ҷо нишон дода мешаванд.</string> <string name="no_private_tabs_description">Варақаҳои хусусии шумо дар ин ҷо нишон дода мешаванд.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected --> <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d интихоб шуд</string> <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d интихоб шуд</string>
@ -56,14 +56,14 @@
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2"> <string name="private_browsing_placeholder_description_2">
%1$s таърихи тамошокунӣ ва ҷустуҷӯи шуморо аз варақаҳои махфие, ки шумо мепӯшед ё вақте ки шумо барномаро хомӯш мекунед, пок мекунад. Ин амал шуморо аз сомонаҳо ё провайдери хизматрасонии интернет пинҳон намекунад, аммо аз корбарони дигаре, ки ин дастгоҳро истифода мебаранд, фаъолияти онлайни шуморо ба осонӣ махфӣ карда, нигоҳ медорад.</string> %1$s таърихи тамошокунӣ ва ҷустуҷӯи шуморо аз варақаҳои хусусие, ки шумо мепӯшед ё вақте ки шумо барномаро хомӯш мекунед, пок мекунад. Ин амал шуморо аз сомонаҳо ё провайдери хизматрасонии интернет пинҳон намекунад, аммо аз корбарони дигаре, ки ин дастгоҳро истифода мебаранд, фаъолияти онлайни шуморо ба осонӣ шахсӣ карда, нигоҳ медорад.</string>
<string name="private_browsing_common_myths"> <string name="private_browsing_common_myths">
Асотири маълум дар бораи тамошокунии махфӣ Асотири маълум дар бораи тамошокунии хусусӣ
</string> </string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message --> <!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Барои кушодани варақаҳои махфӣ аз экрани асосӣ миёнбуреро илова кунед.</string> <string name="cfr_message">Барои кушодани варақаҳои хусусӣ аз экрани асосӣ миёнбуреро илова кунед.</string>
<!-- Text for the positive button --> <!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Илова кардани миёнбур</string> <string name="cfr_pos_button_text">Илова кардани миёнбур</string>
<!-- Text for the negative button --> <!-- Text for the negative button -->
@ -117,7 +117,7 @@
<!-- Shortcut action to open new tab --> <!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Варақаи нав</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Варақаи нав</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab --> <!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Варақаи махфии нав</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Варақаи хусусии нав</string>
<!-- Recent Tabs --> <!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen --> <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -135,6 +135,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d сомона</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d сомона</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Дидани ҳамаи варақаҳои ҳамоҳангшуда</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Дастгоҳи ҳамоҳангшуда</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Тоза кардан</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">Тоза кардан</string>
@ -241,11 +245,11 @@
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions --> <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Иҷозат дода нашавад</string> <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Иҷозат дода нашавад</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text --> <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Ба пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар ҷаласаҳои махфӣ иҷозат медиҳед?</string> <string name="search_suggestions_onboarding_title">Ба пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар ҷаласаҳои хусусӣ иҷозат медиҳед?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ба низоми ҷустуҷӯии пешфарз ҳамаи он чизеро, ки шумо ба навори нишонӣ ворид мекунед, мефиристонад.</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ба низоми ҷустуҷӯии пешфарз ҳамаи он чизеро, ки шумо ба навори нишонӣ ворид мекунед, мефиристонад.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Маълумоти бештар</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Маълумоти бештар</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Ҷустуҷӯ дар %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">Ҷустуҷӯ дар %s</string>
@ -319,15 +323,15 @@
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Иҷозатҳои сомона</string> <string name="preferences_site_permissions">Иҷозатҳои сомона</string>
<!-- Preference for private browsing options --> <!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Тамошокунии махфӣ</string> <string name="preferences_private_browsing_options">Тамошокунии хусусӣ</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Кушодани пайвандҳо дар варақаи махфӣ</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Кушодани пайвандҳо дар варақаи хусусӣ</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab--> <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Иҷозат додани аксҳои экран ҳангоми тамошокунии махфӣ</string> <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Иҷозат додани аксҳои экран ҳангоми тамошокунии хусусӣ</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option --> <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Агар иҷозат дода шавад, варақаҳои махфӣ низ ҳангоми кушода будани якчанд барнома намоён мешаванд</string> <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Агар иҷозат дода шавад, варақаҳои хусусӣ низ ҳангоми кушода будани якчанд барнома намоён мешаванд</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Илова кардани миёнбури тамошокунии махфӣ</string> <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Илова кардани миёнбури тамошокунии хусусӣ</string>
<!-- Preference for accessibility --> <!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Қобилияти дастрасӣ</string> <string name="preferences_accessibility">Қобилияти дастрасӣ</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server --> <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -369,7 +373,7 @@
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button --> <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Намоиш додани ҷустуҷӯи овозӣ</string> <string name="preferences_show_voice_search">Намоиш додани ҷустуҷӯи овозӣ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode --> <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Намоиш додан дар ҷаласаҳои махфӣ</string> <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Намоиш додан дар ҷаласаҳои хусусӣ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching --> <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Намоиш додани пешниҳодҳо аз ҳофизаи муваққатӣ</string> <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Намоиш додани пешниҳодҳо аз ҳофизаи муваққатӣ</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching --> <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
@ -679,15 +683,15 @@
<string name="tab_header_label">Варақаҳои кушодашуда</string> <string name="tab_header_label">Варақаҳои кушодашуда</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session --> <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Варақаҳои махфӣ</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Варақаҳои хусусӣ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs --> <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Варақаҳои ҳамоҳангшуда</string> <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Варақаҳои ҳамоҳангшуда</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Илова кардани варақа</string> <string name="add_tab">Илова кардани варақа</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Илова кардани варақаи махфӣ</string> <string name="add_private_tab">Илова кардани варақаи хусусӣ</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab --> <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Махфӣ</string> <string name="tab_drawer_fab_content">Хусусӣ</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page --> <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Ҳамоҳангсозӣ</string> <string name="tab_drawer_fab_sync">Ҳамоҳангсозӣ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs --> <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -739,7 +743,7 @@
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history --> <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Нест кардан аз таърих</string> <string name="delete_from_history">Нест кардан аз таърих</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name --> <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Реҷаи махфӣ)</string> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Реҷаи хусусӣ)</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. --> <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Варақаҳои дигар</string> <string name="tab_tray_header_title_1">Варақаҳои дигар</string>
@ -805,6 +809,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҷузвадонро нест намоед?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҷузвадонро нест намоед?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s ҷузъҳои интихобшударо нест мекунад.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s ҷузъҳои интихобшударо нест мекунад.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Бекор кардан</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Илова кардани ҷузвадон</string> <string name="bookmark_add_folder">Илова кардани ҷузвадон</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -820,7 +826,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button --> <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Кушодан дар варақаи нав</string> <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Кушодан дар варақаи нав</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button --> <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Кушодан дар варақаи махфӣ</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Кушодан дар варақаи хусусӣ</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Нест кардан</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Нест кардан</string>
<!--Bookmark overflow menu save button --> <!--Bookmark overflow menu save button -->
@ -862,6 +868,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">БОТИЛ КАРДАН</string> <string name="bookmark_undo_deletion">БОТИЛ КАРДАН</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Гузариш ба Танзимот</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Гузариш ба Танзимот</string>
@ -873,8 +882,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">Тавсияшуда</string> <string name="phone_feature_recommended">Тавсияшуда</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Пок кардани иҷозатҳо</string> <string name="clear_permissions">Пок кардани иҷозатҳо</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">ХУБ</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Бекор кардан</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Пок кардани иҷозат</string> <string name="clear_permission">Пок кардани иҷозат</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">ХУБ</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Бекор кардан</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Пок кардани иҷозатҳо дар ҳамаи сомонаҳо</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Пок кардани иҷозатҳо дар ҳамаи сомонаҳо</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -975,6 +992,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Намоиш</string> <string name="create_collection_view">Намоиш</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">ХУБ</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Бекор кардан</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Маҷмӯаи %d</string> <string name="create_collection_default_name">Маҷмӯаи %d</string>
@ -1025,7 +1047,7 @@
<!-- Notifications --> <!-- Notifications -->
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. --> <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Пӯшидани варақаҳои махфӣ</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Пӯшидани варақаҳои хусусӣ</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Бозоршиносӣ</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Бозоршиносӣ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1049,9 +1071,9 @@
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites --> <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Ба сомонаҳои беҳтарин илова карда шуд!</string> <string name="snackbar_added_to_top_sites">Ба сомонаҳои беҳтарин илова карда шуд!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Варақаи махфӣ пӯшида шуд</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Варақаи хусусӣ пӯшида шуд</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Варақаҳои махфӣ пӯшида шуданд</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Варақаҳои хусусӣ пӯшида шуданд</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">БОТИЛ КАРДАН</string> <string name="snackbar_deleted_undo">БОТИЛ КАРДАН</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site --> <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
@ -1142,32 +1164,32 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Нашри Firefox-и «Пешнамоиш» акнун Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» шуд</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Нашри Firefox-и «Пешнамоиш» акнун Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» шуд</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description"> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">
Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» ҳар шаб навсозӣ мешавад ва хусусиятҳои нави таҷрибавиро дар бар мегирад. Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» ҳар шаб навсозӣ мешавад ва хусусиятҳои нави таҷрибавиро дар бар мегирад.
Аммо, он метавонад ноустувор бошад. Барои ба даст овардани таҷрибаи устувор, браузери «бета»-ро боргирӣ намоед.</string> Аммо, он метавонад ноустувор бошад. Барои ба даст овардани таҷрибаи устувор, браузери «бета»-ро боргирӣ намоед.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">«Firefox»-ро барои «Android Beta» ба даст оред</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">«Firefox»-ро барои «Android Beta» ба даст оред</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed"> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">
Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Истифодаи ин барномаро қатъ кунед ва ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред. Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Истифодаи ин барномаро қатъ кунед ва ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред.
\n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.</string> \n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed"> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">
Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ»-ро ба даст оред ва истифодаи ин барномаро қатъ кунед. Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ»-ро ба даст оред ва истифодаи ин барномаро қатъ кунед.
\n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.</string> \n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Нашри «Ҳаршабонарӯзӣ»-и навро ба даст оред</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Нашри «Ҳаршабонарӯзӣ»-и навро ба даст оред</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
@ -1210,7 +1232,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Огоҳиномаи махфияти моро хонед</string> <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Огоҳиномаи махфияти моро хонед</string>
<!-- text for the button to finish onboarding --> <!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Оғоз кардани баррасӣ</string> <string name="onboarding_finish">Оғоз кардани тамошокунӣ</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
@ -1300,7 +1322,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content--> <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Дар ҳамаи варақаҳо</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Дар ҳамаи варақаҳо</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content--> <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Танҳо дар варақаҳои махфӣ</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Танҳо дар варақаҳои хусусӣ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерҳо</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерҳо</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1654,6 +1676,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин воридшавиро нест намоед?</string> <string name="login_deletion_confirmation">Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин воридшавиро нест намоед?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Нест кардан</string> <string name="dialog_delete_positive">Нест кардан</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Бекор кардан</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Имконоти воридшавӣ</string> <string name="login_options_menu">Имконоти воридшавӣ</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->

44
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View File

@ -131,6 +131,10 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d เว็บไซต์</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d เว็บไซต์</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">ดูแท็บที่ซิงค์ทั้งหมด</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">อุปกรณ์ที่ซิงค์</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">เอาออก</string> <string name="recent_tab_menu_item_remove">เอาออก</string>
@ -242,7 +246,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s จะแบ่งปันทุกอย่างที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ</string> <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s จะแบ่งปันทุกอย่างที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">เรียนรู้เพิ่มเติม</string> <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">ค้นหา %s</string> <string name="search_engine_suggestions_title">ค้นหา %s</string>
@ -805,6 +809,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโฟลเดอร์นี้?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโฟลเดอร์นี้?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s จะลบรายการที่เลือก</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s จะลบรายการที่เลือก</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">ยกเลิก</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">เพิ่มโฟลเดอร์</string> <string name="bookmark_add_folder">เพิ่มโฟลเดอร์</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -860,6 +866,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">เลิกทำ</string> <string name="bookmark_undo_deletion">เลิกทำ</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">ป้อนคำค้นหา</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">ไปยังการตั้งค่า</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">ไปยังการตั้งค่า</string>
@ -871,8 +880,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">แนะนำ</string> <string name="phone_feature_recommended">แนะนำ</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">ล้างสิทธิอนุญาต</string> <string name="clear_permissions">ล้างสิทธิอนุญาต</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">ตกลง</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">ยกเลิก</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">ล้างสิทธิอนุญาต</string> <string name="clear_permission">ล้างสิทธิอนุญาต</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">ตกลง</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">ยกเลิก</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">ล้างสิทธิอนุญาตบนไซต์ทั้งหมด</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">ล้างสิทธิอนุญาตบนไซต์ทั้งหมด</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -972,6 +989,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">ดู</string> <string name="create_collection_view">ดู</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">ตกลง</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">ยกเลิก</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">ชุดสะสม %d</string> <string name="create_collection_default_name">ชุดสะสม %d</string>
@ -1135,29 +1157,29 @@
<!-- Tips --> <!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">ตอนนี้ Firefox Preview เป็น Firefox Nightly แล้ว</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">ตอนนี้ Firefox Preview เป็น Firefox Nightly แล้ว</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly อัปเดตทุกคืนและมีลูกเล่นใหม่ ๆ ทุกคืน <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly อัปเดตทุกคืนและมีลูกเล่นใหม่ ๆ ทุกคืน
        อย่างไรก็ตามความเสถียรอาจลดลง ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เบต้าของเราเพื่อประสบการณ์ที่เสถียรยิ่งขึ้น</string>         อย่างไรก็ตามความเสถียรอาจลดลง ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เบต้าของเราเพื่อประสบการณ์ที่เสถียรยิ่งขึ้น</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">รับ Firefox Beta สำหรับ Android</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">รับ Firefox Beta สำหรับ Android</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly ย้ายไปแล้ว</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly ย้ายไปแล้ว</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">แอพนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตด้านความปลอดภัยอีกต่อไป หยุดใช้งานแอปนี้และเปลี่ยนเป็น Nightly ตัวใหม่ <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">แอพนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตด้านความปลอดภัยอีกต่อไป หยุดใช้งานแอปนี้และเปลี่ยนเป็น Nightly ตัวใหม่
\n\nหากต้องการโอนที่คั่นหน้า การเข้าสู่ระบบ และประวัติการท่องของตุณไปยังแอปอื่นให้สร้างบัญชี Firefox ขึ้นมา</string> \n\nหากต้องการโอนที่คั่นหน้า การเข้าสู่ระบบ และประวัติการท่องของตุณไปยังแอปอื่นให้สร้างบัญชี Firefox ขึ้นมา</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">โยกไปใช้ Nightly ตัวใหม่</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">โยกไปใช้ Nightly ตัวใหม่</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded --> <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly ได้ย้ายไปแล้ว</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly ได้ย้ายไปแล้ว</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description --> <!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">แอพนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตความปลอดภัยอีกต่อไป รับ Nightly ใหม่และหยุดใช้แอปนี้ <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">แอพนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตความปลอดภัยอีกต่อไป รับ Nightly ใหม่และหยุดใช้แอปนี้
\n\nหากต้องการโอนที่คั่นหน้า การเข้าสู่ระบบ และประวัติการท่องของคุณไปยังแอปอื่นให้สร้างบัญชี Firefox ขึ้นมา</string> \n\nหากต้องการโอนที่คั่นหน้า การเข้าสู่ระบบ และประวัติการท่องของคุณไปยังแอปอื่นให้สร้างบัญชี Firefox ขึ้นมา</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button --> <!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">รับ Nightly ตัวใหม่</string> <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">รับ Nightly ตัวใหม่</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
@ -1646,6 +1668,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบการเข้าสู่ระบบนี้?</string> <string name="login_deletion_confirmation">คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบการเข้าสู่ระบบนี้?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">ลบ</string> <string name="dialog_delete_positive">ลบ</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">ยกเลิก</string>
<!-- The saved login options menu description. --> <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">ตัวเลือกการเข้าสู่ระบบ</string> <string name="login_options_menu">ตัวเลือกการเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. --> <!-- The editable text field for a login's web address. -->

4
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -660,9 +660,9 @@
<!-- Inactive tabs --> <!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature --> <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">將舊分頁移動到閒置分頁</string> <string name="preferences_inactive_tabs">將舊分頁移動到獨立區塊</string>
<!-- Title of inactive tabs preference --> <!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name="preferences_inactive_tabs_title">超過兩週沒有檢視過的分頁，將移動至「閒置分頁」區塊。</string> <string name="preferences_inactive_tabs_title">將超過兩週沒有檢視過的分頁，移動至「閒置分頁」區塊。</string>
<!-- Studies --> <!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button --> <!-- Title of the remove studies button -->