diff --git a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
index bf48b5c2c3..796c1ece4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
@@ -575,6 +575,15 @@
Jun ik\' tik\'o
+
+ Titz\'apïx chi q\'ab\'aj
+
+ Titz\'apïx chi rij jun q\'ij
+
+ Titz\'apïx chi rij jun wuqq\'ij
+
+ Titz\'apïx chi rij jun ik\'
+
Kejaq taq ruwi\'
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index a455ee9405..40b5d1df78 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -71,14 +71,6 @@
Dim diolch
-
-
- Ewch i Firefox yn gynt. Ychwanegwch declyn i’ch sgrin Cartref.
-
- Ychwanegu teclyn
-
- Nid nawr
-
Gallwch osod Firefox i agor dolenni mewn apiau’n awtomatig.
@@ -562,6 +554,15 @@
Ar ôl un mis
+
+ Cau â llaw
+
+ Cau ar ôl un diwrnod
+
+ Cau ar ôl un wythnos
+
+ Cau ar ôl un mis
+
Tabiau agored
@@ -630,8 +631,10 @@
Enw’r casgliad
-
- Tynnu
+
+ Ailenwi
+
+ Tynnu
Dileu o’r hanes
@@ -684,12 +687,25 @@
Dim hanes yma
+
+ Dileu llwythi
+
+ Ydych chi’n siŵr eich bod eisiau clirio eich hanes?
+
+ Llwythi Wedi’u Dileu
Dim llwythi yma
%1$d wedi’u dewis
+
+
+ Agor
+
+ Dileu
+
+
Ymddiheuriadau, nid yw %1$s yn gallu llwytho’r dudalen honno.
@@ -1613,6 +1629,15 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
Dangos y gwefannau yr ymwelwyd â nhw amlaf
+
+ Enw
+
+ Enw’r hoff wefan
+
+ Iawn
+
+ Diddymu
+
Tynnu
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index bee0d73c28..bb797e3d4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -561,9 +561,16 @@
Peteĩ jasy rire
+
+ Emboty nde pópe
Emboty peteĩ ára rire
+
+ Emboty arapokõindy rire
+
+ Emboty peteĩ jasy rire
+
Tendayke ijurujáva
@@ -690,6 +697,13 @@
Ndaipóri tembiasakue
+
+
+ Emboguete ñemboguejy
+
+ ¿Añetehápe emboguetese umi ñemboguejy?
+
+ Ñemboguejy Mboguetepyre
Ndaipóri ñemboguejy ápe
+ Jeike
+
+ Mboguete
+
+
Rombyasy. %1$s nomyanyhẽkuaái pe kuatiarogue.
@@ -1639,6 +1659,15 @@
Ehechauka tenda ojeikeveha
+
+ Téra
+
+ Tenda guasu réra
+
+ Moneĩ
+
+ Heja
+
Mboguete
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bb32700517..840003b503 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -74,14 +74,6 @@
追加しない
-
-
- Firefox にすばやくアクセス。ウィジェットをホーム画面に追加してください。
-
- ウィジェットを追加
-
- 後で
-
アプリ内のリンクを Firefox で自動的に開くように設定できます。
@@ -572,6 +564,15 @@
1 か月後
+
+ 手動で閉じる
+
+ 1 日後に閉じる
+
+ 1 週間後に閉じる
+
+ 1 か月後に閉じる
+
タブを開く
@@ -642,8 +643,10 @@
コレクション名
-
- 削除
+
+ タイトル変更
+
+ 削除
履歴から削除
@@ -697,12 +700,24 @@
履歴はありません
+
+ ダウンロード履歴を消去
+
+ 本当にダウンロード履歴を消去しますか?
+
+ ダウンロード履歴を消去しました
ダウンロードしたファイルはありません
%1$d 件選択
+
+ 開く
+
+ 削除
+
+
申し訳ありません。%1$s はそのページを読み込めません。
@@ -1634,6 +1649,15 @@
よく訪れるサイトを表示
+
+ タイトル
+
+ トップサイトのタイトル
+
+ OK
+
+ キャンセル
+
削除
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 588798b999..0b91f71bb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -74,14 +74,6 @@
Nei takk
-
-
- Gå raskare til Firefox. Legg til ein modul på startskjermen.
-
- Legg til modul
-
- Ikkje no
-
Du kan stille inn Firefox til å automatisk opne lenker i appar.
@@ -569,6 +561,9 @@
Etter ein månad
+
+ Lat att manuelt
+
Opne faner
@@ -639,7 +634,7 @@
Samlingsnamn
- Fjern
+ Fjern
Slett frå historikk
@@ -691,7 +686,6 @@
Ingen historikk her
-
Ingen nedlastingar her
@@ -699,6 +693,7 @@
The first parameter is the number of downloads selected -->
%1$d valde
+
Orsak. %1$s klarer ikkje å laste inn denne sida.
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2d70e85dcb..245ab6dd93 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -555,6 +555,15 @@
Após um mês
+
+ Fechar manualmente
+
+ Fechar após um dia
+
+ Fechar após uma semana
+
+ Fechar após um mês
+
Abas abertas
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index 3391176d9a..95e3717056 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -68,14 +68,6 @@
Teu, nuhun
-
-
- Muka Firefox leuwih gancang. Tambahan émboh kana layar Tepas.
-
- Tambihkeun widget
-
- Moal waka
-
Anjeun tiasa nyetél Firefox pikeun otomatis muka tutumbu dina aplikasi.
@@ -568,6 +560,15 @@
Sanggeus sabulan
+
+ Tutup manual
+
+ Tutup sanggeus sapoé
+
+ Tutup sanggeus saminggu
+
+ Tutup sanggeus sabulan
+
Buka tab
@@ -635,8 +636,10 @@
Buka tab
Ngaran koléksi
-
- Piceun
+
+ Ganti ngaran
+
+ Piceun
Pupus tina jujutan
@@ -690,12 +693,24 @@
Teu aya jujutan di dieu
+
+ Hapus undeuran
+
+ Yakin rék meresihan undeuran anjeun?
+
+ Undeuran geus dihapus
Taya undeuran di dieu
%1$d dipilih
+
+ Buka
+
+ Hapus
+
+
Hampura. %1$s teu tiasa nyungsi ieu kaca.
@@ -1631,6 +1646,15 @@
Témbongkeun loka anu pangmindengna dianjangan
+
+ Ngaran
+
+ Ngaran loka onjoy
+
+ Heug
+
+ Bolay
+
Piceun