diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index c2c803f8e2..ed4a14d4ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -10,9 +10,9 @@
Más opciones
- Activar el restolar en privao
+ Activar el mou de restolar en privao
- Desactivar el restolar en privao
+ Desactivar el mou de restolar en privao
Busca o introduz una direición
@@ -55,43 +55,56 @@
- %1$s llimpia los historiales de restolar en privao cuando coles de l\'aplicación o zarres toles llingüetes privaes. Magar qu\'esto nun t\'anonimiza n\'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d\'anubrir a otros usuarios qu\'usen el preséu.
+ %1$s llimpia los historiales del mou de restolar en privao cuando coles de l\'aplicación o zarres toles llingüetes privaes. Magar qu\'esto nun t\'anonimiza n\'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d\'anubrir a otros usuarios qu\'usen el preséu.
Mitos comunes tocante al restolar en privao
- ¿Amestar un atayu p\'abrir llingüetes privaes dende la pantalla d\'aniciu?
+ ¿Quies amestar un atayu p\'abrir llingüetes privaes dende la pantalla d\'aniciu?
Amestalu
Non, gracies
+
+
+ Pues configurar %1$s pa qu\'abra automáticamente los enllaces dientro de les aplicaciones.
Dir a Axustes
Escartar
-
- Precísase l\'accesu a la cámara. Vete a los axustes d\'Android, toca Permisos y darréu volvi tocar pa permitir
Dir a Axustes
Escartar
-
- Fai que les llingüetes abiertes se zarren automáticamente si nun entres nelles nun día, nuna selmana o nun mes.
Ver les opciones
Escartar
+
+ %1$s pue zarrar les llingüetes que nun visitesti\'l mes pasáu.
+
+ Zarrar
+
+
+ Activar el zarru automáticu
+
+
Llingüeta nueva
Llingüeta privada nueva
+
+ %d sitios
+
Atrás
@@ -114,14 +127,14 @@
Biblioteca
- Sitiu d\'escritoriu
+ Sitiu pa ordenadores
Amestar a la pantalla d\'aniciu
Instalar
- Resincronizar
+ Volver sincronizar
Atopar na páxina
@@ -130,32 +143,36 @@
Compartir
- Abrir en %1$s
+ Abrir en: %1$s
- COLA POTENCIA DE %1$s
+ COLA POTENCIA DE: %1$s
- Cola potencia de %1$s
+ Cola potencia de: %1$s
- Mou de llector
+ Vista de llector
Zarrar la vista de llector
Abrir nuna aplicación
+
+ Personalizar la vista de llector
Amestar
Editar
+
+ Personalizar la páxina d\'aniciu
Pantalla d\'aniciu
- Llingua esbillada
+ Llingua seleicionada
Siguir la llingua del preséu
@@ -177,10 +194,21 @@
Nun permitir
- ¿Permitir les suxerencies de busca nes sesiones privaes?
+ ¿Quies permitir les suxerencies de busca nes sesiones privaes?
%s va compartir tolo que teclexes na barra de direiciones col motor de busca predetermináu.
+
+
+ Novedaes de: %1$s
+
+ Agora ye más fácil siguir dende onde lo dexesti.
+
+
+ Busques de recién
+
+ Volvi visitar les últimes busques dende la páxina d\'aniciu y les llingüetes.
+
Buscar
@@ -210,7 +238,7 @@
Predeterminar el restolador
- Avanzao
+ Axustes avanzaos
Privacidá y seguranza
@@ -220,11 +248,25 @@
Abrir los enllaces nuna llingüeta privada
- Permitir la fechura de captures nel restolar en privao
+ Permitir la fechura de captures nel mou de restolar en privao
- Si s\'activa, les llingüetes privaes tamién van ser visibles cuando s\'abran munches aplicaciones
+ Si s\'activa la opción, les llingüetes privaes tamién van ser visibles cuando s\'abran munches aplicaciones
Amestar un atayu pa restolar en privao
+
+ Mou de namás HTTPS
+
+ Esta opción fai que\'l restolador tente de conectase automáticamente a los sitios pente\'l cifráu del protocolu HTTPS pa consiguir más seguranza.
+
+ Saber más
+
+ Activar en toles llingüetes
+
+ Activar namás nes llingüetes privaes
+
+ El sitiu seguru nun ta disponible
+
+ Ye mui probable que\'l sitiu web nun seya compatible col protocolu HTTPS.
Accesibilidá
@@ -239,12 +281,16 @@
Barra de ferramientes
Estilu
+
+ Páxina d\'aniciu
Xestos
Personalización
Sincroniza los marcadores, l\'historial y muncho más cola to cuenta de Firefox
+
+ Anicia la sesión pa sincronizar les llingüetes, los marcadores, les contraseñes y muncho más.
Cuenta de Firefox
@@ -287,18 +333,34 @@
Avisos
- Aceutar
+ D\'acuerdu
Encaboxar
Nome de la coleición
+
+ Propietariu de la coleición (ID d\'usuariu)
Modificóse la coleición de complementos. L\'aplicación va zarrase p\'aplicar los cambeos…
+
+ Marcadores de recién
+
+ Pocket
+
+ Fondos de pantalla
+
+ Atayos patrocinaos
+
+
+ ¡Anovóse\'l fondu de pantalla!
+
+ Ver
+
- El complementu nun ta sofitáu
+ El complementu nun ye compatible
El complementu yá ta instaláu
@@ -312,11 +374,11 @@
Marcadores
- Anicios de sesión
+ Cuentes
Llingüetes abiertes
- Zarrar sesión
+ Zarrar la sesión
Nome del preséu
@@ -325,7 +387,7 @@
Sincronizando…
- Falló la sincronización. La última vegada esitosa: %s
+ Falló la sincronización. La última conexón correuta: %s
Falló la sincronización. Enxamás se sincronizó.
@@ -349,7 +411,7 @@
Los avisos de les llingüetes recibíes d\'otros preseos con Firefox n\'execución.
- Llingüeta de %s
+ Llingüeta de: %s
@@ -358,16 +420,18 @@
Activar en tolos sitios
- Les esceiciones déxente desactivar la proteición antirrastrexu nos sitios esbillaos.
+ Les esceiciones déxente desactivar la proteición antirrastrexu nos sitios seleicionaos.
- Deprender más
+ Saber más
Datos téunicos y d\'usu
- Comparte\'l rindimientu, usu, hardaware y los datos personalizaos del restolador con Mozilla p\'ayudanos a ameyorar %1$s
+ Comparte\'l rindimientu, l\'usu, el hardaware y los datos personalizaos del restolador con Mozilla p\'ayudanos a ameyorar %1$s
Datos de marketing
+
+ Comparte l\'usu básicu con Adjust, el nuesu fornidor de marketing móvil
Estudios
@@ -377,14 +441,16 @@
Activación de Sync
+
+ Sincronización y guardáu de datos
- Aniciar sesión pa reconectar
+ Aniciar la sesión pa volver conectar
Quitar la cuenta
- firefox.com/pair]]>
+ firefox.com/pair]]>
@@ -416,7 +482,7 @@
Marcadores
- Marcadores del escritoriu
+ Marcadores d\'ordenador
Menú de marcadores
@@ -433,6 +499,13 @@
Zarrar
+
+ %d sitiu
+
+ %d sitios
+
Llingüetes zarraes apocayá
@@ -456,10 +529,14 @@
En llista
En rexáu
+
+ Grupos de busca
+
+ Axunta los sitios rellacionaos
Zarru de llingüetes
- A mano
+ Enxamás
Dempués d\'un día
@@ -467,6 +544,18 @@
Dempués d\'un mes
+
+ Zarrar automáticamente les llingüetes abiertes
+
+
+
+ Pantalla d\'apertura
+
+ Páxina d\'aniciu
+
+ La última llingüeta
+
+ La páxina d\'aniciu dempués d\'hores d\'inactividá
Zarrales a mano
@@ -476,6 +565,26 @@
Zarrales dempués d\'un mes
+
+
+ Mover les llingüetes antigües a la sesión d\'inactividá
+
+ Les llingüetes que nun visites en dos selmanes van a la seición d\'inactividá.
+
+
+
+ Quitar
+
+ Saber más
+
+ L\'aplicación va colar p\'aplicar los cambeos
+
+ D\'acuerdu
+
+ Encaboxar
+
+ Colando de l\'aplicación p\'aplicar los cambeos…
+
Llingüetes abiertes
@@ -490,10 +599,16 @@
Amestar una llingüeta privada
En privao
+
+ Sincronizar
Compartir toles llingüetes
Llingüetes zarraes apocayá
+
+ Zarróse apocayá
+
+ Axustes de la cuenta
Axustes de llingüetes
@@ -503,17 +618,17 @@
Zarrar
- Compartir les llingüetes abiertes
+ Compartir les llingüetes seleicionaes
- Menú de llingüetes abiertes
+ Menú de llingüetes seleicionaes
Quitar la llingüeta de la coleición
- Esbillar llingüetes
+ Seleicionar llingüetes
Zarrar la llingüeta
- Zarrar la llingüeta %s
+ Zarrar la llingüeta «%s»
Menú de llingüetes abiertes
@@ -539,17 +654,20 @@
%1$s (en privao)
+
+
+ Introduz términos de busca
Desaniciar l\'historial
Desaniciáronse elementos del historial
- Desanicióse %1$s
+ Desanicióse «%1$s»
Desaniciar
- Elementos esbillaos: %1$d
+ Elementos seleicionaos: %1$d
Güei
@@ -565,6 +683,15 @@
Nun hai nada
+
+ D\'otros preseos
+
+ Anicia la sesión pa ver l\'historial sincronizáu de los otros preseos de to.
+
+ Aniciar la sesión
+
+ O crea una cuenta de Firefox pa comenzar a sincronizar]]>
+
Quitáronse les descargues
@@ -1357,9 +1484,9 @@ en llinia y con nós.
Conecta otru preséu.
- Volvi autenticate, por favor.
+ Volvi autenticate.
- Activa la sincronización de llingüetes, por favor.
+ Activa la sincronización de llingüetes.
Nun tienes llingüetes abiertes nel Firefox de los demás preseos de to.
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 620bc36346..bef21280cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -40,8 +40,6 @@
Жуырдағы бетбелгілер
-
- Барлығын көрсету
Барлық сақталған бетбелгілерді көрсету
@@ -353,7 +351,9 @@
Баптау
- Firefox тіркелгісімен бетбелгілер, шолу тарихы және т.б. синхрондау
+ Firefox тіркелгісімен бетбелгілер, шолу тарихы және т.б. синхрондау
+
+ Беттер, бетбелгілер, парольдерді синхрондау және т.б. үшін кіріңіз.
Firefox тіркелгісі
@@ -522,7 +522,9 @@
- Синхрондауды іске қосу
+ Синхрондауды іске қосу
+
+ Деректерді синхрондау және сақтау
Қайта байланысу үшін кіру
@@ -739,7 +741,7 @@
%1$s (жекелік режимі)
- Басқа беттер
+ Басқа беттер
@@ -773,6 +775,13 @@
Басқа құрылғылардан
+
+ Басқа құрылғыларыңыздан синхрондалған тарихты көру үшін жүйеге кіріңіз.
+
+ Кіру
+
+ Немесе синхрондауды бастау үшін Firefox тіркелгісін жасаңыз]]>
+
Жүктемелер өшірілді
@@ -1059,8 +1068,6 @@
Беттер жабылды
Бетбелгілер сақталды!
-
- Үздік сайттарға қосылды!
Жарлықтарға қосылды!
@@ -1141,7 +1148,18 @@
Шығу
- Бұл сіздің барлық шолу деректеріңізді өшіреді.
+ Бұл сіздің барлық шолу деректеріңізді өшіреді.
+
+ Жойылатын деректер мерзімі
+
+ Тарихты (басқа құрылғылардан синхрондалған тарихты қоса), cookie файлдарын және басқа шолу деректерін өшіреді.
+
+ Соңғы сағат
+
+ Бүгін және кеше
+
+ Барлығы
+
%s таңдалған шолу деректерін өшіреді.
@@ -1153,8 +1171,8 @@
Шолу деректерін өшіру…
-
- Бұл барлық элементтерді өшіреді.
+
+ "%s" ішіндегі барлық сайттарды өшіру
Бас тарту
@@ -1573,8 +1591,6 @@
Адресті түзету
Адрестерді басқару
-
- Толық аты
Аты
@@ -1682,10 +1698,6 @@
Сайт үшін ережеден тыс жағдайлар жоқ
Бұл бетбелгіні өшіруді шынымен қалайсыз ба?
-
- Үздік сайттарға қосу
-
- Үздік сайттардан өшіру
Жарлықтарға қосу
@@ -1762,12 +1774,8 @@
Синхрондалған беттер тобын бүктеу
-
- Үздік сайттар саны шегіне жетті
Жарлықтар саны шегіне жетті
-
- Жаңа үздік сайтын қосу үшін, біреуін өшіріңіз. Сайтқа басып, басулы ұстаңыз және өшіру таңдаңыз.
Жаңа жарлықты қосу үшін, біреуін өшіріңіз. Сайтқа басып, басулы ұстаңыз және өшіру таңдаңыз.
@@ -1777,8 +1785,6 @@
Жарлықтар
Аты
-
- Үздік сайт атауы
Жарлық атауы
@@ -1851,4 +1857,5 @@
Деректерді жіберу үшін телеметрияны іске қосу.
Баптауларға өту
+ Firefox ұсынысы