diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 27739e3717..d13fff47de 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
- Nun pue conectase porque nun se reconoz l\'esquema de la URL.
+ Nun ye posible conectase porque nun se reconoz l\'esquema de la URL.
@@ -1207,7 +1207,7 @@ en llinia y con nós.
¡Unvióse la llingüeta!
- Nun pue unviase
+ Nun ye posible unviar
RETENTAR
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index b29656c9f9..f96d976c2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -130,6 +130,8 @@
Golygu nod tudalen
Ychwanegion
+
+ Estyniadau
Dim ychwanegion yma
@@ -527,6 +529,10 @@
Nodau Tudalen Eraill
Hanes
+
+ Tab newydd
+
+ Canfod yn y dudalen
Tabiau wedi’u Cydweddu
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 93aa4747fe..9cc34c0cd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -129,6 +129,8 @@
Edit bookmark
Add-ons
+
+ Extensions
No add-ons here
@@ -524,6 +526,10 @@
Other Bookmarks
History
+
+ New tab
+
+ Find in page
Synchronised tabs
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index a32a44b647..fc99a37853 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -127,6 +127,8 @@
Redakti legosignon
Aldonaĵoj
+
+ Etendaĵoj
Neniu aldonaĵo estas ĉi tie
@@ -527,6 +529,10 @@
Aliaj legosignoj
Historio
+
+ Nova langeto
+
+ Serĉi en la paĝo
Spegulitaj langetoj
@@ -1096,6 +1102,8 @@
Permesoj por retejoj
+
+ Elŝutoj
Forigi retumajn datumojn
@@ -1218,8 +1226,7 @@
Via privateco
- Ni kreis %s por doni al vi la eblon plene regi kion vi dividas
-en la reto kaj kion vi dividas kun ni.
+ Ni kreis %s por doni al vi la eblon plene regi kion vi dividas en la reto kaj kion vi dividas kun ni.
Legu nian rimarkon pri privateco
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 25e6030c35..09fc2c4f1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -507,6 +507,8 @@
చరిత్ర
+
+ కొత్త ట్యాబు
సింకైన ట్యాబులు