diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bea191a70c..97f6f12b4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -43,9 +43,9 @@
Недавние закладки
- Недавно добавленные закладки
+ Недавно добавленные закладки
- Показать все
+ Показать все
Показать все сохраненные закладки
@@ -186,8 +186,6 @@
На домашний экран
Установить
-
- Облачные вкладки
Повторная синхронизация
@@ -221,8 +219,6 @@
Изменить
-
- Персонализация
Изменить вид
@@ -339,6 +335,24 @@
В случае, если разрешено, приватные вкладки будут видны при просмотре нескольких приложений
Добавить ярлык приватного просмотра
+
+ Режим «Только HTTPS»
+
+ Автоматически пытаться подключиться к сайтам через протокол шифрования HTTPS для повышения безопасности.
+
+ Вкл.
+
+ Откл.
+
+ Подробнее
+
+ Включить во всех вкладках
+
+ Включить только в приватных вкладках
+
+ Защищённый сайт недоступен
+
+ Скорее всего, веб-сайт просто не поддерживает HTTPS.
Специальные возможности
@@ -1093,7 +1107,9 @@
Закладки сохранены!
- Добавлено в топ сайтов!
+ Добавлено в топ сайтов!
+
+ Добавлено в ярлыки!
Приватная вкладка закрыта
@@ -1644,17 +1660,17 @@
%s удалён
- Добро пожаловать в совершенно новый %s
+ Добро пожаловать в совершенно новый %s
- Вас ждёт полностью переработанный браузер, с улучшенной производительностью и возможностями, которые помогут вам сделать в Интернете больше.\n\nПожалуйста, подождите, пока мы обновим %s, включая ваши:
+ Вас ждёт полностью переработанный браузер, с улучшенной производительностью и возможностями, которые помогут вам сделать в Интернете больше.\n\nПожалуйста, подождите, пока мы обновим %s, включая ваши:
- Обновляем %s…
+ Обновляем %s…
- Запустить %s
+ Запустить %s
- Перенос завершён
+ Перенос завершён
- Пароли
+ Пароли
Чтобы разрешить это:
@@ -1684,9 +1700,13 @@
Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?
- В топ сайтов
+ В топ сайтов
- Удалить из топа сайтов
+ Удалить из топа сайтов
+
+ Добавить в ярлыки
+
+ Удалить из ярлыков
Подтверждено: %1$s
@@ -1761,21 +1781,24 @@
- Достигнут лимит топа сайтов
+ Достигнут лимит топа сайтов
+
+ Достигнут лимит ярлыков
- Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».
+ Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».
+
+ Чтобы добавить ярлык, удалите другой ярлык. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».
OK, понятно
-
- Самые посещаемые сайты
-
Ярлыки
Имя
- Имя сайта из топа
+ Имя сайта из топа
+
+ Название ярлыка
ОК
@@ -1853,4 +1876,9 @@
Является частью семейства Firefox. %s
Узнать больше
+
+
+ Включите телеметрию для отправки данных.
+
+ Перейти в настройки