mirror of
https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
synced 2024-11-15 18:12:54 +00:00
Import translations from android-l10n
This commit is contained in:
github-actions
mergify[bot]
parent
e28fa2a5db
commit
c5dda31e12
@ -72,7 +72,12 @@
|
||||
private mode in our new Total Private Browsing mode.
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
|
||||
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
|
||||
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle">%1$s sletter din historik samt dine cookies og websteds-data, når du lukker alle dine private vinduer. %2$s</string>
|
||||
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">%1$s sletter din historik samt dine cookies og websteds-data, når du lukker alle dine private vinduer. %2$s</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
|
||||
private mode in our new Total Private Browsing mode.
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
|
||||
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
|
||||
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s sletter din historik samt dine cookies og websteds-data, når du lukker alle dine private faneblade. %2$s</string>
|
||||
<!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
|
||||
about privacy page.
|
||||
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
|
||||
@ -324,10 +329,14 @@
|
||||
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
|
||||
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Gør Firefox til din standard-browser</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Gør Firefox til din standard-browser</string>
|
||||
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Vi elsker at holde dig sikker</string>
|
||||
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv ved at blokere sporing på tværs af websteder.\n\nLæs mere i vores privatlivserklæring.</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Firefox sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv ved at blokere sporing på tværs af websteder.\n\nLæs mere i vores privatlivserklæring.</string>
|
||||
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Vores non-profit-støttede browser hjælper med at forhindre virksomheder i at følge dig rundt på nettet i hemmelighed.\n\nLæs mere i vores privatlivserklæring.</string>
|
||||
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
|
||||
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">privatlivserklæring</string>
|
||||
@ -336,19 +345,30 @@
|
||||
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nu</string>
|
||||
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Fra telefon til computer og tilbage</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Fra telefon til computer og tilbage</string>
|
||||
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">Krypter dine data, når du skifter mellem enheder</string>
|
||||
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Hent faneblade og adgangskoder fra dine andre enheder for at fortsætte, hvor du slap.</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Hent faneblade og adgangskoder fra dine andre enheder for at fortsætte, hvor du slap.</string>
|
||||
<!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_description_2">Du er mere sikker, når du er logget ind og har synkroniseret dine data. Firefox krypterer dine adgangskoder, bogmærker med mere.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Log ind</string>
|
||||
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nu</string>
|
||||
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Meddelelser hjælper dig med at gøre mere med Firefox</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Meddelelser hjælper dig med at gøre mere med Firefox</string>
|
||||
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2">Meddelelser gør dig mere sikker, når du bruger Firefox</string>
|
||||
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Send faneblade mellem enheder, håndter filhentninger og få tips til at få mest muligt ud af Firefox.</string>
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Send faneblade mellem enheder, håndter filhentninger og få tips til at få mest muligt ud af Firefox.</string>
|
||||
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2">Send sikkert faneblade mellem dine enheder, og opdag andre privatlivsfunktioner i Firefox.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Slå meddelelser til</string>
|
||||
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
@ -387,7 +407,9 @@
|
||||
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
|
||||
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">Vælg en</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
|
||||
<string name="preferences_manage_search_shortcuts">Håndter søgegenveje</string>
|
||||
<string name="preferences_manage_search_shortcuts" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Håndter søgegenveje</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
|
||||
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Håndter alternative søgetjenester</string>
|
||||
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
|
||||
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Rediger tjenester, der er synlige i søgemenuen</string>
|
||||
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
|
||||
@ -398,8 +420,16 @@
|
||||
<string name="preferences_search">Søgning</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search engines -->
|
||||
<string name="preferences_search_engines">Søgetjenester</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->
|
||||
<string name="preferences_search_engines_suggestions">Forslag fra søgetjenester</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_search_address_bar">Adressefelt</string>
|
||||
<string name="preferences_search_address_bar" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Adressefelt</string>
|
||||
<!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_settings_address_bar">Indstillinger for adressefelt</string>
|
||||
<!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->
|
||||
<string name="preference_search_address_bar_fx_suggest">Adressefelt - Firefox-forslag</string>
|
||||
<!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
|
||||
<string name="preference_search_learn_about_fx_suggest">Læs mere om Firefox-forslag</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">Bedøm på Google Play</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
@ -467,16 +497,16 @@
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s forsøger automatisk at afvise alle cookie-anmodninger på understøttede websteder.</string>
|
||||
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Tillad %1$s at afvise cookie-bannere?</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Tillad %1$s at afvise cookie-bannere?</string>
|
||||
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s kan automatisk afvise mange cookie-banner-anmodninger.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_body" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan automatisk afvise mange cookie-banner-anmodninger.</string>
|
||||
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Ikke nu</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nu</string>
|
||||
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Du vil få vist færre cookie-anmodninger</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Du vil få vist færre cookie-anmodninger</string>
|
||||
|
||||
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Tillad</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Tillad</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_summary">Forsøger automatisk at oprette forbindelse til websteder ved hjælp af krypteringsprotokollen HTTPS for øget sikkerhed.</string>
|
||||
@ -646,16 +676,10 @@
|
||||
|
||||
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
|
||||
<string name="wallpaper_classic_title">Klassisk %s</string>
|
||||
<!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
|
||||
<string name="wallpaper_limited_edition_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Begrænset udgave</string>
|
||||
<!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
|
||||
<string name="wallpaper_artist_series_title">Kunstnerserie</string>
|
||||
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
|
||||
<string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Den nye kollektion "Uafhængige stemmer". %s</string>
|
||||
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
|
||||
<string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Kollektionen "Uafhængige stemmer". %s</string>
|
||||
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
|
||||
<string name="wallpaper_limited_edition_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Den nye kollektion "Uafhængige stemmer".</string>
|
||||
<!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
|
||||
<string name="wallpaper_artist_series_description">Kollektionen "Uafhængige stemmer".</string>
|
||||
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
|
||||
@ -665,6 +689,14 @@
|
||||
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
|
||||
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Udforsk flere baggrunde</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
|
||||
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
|
||||
<string name="addon_ga_message_title" tools:ignore="UnusedResources">Nye tilføjelser tilgængelige nu</string>
|
||||
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
|
||||
<string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="UnusedResources">Se mere end 100 nye udvidelser, der giver dig mulighed for at tilpasse Firefox.</string>
|
||||
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
|
||||
<string name="addon_ga_message_button" tools:ignore="UnusedResources">Udforsk tilføjelser</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Installation from AMO-->
|
||||
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
|
||||
<string name="addon_not_supported_error" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Tilføjelsen understøttes ikke</string>
|
||||
@ -980,9 +1012,9 @@
|
||||
<!-- Hint for adding name of a collection -->
|
||||
<string name="collection_name_hint">Samlingens navn</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
|
||||
<string name="rename_top_site">Omdøb</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
||||
<string name="remove_top_site">Fjern</string>
|
||||
<string name="rename_top_site">Omdøb</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
||||
<string name="remove_top_site">Fjern</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
|
||||
<string name="delete_from_history">Slet fra historik</string>
|
||||
@ -1400,14 +1432,11 @@
|
||||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d faneblade</string>
|
||||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title" moz:removedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Browserhistorik og webstedsdata</string>
|
||||
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Browserhistorik</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history items the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresser</string>
|
||||
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies" moz:removedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Cookies</string>
|
||||
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookies og websteds-data</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
@ -1464,62 +1493,10 @@
|
||||
<string name="delete_history_group_snackbar">Gruppe slettet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
|
||||
<string name="onboarding_header_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Velkommen til et bedre internet</string>
|
||||
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
|
||||
<string name="onboarding_message" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">En browser lavet for mennesker, ikke profit.</string>
|
||||
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Fortsæt hvor du slap</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_manual_sign_in_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Synkroniser faneblade og adgangskoder på tværs af enheder for problemfri skift mellem skærme.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Log ind</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synkronisering er slået til</string>
|
||||
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Privatlivsbeskyttelse som standard</string>
|
||||
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">%1$s forhindrer automatisk virksomheder i at følge dig i smug på nettet.</string>
|
||||
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Med Komplet Cookiebeskyttelse, der forhindrer sporings-tjenester i at følge dig på tværs af websteder.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Standard</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Balanceret mellem privatliv og ydelse. Sider indlæses som normalt.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Striks</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Blokerer flere sporings-mekanismer. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vælg placeringen af din værktøjslinje</string>
|
||||
<!-- Text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Behold den nederst, eller flyt den til toppen.</string>
|
||||
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Du styrer dine data</string>
|
||||
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Firefox giver dig kontrol over, hvad du deler på nettet - og hvad du deler med os.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Læs vores privatlivserklæring</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
|
||||
<string name="onboarding_conclusion_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Klar til at åbne op for et fantastisk internet?</string>
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Afslut rundvisningen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding theme -->
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vælg tema</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_description_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Skån dit batteri og dine øjne med et mørkt tema.</string>
|
||||
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Automatisk</string>
|
||||
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_summary" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Tilpasser sig din enheds indstillinger</string>
|
||||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_dark_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Mørkt tema</string>
|
||||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_light_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Lyst tema</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
|
||||
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Faneblade sendt!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
|
||||
@ -1928,7 +1905,7 @@
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Rediger søgetjeneste</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
|
||||
<string name="search_engine_add_button_content_description">Tilføj</string>
|
||||
<string name="search_engine_add_button_content_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Tilføj</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Gem</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
|
||||
@ -1937,17 +1914,17 @@
|
||||
<string name="search_engine_delete">Slet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Andre</string>
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_label_other" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Andre</string>
|
||||
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_name_label">Navn</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Navn</string>
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_name_hint" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Navn</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Søgetjenestens navn</string>
|
||||
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_url_label">Søgestrengs-URL</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Søgestreng der skal anvendes</string>
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Søgestreng der skal anvendes</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL til brug for søgning</string>
|
||||
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
@ -1961,8 +1938,6 @@
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL til søgeforslags-API</string>
|
||||
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Erstat forespørgslen med “%s”. Eksempel:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
|
||||
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Erstat forespørgslen med “%s”. Eksempel:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
|
||||
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_custom_engine_save_button">Gem</string>
|
||||
@ -2092,14 +2067,14 @@
|
||||
|
||||
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
|
||||
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Genveje</string>
|
||||
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Navn</string>
|
||||
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Navn</string>
|
||||
<!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
|
||||
<string name="shortcut_name_hint">Genvejsnavn</string>
|
||||
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
|
||||
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Annuller</string>
|
||||
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
|
||||
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Annuller</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
|
||||
<string name="top_sites_menu_settings">Indstillinger</string>
|
||||
@ -2348,8 +2323,12 @@
|
||||
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
|
||||
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
|
||||
<string name="a11y_action_label_collapse">folde sammen</string>
|
||||
<!-- Current state for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will dictate this after a state change. -->
|
||||
<string name="a11y_state_label_collapsed">sammenfoldet</string>
|
||||
<!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->
|
||||
<string name="a11y_action_label_expand">udvide</string>
|
||||
<!-- Current state for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will dictate this after a state change. -->
|
||||
<string name="a11y_state_label_expanded">udvidet</string>
|
||||
<!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->
|
||||
<string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">åbne link for at læse mere om denne samling</string>
|
||||
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
|
||||
|
||||
@ -2170,39 +2170,39 @@
|
||||
<!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_feature_name_2">მიმოხილვის შემმოწმებელი</string>
|
||||
<!-- Summary for grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_a_b_description">სანდო მიმოხილვები</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_a_b_description">სანდოა მიმოხილვები</string>
|
||||
<!-- Summary for grade C for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_c_description">შერეულად სანდო და არასანდო მიმოხილვები</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_c_description">შერეულადაა სანდო და არასანდო მიმოხილვები</string>
|
||||
<!-- Summary for grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_d_f_description">არასანდო მიმოხილვები</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_d_f_description">არასანდოა მიმოხილვები</string>
|
||||
<!-- Text for title presenting the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_title">რამდენად სანდოა ეს მიმოხილვები?</string>
|
||||
<!-- Title for when the rating has been updated by the review checker -->
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">შესწორებული შეფასება</string>
|
||||
<!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_description">არასანდო მიმოხილვები მოცილებულია</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_description">არასანდო მიმოხილვების გამოკლებით</string>
|
||||
<!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_title">გამოსარჩევი ბოლო მიმოხილვებიდან</string>
|
||||
<!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_title">როგორ განისაზღვრება მიმოხილვის ხარისხი</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">ჩვენ ვიყენებთ ხელოვნური ინტელექტის შესაძლებლობებს Mozilla-ს საიტიდან %s მიმოხილვების სანდოობის გადასამოწმებლად. ეს მხოლოდ მიმოხილვის ხარისხის შეფასებაში დაგეხმარებათ და არა – ნაწარმის ხარისხისა.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">%s Mozilla-სგან ხელოვნური ინტელექტის შესაძლებლობებით ამოწმებს მიმოხილვების სანდოობას. ამით მხოლოდ მიმოხილვის ხარისხი დგინდება და არა – ნაწარმის ხარისხი.</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_review_grade_header"><![CDATA[გასაყიდ ნაწარმზე თითოეულ მიმოხილვას ეწერება <b>ნიშნები</b> A-დან F-მდე.]]></string>
|
||||
<!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_AB">სანდო მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები, სავარაუდოდ, ნამდვილი მომხმარებლებისგანაა დატოვებული პატიოსნად და მიუკერძოებლად.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_AB">სანდოა მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები მეტწილად ნამდვილი მომხმარებლების დატოვებულია პატიოსნად და მიუკერძოებლად.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_AB_2" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">მიგვაჩნია, რომ მიმოხილვები სანდო უნდა იყოს.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grade C for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_C">მიგვაჩნია, რომ შერეულადაა სანდო და არასანდო მიმოხილვები.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_DF">არასანდო მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები, სავარაუდოდ, ყალბი ან მიკერძოებული მიმომხილველებისგანაა.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_DF">არასანდოა მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები მეტწილად ყალბი ან მიკერძოებული მიმომხილველებისგანაა.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_DF_2" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">მიგვაჩნია, რომ მიმოხილვები არაა სანდო.</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading"><![CDATA[<b>შესწორებული შეფასება</b> ეყრდნობა მხოლოდ იმ მიმოხილვებს, რომლებიც სანდოდ მიგვაჩნია.]]></string>
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading"><![CDATA[<b>შესწორებული შეფასება</b> ეყრდნობა მხოლოდ სანდოდ მიჩნეულ მიმოხილვებს.]]></string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining product review highlights. First parameter is the name of the retailer (e.g. Amazon). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_highlights"><![CDATA[<b>გამოსარჩევი</b> ბოლო 80 დღეში %s-ის მიმოხილვებიდან, რომლებიც სანდოდ მიგვაჩნია.]]></string>
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_highlights"><![CDATA[<b>გამოსარჩევი</b> ბოლო 80 დღეში %s-ის სანდოდ მიჩნეული მიმოხილვებიდან.]]></string>
|
||||
<!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_learn_more">უკეთ გაიცანით %s.</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
@ -2225,13 +2225,13 @@
|
||||
<!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">რეკლამა – %s</string>
|
||||
<!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">მიმოხილვის შემმოწმებელს უზრუნველყოფს %s.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">მიმოხილვის შემმოწმებლის უზრუნველმყოფია %s.</string>
|
||||
<!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_2">მიმოხილვის შემმოწმებელს უზრუნველყოფს %s</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_2">მიმოხილვის შემმოწმებლის უზრუნველმყოფია %s</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s Mozilla-სგან</string>
|
||||
<!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">ახალი მონაცემები შესამოწმებლად</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">ახალი მონაცემებია შესამოწმებელი</string>
|
||||
<!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">შემოწმება ახლავე</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
|
||||
@ -2284,9 +2284,9 @@
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link">მიმოხილვის ხარისხის შემოწმება</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">გამოცადეთ ჩვენი სანდო მეგზური საყიდლების მიმოხილვებისთვის</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">გამოცადეთ ჩვენი საიმედო მეგზური საყიდლების მიმოხილვებისთვის</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">იხილეთ, რამდენად სანდოა გასაყიდი ნაწარმის მიმოხილვები %1$s საიტზე მის შეძენამდე. მიმოხილვის შემმოწმებელი, საცდელი შესაძლებლობა, რომელსაც გთავაზობთ %2$s და პირდაპირ ბრაუზერშივეა ჩაშენებული. მხარდაჭერილია %3$s და აგრეთვე %4$s.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">გადაამოწმეთ შეძენამდე, თუ რამდენად სანდოა გასაყიდი ნაწარმის მიმოხილვები საიტზე %1$s. მიმოხილვის შემმოწმებელი საცდელი შესაძლებლობაა %2$s-სგან და პირდაპირ ბრაუზერშივეა ჩაშენებული. მხარდაჭერილია %3$s და აგრეთვე %4$s.</string>
|
||||
<!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Mozilla-ს %1$s-ის ძლევამოსილებით ჩვენ დაგეხმარებით მიკერძოებული და ყალბი მიმოხილვების თავიდან აცილებაში. ჩვენი AI-მოდელი მუდმივად იხვეწება საყიდლების შეძენისას თქვენს დასაცავად. %2$s</string>
|
||||
<!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
|
||||
@ -2303,11 +2303,11 @@
|
||||
<!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text">ახლა არა</string>
|
||||
<!-- Text for the first CFR presenting the review quality check feature. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_first_cfr_message">გაარკვიეთ, სანდოა თუ არა გასაყიდი ნაწარმის მიმოხილვები — მის შეძენამდე.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_first_cfr_message">გაარკვიეთ, სანდოა თუ არა გასაყიდი ნაწარმის მიმოხილვები — შეძენამდე.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in the first CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_first_cfr_action" tools:ignore="UnusedResources">სცადეთ მიმოხილვის შემმოწმებელი</string>
|
||||
<!-- Text for the second CFR presenting the review quality check feature. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_second_cfr_message">სანდოა ეს მიმოხილვები? შეამოწმეთ ახლავე შესწორებული შეფასების სანახავად.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_second_cfr_message">სანდოა ეს მიმოხილვები? გადაამოწმეთ ახლავე შესწორებული შეფასების სანახავად.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in the second CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_second_cfr_action" tools:ignore="UnusedResources">მიმოხილვის შემმოწმებლის გახსნა</string>
|
||||
<!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
|
||||
|
||||
@ -708,9 +708,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
|
||||
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
|
||||
<string name="addon_ga_message_title" tools:ignore="UnusedResources">有新的附加组件可用</string>
|
||||
<string name="addon_ga_message_title" tools:ignore="UnusedResources">附加组件上新</string>
|
||||
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
|
||||
<string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="UnusedResources">看看超过 100 个新的扩展，让您的 Firefox 彰显个性。</string>
|
||||
<string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="UnusedResources">探索百余件新鲜扩展，让 Firefox 用起来更得心应手。</string>
|
||||
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
|
||||
<string name="addon_ga_message_button" tools:ignore="UnusedResources">探索附加组件</string>
|
||||
|
||||
@ -2257,7 +2257,7 @@
|
||||
<!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_learn_more">详细了解%s</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_learn_more_link">由 Mozilla 支持的 %s 判断评价质量的流程</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_info_learn_more_link">由 Mozilla 支持的 %s 判断评价质量的方式</string>
|
||||
<!-- Text for title of settings section. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_title">设置</string>
|
||||
<!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->
|
||||
@ -2281,7 +2281,7 @@
|
||||
<!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_2">核查评价由 %s 提供支持</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s 由 Mozilla 提供支持</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla 支持的 %s</string>
|
||||
<!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">了解新信息</string>
|
||||
<!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user