diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index f5303c418c..c7fe9a22d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
1 atverta kortelė. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių.
- %1$s atvertos kortelės. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių.
+ %1$s atvertos kortelės. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių.
Pasirinkta %1$d
@@ -51,7 +51,11 @@
- Paskiausiai įtraukta
+ Paskiausiai įtraukta
+
+ Paskiausi adresyno įrašai
+
+ Paskiausi adresyno įrašai
Paskiausiai įtraukti adresyno įrašai
@@ -103,6 +107,20 @@
Paslėpti
+
+ Čia perkeliamos paskutines dvi savaites nenaudotos kortelės.
+
+ Išjunkite nustatymuose
+
+
+ Užverti automatiškai po mėnesio?
+
+ „Firefox“ gali užverti korteles, kuriomis paskutinį mėnesį nesinaudojote.
+
+ Užverti
+
+ Įjungti automatinį užvėrimą
+
Nauja kortelė
@@ -110,7 +128,7 @@
Nauja privačioji kortelė
- Lankomiausios svetainės
+ Lankomiausios svetainės
@@ -118,10 +136,32 @@
Rodyti viską
+
+ Mygtukas visų paskiausių kortelių rodymui
+
+
+ Jūsų paieška „%1$s“
+
+ Svetainės: %1$s
+
- Ankstesni tyrinėjimai
+ Ankstesni tyrinėjimai
+
+
+ Paskiausiai lankyta
+
+ Paskiausios paieškos
+
+ Pašalinti
+
+ Rodyti visų ankstesnių tyrinėjimų mygtuką
@@ -135,7 +175,7 @@
Stabdyti
- Įtraukti į adresyną
+ Įtraukti į adresyną
Redaguoti adresyno įrašą
@@ -198,6 +238,10 @@
Keisti
+
+ Tvarkyti pradžią
+
+ Tvarkyti pradžios tinklalapį
Pradžios ekranas
@@ -243,6 +287,27 @@
Ieškokite tiesiai iš adreso lauko
+
+
+ Kas naujo „Firefox“
+
+ Dabar lengviau tęsti nuo ten, kur baigėte.
+
+ Suasmenintas „Firefox“ pradžios tinklalapis
+
+ Pereikite prie atvertų kortelių, adresyno, ir naršymo istorijos.
+
+ Švarios, tvarkingos kortelės
+
+ Išvalykite kortelių netvarką su pagerintu išdėstymu ir automatiniu kortelių užvėrimu.
+
+ Paskiausios paieškos
+
+ Peržiūrėkite savo paskiausias paieškas iš pradžios tinklalapio ir kortelių.
+
+
+ Suasmenintame „Firefox“ pradžios tinklalapyje dabar lengviau tęsti nuo ten, kur baigėte. Raskite paskiausias korteles, adresyno įrašus, ir paieškos rezultatus.
+
Atverti naują „Firefox“ kortelę
@@ -321,7 +386,9 @@
Grafinis apvalkalas
- Pradžia
+ Pradžia
+
+ Pradžios tinklalapis
Gestai
@@ -389,6 +456,24 @@
Pakeistas priedų rinkinys. Išeinama iš programos, kad būtų pritaikyti pakeitimai…
+
+
+ Sugrįžkite
+
+ Paskiausiai įtraukta
+
+ Paskiausi adresyno įrašai
+
+ Paskiausi adresyno įrašai
+
+ Paskiausiai lankyta
+
+ Paskiausios paieškos
+
+ Pocket
+
Priedas nepalaikomas
@@ -500,7 +585,7 @@
Įjungti „Sync“
- Nuskaityti susiejimo kodą per kompiuterio „Firefox“
+ Nuskaityti susiejimo kodą per kompiuterio „Firefox“
Prisijungti
@@ -577,6 +662,13 @@
Užverti
+
+ %d svetainė
+
+ %d svetainės
+
Paskiausiai užvertos kortelės
@@ -599,6 +691,10 @@
Sąrašas
Tinklelis
+
+ Paieškos grupės
+
+ Grupuoti susijusias svetaines kartu
Užverti korteles
@@ -610,15 +706,26 @@
Po vieno mėnesio
-
+
+ Automatiškai užverti korteles
+
+
- Įjungus rodyti pradžios ekraną
+ Įjungus rodyti pradžios ekraną
+
+ Vaizdas po paleidimo
- Po keturių valandų
+ Po keturių valandų
+
+ Pradžios tinklalapis
- Visada
+ Visada
+
+ Paskutinė kortelė
- Niekada
+ Niekada
+
+ Pradžios tinklalapis po keturių valandų neveiklumo
Užverti rankiniu būdu
@@ -628,6 +735,12 @@
Užverti po mėnesio
+
+
+ Perkelti senas korteles prie neaktyvių
+
+ Kortelės, kurių paskutines dvi savaites nenaudojote, bus perkeltos į neaktyvių skiltį.
+
Pašalinti
@@ -668,13 +781,13 @@
Įtraukti į rinkinį
- Pasirinkti
+ Pasirinkti
Dalintis visomis kortelėmis
Paskiausiai užvertos kortelės
- Paskiausiai užverta
+ Paskiausiai užverta
Paskyros nuostatos
@@ -747,6 +860,11 @@
Įrašyti
+
+ Kita
+
+ Kitos kortelės
+
Išvalyti žurnalą
@@ -760,15 +878,15 @@
Išvalyti
- Kopijuoti
+ Kopijuoti
- Dalintis
+ Dalintis
- Atverti naujoje kortelėje
+ Atverti naujoje kortelėje
- Atverti privačiojoje kortelėje
+ Atverti privačiojoje kortelėje
- Pašalinti
+ Pašalinti
Pasirinkta: %1$d
@@ -791,10 +909,6 @@
Žurnalų įrašų nėra
-
- Pašalinti atsiuntimus
-
- Ar tikrai norite išvalyti savo atsiuntimus?
Atsiuntimai pašalinti
@@ -836,7 +950,7 @@
Adresyno meniu
- Redaguoti adresyno įrašą
+ Redaguoti adresyno įrašą
Pasirinkite aplanką
@@ -1244,13 +1358,13 @@
Jau turite paskyrą?
- Susipažinkite su naujovėmis
+ Susipažinkite su naujovėmis
- Turite klausimų apie naująją „%s“? Norite sužinoti, kas pasikeitė?
+ Turite klausimų apie naująją „%s“? Norite sužinoti, kas pasikeitė?
- Atsakymus rasite čia
+ Atsakymus rasite čia
Sinchronizuokite „Firefox“ duomenis tarp įrenginių
@@ -1292,14 +1406,14 @@
Pasidėkite priemonių juostą patogiai. Palikite ją apačioje, arba perkelkite į viršų.
- Naršykite privačiai
+ Naršykite privačiai
- Atverti privačiąją kortelę kartą: bakstelėkite %s piktogramą
+ Atverti privačiąją kortelę kartą: bakstelėkite %s piktogramą
- Atverti privačiąsias korteles visada: pakeiskite savo privačiojo naršymo nuostatas
+ Atverti privačiąsias korteles visada: pakeiskite savo privačiojo naršymo nuostatas
- Atverti nuostatas
+ Atverti nuostatas
Jūsų privatumas
Išvalo slapukus, įrašomus nukreipiant į žinomas stebėjimo svetaines.
+
+ Kai kurie žemiau pažymėti stebėjimo elementai yra dalinai neblokuojami šiame tinklalapyje, nes su jais atlikote veiksmų *.
+
+ Sužinoti daugiau
+
Žinynas
@@ -1533,6 +1653,9 @@
Užpildyti prisijungimus kitose programose jūsų įrenginyje.
+
+ Pridėti prisijungimą
+
Sinchronizuoti prisijungimus
@@ -1596,6 +1719,8 @@
Kopijuoti naudotojo vardą
Išvalyti naudotojo vardą
+
+ Išvalyti serverio vardą
Kopijuoti svetainę
@@ -1769,9 +1894,13 @@
%1$s]]>
- Saugus ryšys
+ Ryšys yra saugus
- Nesaugus ryšys
+ Ryšys nėra saugus
+
+ Saugus ryšys
+
+ Nesaugus ryšys
Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus visose svetainėse?
@@ -1811,8 +1940,14 @@
Atsisakyti pakeitimų
Keisti
-
+
+ Pridėti naują prisijungimą
+
Reikalingas slaptažodis
+
+ Naudotojo vardas privalomas
+
+ Serverio vardas privalomas
Paieška balsu
@@ -1821,6 +1956,15 @@
Prisijungimas su tokiu naudotojo vardu jau yra
+
+ https://www.example.com
+
+ Svetainės adresas privalo turėti „https://“ arba „http://“
+
+ Svetainės adresas privalo turėti „https://“ arba „http://“
+
+ Privalomas tinkamas serverio vardas
+
Susiekite kitą įrenginį.
@@ -1847,8 +1991,12 @@
Gerai, supratau
+
+ Lankomiausios svetainės
+
+ Rodyti lankomiausias svetaines
- Rodyti lankomiausias svetaines
+ Rodyti lankomiausias svetaines
Pavadinimas
@@ -1859,15 +2007,41 @@
Atsisakyti
-
-
+
+
Neaktyvios kortelės
+
+ Užverti visas neaktyvias korteles
- Kortelės čia bus laikomos %s. Po šio laiko jos bus automatiškai užvertos.
+ Kortelės čia bus laikomos %s. Po šio laiko jos bus automatiškai užvertos.
- 30 dienų
+ 30 dienų
- 1 savaitę
+ 1 savaitę
+
+
+
+ Užverti automatiškai po mėnesio?
+
+ „Firefox“ gali užverti korteles, kuriomis paskutinį mėnesį nesinaudojote.
+
+ ĮJUNGTI AUTOMATINĮ UŽVĖRIMĄ
+
+
+
+ Padėkite mums tobulėti
+
+ Kodėl išjungėte neaktyvias korteles?
+
+ Ši funkcija nereikalinga
+
+ Per ilgas laikas iki perkėlimo prie neaktyvių
+
+ Per trumpas laikas iki perkėlimo prie neaktyvių
+
+ Siųsti
+
+ Užverti
Leiskite saitams iš svetainių, el. laiškų, ir žinučių būti automatiškai atvertiems per „Firefox“.
@@ -1884,4 +2058,19 @@
Užverti
+
+
+ Susimąstyti verčiančios istorijos
+
+ Susimąstyti verčiančios istorijos
+
+ Straipsniai pagal temas
+
+ Atrasti daugiau
+
+ Veikia su „Pocket“
+
+ „Firefox“ šeimos dalis. %s
+
+ Sužinoti daugiau