@ -24,20 +24,61 @@
<string name= "tab_search_hint" > ٹیب دی کھوج</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
<string name= "application_search_hint" > کھوج دی لکھت پایو</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name= "no_open_tabs_description" > تہاڈیاں کھلھیاں ٹیباں نوں اتھے وکھایا جاۓگا۔</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name= "no_private_tabs_description" > تہاڈیاں نجی ٹیباں نوں اتھے وکھایا جاۓگا۔</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d چݨیاں</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name= "tab_tray_add_new_collection" > نواں مجموعہ شامل کرو</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name= "tab_tray_add_new_collection_name" > ناں</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name= "tab_tray_select_collection" > مجموعہ چݨو</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_close_multiselect_content_description" > بہو چوݨ ڈھنگ وچھوں باہر جاؤ</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > چݨیاں ٹیباں نوں مجموعے چ سمبھالو</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > چݨی</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_title" > حالیہ سمبھالے پتے</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all_content_description_2" > سارے رکھ لاۓ اتے پتے ویکھو</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name= "recently_saved_menu_item_remove" > ہٹاؤ</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s ایپ موزلے ولوں تیار کیتی اے۔</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" >
جدوں تسیں ساریاں نجی ٹیباں نوں بند کردے او یا ایپ توں باہر جاندے او تاں %1$s تہاڈی کھوج تے ورتوں دی تاریخ نوں ساف کردا اے۔ حالاںکہ ایہہ تہانوں سائٹاں یا تہاڈے اینٹرنیٹ دیݨ والے لئی اݨپچھاتا نہیں بݨاوندا، پر ایس نال ایس فون نوں ورتے والے کسے توں وی تہاڈے ولوں آنلائین کیتے نوں نجی رکھݨا ہور سوکھا ہو جاندا اے۔</string>
<string name= "private_browsing_common_myths" >
نجی ورتوں بارے عام فرضی گلاں
</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn= "109" name= "cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > تہاڈی مکھ سکرین توں نجی ٹیباں کھولھݨ لئی شارٹ کٹ جوڑو۔</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name= "private_mode_cfr_message" > اگلی نجی ٹیب نوں اکو ٹھونگے نال چالو کر دیو۔</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn= "109" name= "cfr_pos_button_text" tools:ignore= "UnusedResources" > شارٹ کٹ جوڑو</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name= "private_mode_cfr_pos_button_text" > مکھ سکرین تے جوڑو</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name= "cfr_neg_button_text" > نہیں، شکریہ</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application. -->
<string name= "open_in_app_cfr_info_message_2" > تسیں ایپاں وچ پتے آپݨے آپ کھولھݨ لئی %1$s پا لا سکدے او۔</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name= "open_in_app_cfr_positive_button_text" > سیٹنگاں نوں جاؤ</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -121,6 +162,10 @@
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name= "onboarding_home_get_started_button" > شروع کریئے</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name= "onboarding_home_sign_in_button" > لوگاین کرو</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name= "onboarding_home_skip_button" > اگلے تے چلو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name= "onboarding_home_content_description_close_button" > بند کرو</string>
@ -150,6 +195,9 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > %1$s بارے</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > اضافی</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "preferences_https_only_on" > چالو</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
@ -158,8 +206,20 @@
<string name= "preferences_http_only_learn_more" > ہور جاݨو</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > کھاتہ</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > سند پٹی</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > روپ ریکھا</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > مکھ صفحہ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > اشارے</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name= "preferences_customize" > چݨندا کرو</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name= "preferences_sign_in_description_2" > جدوں لوگاین کیتا ٹیباں، اتے پتے، پاسورڈ تے ہور ملا جا سکدے ہن۔</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name= "preferences_account_default_name" > فائرفاکس کھاتہ</string>
<!-- Preference for language -->
<string name= "preferences_language" > بولی</string>
<!-- Preference for data choices -->
@ -380,12 +440,24 @@
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > موڑو</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_positive" > اجازت دیو</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_negative" > اجازت نہ دیو</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "qr_scanner_dialog_invalid" > ایس پتے نال مسئلہ ہو گیا۔</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name= "qr_scanner_dialog_invalid_ok" > ٹھیک اے</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > مٹاؤ</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_font_size_title" > فونٹ دا آکار</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_auto_size_2" > آپݨے آپ فونٹ دے آکار بدلݨے</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d پتے</string>
mozilla-l10n-automation-bot
2 years ago
committed by
GitHub