@ -40,6 +40,9 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > नई निजी टैब</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name= "home_screen_top_sites_heading" > शीर्ष साइटें</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > खुले टैब</string>
@ -56,7 +59,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > बुकमार्क संपादित करें</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add on_manager"> ऐड-ऑन प्रबंधक </string>
<string name= "browser_menu_add _ons"> ऐड-ऑन्स </string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > यहां कोई ऐड-ऑन नहीं है</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -66,7 +69,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name= "browser_menu_settings" > सेटिंग</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name= "browser_menu_ your_ library"> आपकी लाइब्रेरी</string>
<string name= "browser_menu_ library"> लाइब्रे री</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name= "browser_menu_desktop_site" > डेस्कटॉप साइट</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@ -81,7 +84,7 @@
<string name= "browser_menu_new_tab" > नया टैब</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection "> संग्रहण में सहेजें</string>
<string name= "browser_menu_save_to_collection _2 "> संग्रहण में सहेजें</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name= "browser_menu_report_issue" > साइट समस्या की रिपोर्ट करें</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -106,6 +109,10 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_read_appearance" > उपस्थिति</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name= "unknown_scheme_error_message" > कनेक्ट होने में अक्षम। अनजान URL प्रकार।</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > चयनित भाषा</string>
@ -149,6 +156,9 @@
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name= "search_widget_text_long" > वेब खोजें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name= "search_widget_voice" > आवाज़ द्वारा खोज</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > सेटिंग</string>
@ -193,10 +203,18 @@
<string name= "preferences_private_browsing_options" > निजी ब्राउज़िंग</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab -->
<string name= "preferences_open_links_in_a_private_tab" > एक निजी टैब में लिंक खोलें</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->
<string name= "preferences_allow_screenshots_in_private_mode" > निजी ब्राउज़िंग में स्क्रीनशॉट की अनुमति दें</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name= "preferences_add_private_browsing_shortcut" > निजी ब्राउज़िंग शॉर्टकट जोड़ें</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name= "preferences_accessibility" > अभिगम्यता</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name= "preferences_override_fxa_server" > अनुकूलित Firefox Account सर्वर</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name= "preferences_override_sync_tokenserver" > अनुकूलित सिंक सर्वर</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name= "toast_override_fxa_sync_server_done" > Firefox Account/सिंक सर्वर संसोधित किया गया। परिवर्तन लागू करने के लिए एप्लीकेशन बंद हो रहा है…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > खाता</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@ -601,18 +619,12 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "tracking_protection_off" > बंद करें</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_blocked" > वीडियो और ऑडियो ब्लॉक किया गया</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed" > वीडियो और ऑडियो की अनुमति हैं</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed2" > ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_only" > केवल Wi-Fi पर ही ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_block_audio "> ऑडियो ब्लॉक करें</string>
<string name= "preference_option_autoplay_block_audio2" > सिर्फ ऑडियो को ब्लॉक करें</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_blocked 2 "> ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें</string>
<string name= "preference_option_autoplay_blocked 3 "> ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_on" > चालू करें</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -673,6 +685,8 @@
<string name= "share_link_subheader" > लिंक साझा करें</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > उपकरण को भेजें</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name= "share_link_all_apps_subheader" > सभी क्रियाएं</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the most - recent sorted list -->
<string name= "share_link_recent_apps_subheader" > हाल ही में उपयोग किया गया</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
@ -854,6 +868,10 @@
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description" > कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता है लेकिन पृष्ठों को अक्सर लोड करने की अनुमति देता है</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_button" > सख़्त (अनुशंसित)</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name= "onboarding_toolbar_position_header" > कोई पक्ष लें</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name= "onboarding_private_browsing_header" > निजी तौर पर ब्राउज़ करें</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -948,6 +966,8 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > केवल निजी टैब में</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" > सिर्फ कस्टम टैबों में</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > क्रिप्टोमाइनर</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->