From c2c676553eb8625f660cd9a3de6b88b19ba97466 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: runner <runner@94b9c087e5d9>
Date: Fri, 8 Apr 2022 02:35:23 +0000
Subject: [PATCH] Strings - app/src/main/res/values-hu/strings.xml

---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 35 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f080746f59..2612cbeda4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
     <string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Legutóbb mentett könyvjelzők</string>
     <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
-    <string name="recently_saved_show_all">Összes megjelenítése</string>
+    <string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Összes megjelenítése</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Összes mentett könyvjelző megjelenítése</string>
 
@@ -179,8 +179,6 @@
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Kezdőképernyőhöz adás</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Telepítés</string>
-    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
-    <string moz:removedIn="98" name="synced_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Szinkronizált lapok</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
     <string name="resync_button_content_description">Újraszinkronizálás</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@@ -214,8 +212,6 @@
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
     <string name="browser_menu_edit">Szerkesztés</string>
 
-    <!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
-    <string moz:removedIn="98" name="browser_menu_customize_home" tools:ignore="UnusedResources">Kezdőoldal testreszabása</string>
     <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
     <string name="browser_menu_customize_home_1">Kezdőoldal testreszabása</string>
     <!-- Browser Toolbar -->
@@ -350,6 +346,8 @@
     <string name="errorpage_httpsonly_title">Biztonságos webhely nem érhető el</string>
     <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
     <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Valószínűleg a webhely egyszerűen nem támogatja a HTTPS-t.</string>
+    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Az is lehetséges azonban, hogy egy támadó van a dologban. Ha továbblép a webhelyre, ne adjon meg semmilyen bizalmas információt. Ha folytatja, a Csak HTTPS mód ideiglenesen ki lesz kapcsolva a webhelyen.</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Akadálymentesítés</string>
     <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@@ -1093,7 +1091,9 @@
     <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
     <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Könyvjelzők mentve!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
-    <string name="snackbar_added_to_top_sites">Hozzáadva a népszerű oldalakhoz.</string>
+    <string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Hozzáadva a népszerű oldalakhoz.</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
+    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Hozzáadva az indítóikonokhoz.</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
     <string name="snackbar_private_tab_closed">Privát lap bezárva</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@@ -1689,9 +1689,13 @@
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">Biztos, hogy törli ezt a könyvjelzőt?</string>
     <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
-    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Hozzáadás a népszerű oldalakhoz</string>
+    <string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Hozzáadás a népszerű oldalakhoz</string>
     <!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
-    <string name="browser_menu_remove_from_top_sites">Eltávolítás a legnépszerűbb oldalak közül</string>
+    <string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Eltávolítás a legnépszerűbb oldalak közül</string>
+    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Hozzáadás az indítóikonokhoz</string>
+    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Eltávolítás az indítóikonok közül</string>
     <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
      the certificate authority that verified the ticket-->
     <string name="certificate_info_verified_by">Ellenőrizte: %1$s </string>
@@ -1767,21 +1771,24 @@
 
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_title">Kedvenc oldalak korlátja elérve</string>
+    <string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Kedvenc oldalak korlátja elérve</string>
+    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
+    <string name="shortcut_max_limit_title">Az indítóikonok korlátja elérve</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Érintse meg és tartsa az ujját az oldalon, és válassza az eltávolítást.</string>
+    <string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Érintse meg és tartsa az ujját az oldalon, és válassza az eltávolítást.</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
+    <string name="shortcut_max_limit_content">Új indítóikon hozzáadásához távolítson el egyet. Érintse meg és tartsa az ujját az oldalon, és válassza az eltávolítást.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Rendben, értem</string>
 
-    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
-    <string moz:removedIn="98" name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore="UnusedResources">Leglátogatottabb oldalak megjelenítése</string>
-
     <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
     <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Gyorsbillentyűk</string>
 	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Név</string>
 	<!-- Hint for renaming title of a top site -->
-	<string name="top_site_name_hint">Legnépszerűbb webhely neve</string>
+	<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Legnépszerűbb webhely neve</string>
+    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
+    <string name="shortcut_name_hint">Indítóikon neve</string>
 	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Rendben</string>
 	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->