diff --git a/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
index 7184cc94ad..845c90a3bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-co/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -440,7 +440,7 @@
Compie autumaticamente l’indirizzi
- Apre i liami in appiecazioni
+ Apre i liami in l’appiecazioni
Ghjestiunariu esternu di scaricamentu
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 8bbd09f361..907eb01270 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -621,7 +621,7 @@
Bogmærker
- Skrivebords-bogmærker
+ Bogmærker fra din computer
Bogmærke-menu
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 964d921eb9..4999caf0a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
1 ανοικτή καρτέλα. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.
- %1$s ανοικτές καρτέλες. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.
+ %1$s ανοικτές καρτέλες. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.
%1$d επιλογή(ές)
@@ -117,9 +117,18 @@
Απόρριψη
- Οι καρτέλες που δεν έχετε προβάλει για δύο εβδομάδες μετακινούνται εδώ.
+ Οι καρτέλες που δεν έχετε προβάλει για δύο εβδομάδες μετακινούνται εδώ.
- Απενεργοποίηση στις ρυθμίσεις
+ Απενεργοποίηση στις ρυθμίσεις
+
+
+ Αυτόματο κλείσιμο μετά από έναν μήνα;
+
+ Το Firefox μπορεί να κλείσει τις καρτέλες που δεν έχετε προβάλει τον περασμένο μήνα.
+
+ Κλείσιμο
+
+ Ενεργοποίηση αυτόματου κλεισίματος
@@ -128,7 +137,7 @@
Νέα ιδιωτική καρτέλα
- Κορυφαίοι ιστότοποι
+ Κορυφαίοι ιστότοποι
@@ -175,7 +184,7 @@
Διακοπή
- Αποθήκευση σελιδοδείκτη
+ Αποθήκευση σελιδοδείκτη
Επεξεργασία σελιδοδείκτη
@@ -389,7 +398,9 @@
Θέμα
- Αρχική σελίδα
+ Αρχική σελίδα
+
+ Αρχική σελίδα
Χειρονομίες
@@ -584,7 +595,7 @@
Ενεργοποίηση Sync
- Σάρωση κωδικού σύζευξης στο Firefox για υπολογιστή
+ Σάρωση κωδικού σύζευξης στο Firefox για υπολογιστή
Σύνδεση
@@ -710,15 +721,23 @@
Αυτόματο κλείσιμο ανοικτών καρτελών
-
+
- Εκκίνηση στην αρχική οθόνη
+ Εκκίνηση στην αρχική οθόνη
+
+ Οθόνη εκκίνησης
- Μετά από τέσσερις ώρες
+ Μετά από τέσσερις ώρες
+
+ Αρχική σελίδα
- Πάντα
+ Πάντα
+
+ Τελευταία καρτέλα
- Ποτέ
+ Ποτέ
+
+ Αρχική σελίδα μετά από τέσσερις ώρες αδράνειας
Χειροκίνητο κλείσιμο
@@ -776,13 +795,13 @@
Αποθήκευση στη συλλογή
- Επιλογή
+ Επιλογή
Κοινή χρήση όλων των καρτελών
Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες
- Έκλεισαν πρόσφατα
+ Έκλεισαν πρόσφατα
Ρυθμίσεις λογαριασμού
@@ -904,11 +923,6 @@
Δεν υπάρχει ιστορικό
-
- Διαγραφή λήψεων
-
- Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις λήψεις σας;
-
Οι λήψεις διαγράφηκαν
@@ -950,7 +964,7 @@
Μενού σελιδοδεικτών
- Επεξεργασία σελιδοδείκτη
+ Επεξεργασία σελιδοδείκτη
Επιλογή φακέλου
@@ -1992,8 +2006,10 @@
OK, το κατάλαβα
+
+ Πιο συχνοί κορυφαίοι ιστότοποι
- Εμφάνιση πιο συχνών κορυφαίων ιστοτόπων
+ Εμφάνιση πιο συχνών κορυφαίων ιστοτόπων
Εμφάνιση πιο συχνών ιστοτόπων
@@ -2012,11 +2028,11 @@
Κλείσιμο όλων των ανενεργών καρτελών
- Οι καρτέλες θα είναι διαθέσιμες εδώ για %s. Έπειτα, οι καρτέλες θα κλείσουν αυτόματα.
+ Οι καρτέλες θα είναι διαθέσιμες εδώ για %s. Έπειτα, οι καρτέλες θα κλείσουν αυτόματα.
- 30 ημέρες
+ 30 ημέρες
- 1 εβδομάδα
+ 1 εβδομάδα
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 7252cad999..317f92ff89 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -423,6 +423,14 @@
Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…
+
+
+ Saltar hacia atrás
+
+ Guardados recientemente
+
+ Visitados recientemente
Búsquedas recientes
@@ -663,6 +671,8 @@
Después de cuatro horas
Siempre
+
+ Última pestaña
Nunca
@@ -1860,6 +1870,9 @@
Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario
+
+ https://www.example.com
+
Conectar otro dispositivo.
@@ -1907,6 +1920,8 @@
1 semana
+
+ No me interesa la función
Enviar
@@ -1932,6 +1947,10 @@
Historias por tema
Descubrir más
+
+ Desarrollado por Pocket.
+
+ Parte de la familia Firefox. %s
Saber más
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index aa5c75bc22..b7532c676d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
Tela inicial
- Página inicial
+ Tela inicial
Gestos
@@ -741,7 +741,7 @@
Mover abas antigas para inativas
- Abas que você não vê há duas semanas são movidas para a seção de inativas.
+ Abas que você não usa há duas semanas são movidas para a seção de inativas.
@@ -1484,7 +1484,7 @@
Navegue sem ser seguido
- Mantenha seus dados com você. O %s te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.
+ Defenda seus dados. O %s te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.
Saiba mais
@@ -1648,11 +1648,11 @@
Preenchimento automático no %1$s
- Preencha e salve nomes de usuário e senhas em sites ao usar o %1$s.
+ Preencher e salvar nomes de usuário e senhas em sites ao usar o %1$s.
Preenchimento automático em outros aplicativos
- Preencha nomes de usuário e senhas em outros aplicativos no seu dispositivo.
+ Preencher nomes de usuário e senhas em outros aplicativos no dispositivo.
Adicionar conta
diff --git a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
index 6017555e39..fe55fd0fe5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
@@ -113,6 +113,8 @@
ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
+
+ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱢ ᱥᱮ?
ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
@@ -1951,6 +1953,9 @@
1 ᱦᱟᱴ
+
+ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ
+
ᱠᱩᱞ ᱢᱮ