Import translations from android-l10n

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -257,7 +257,7 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s bude sdílet text zadávaný do adresního řádku s vaším výchozím vyhledávačem.</string>
 
-    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
+    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">Hledat na %s</string>
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">Vyhledat na webu přímo z adresního řádku</string>
@@ -268,6 +268,9 @@
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">Tentokrát hledat v:</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Vyhledávač %s</string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Seznamte se se svou přizpůsobenou domovskou stránkou. Zobrazí se vám na ní nedávné panely, záložky a výsledky vyhledávání.</string>
@@ -366,6 +369,14 @@
     <string name="preferences_category_general">Obecné</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">O aplikaci</string>
+    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">Zvolte nějaký</string>
+    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Spravovat zkratky pro vyhledávání</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Upravit vyhledávače viditelné v nabídce vyhledávání</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Vyhledávače viditelné v nabídce vyhledávání</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Výchozí vyhledávač</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -1881,6 +1892,8 @@
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Přidat vyhledávač</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Přidat nový vyhledávač</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Upravit vyhledávač</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1895,16 +1908,27 @@
 
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Vlastní</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">Název</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Název</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Název vyhledávače</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">Adresa URL vyhledávače</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Řetězec používaný pro vyhledávání</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Adresa URL, která se má použít pro vyhledávání</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Dotaz nahraďte „%s“. Příklad: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
 
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Podrobnosti vlastního vyhledávače</string>
 
+    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
+    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">Uložit</string>
+
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Zadejte název vyhledávače</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s compartirá todo lo que escribas en la barra de direcciones con tu buscador predeterminado.</string>
 
-    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
+    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">Buscar %s</string>
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">Buscar directamente desde la barra de direcciones</string>
@@ -267,6 +267,9 @@
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">Esta vez buscar en:</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Buscador %s</string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Descubre tu página de inicio personalizada. Las pestañas recientes, marcadores y resultados de búsqueda aparecerán aquí.</string>
@@ -370,6 +373,14 @@
     <string name="preferences_category_general">General</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Acerca de</string>
+    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">Selecciona uno</string>
+    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Administrar atajos de búsqueda</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Editar buscadores visibles en el menú de búsqueda</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Buscadores visibles en el menú de búsqueda</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Buscador predeterminado</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -1900,6 +1911,8 @@
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Añadir buscador</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Añadir nuevo buscador</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Editar buscador</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1913,17 +1926,28 @@
 
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Otro</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">Nombre</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nombre</string>
 
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Nombre del buscador</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">URL de cadena de búsqueda</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Cadena de búsqueda a usar</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">URL a utilizar para la búsqueda</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s</string>
 
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalles del buscador personalizado</string>
 
+    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
+    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">Guardar</string>
+
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introducir el nombre del buscador</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -257,7 +257,7 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s のアドレスバーに入力したすべての語句が既定の検索エンジンと共有されます。</string>
 
-    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
+    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">%s で検索</string>
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">アドレスバーから直接検索します</string>
@@ -268,6 +268,9 @@
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">今回だけ使う検索エンジン:</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%s 検索エンジン</string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">パーソナライズされたホームページをご覧ください。最近使ったタブ、ブックマーク、検索結果がここに表示されます。</string>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -245,7 +245,7 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s გაუზიარებს საძიებო სისტემას, მისამართების ველში აკრეფილ ტექსტს.</string>
 
-    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
+    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">საძიებოდ %s</string>
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">მოიძიეთ პირდაპირ მისამართების ველიდან</string>
@@ -256,6 +256,9 @@
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">საძიებოდ გამოიყენეთ:</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%s საძიებო </string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">გაეცანით მორგებულ საწყის გვერდს. ბოლოდროინდელი ჩანართები, სანიშნები და მოძიებული გვერდები გამოჩნდება აქ.</string>
@@ -356,6 +359,14 @@
     <string name="preferences_category_general">მთავარი</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">შესახებ</string>
+    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">შერჩევა</string>
+    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">ძიების მალსახმობების მართვა</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">ძიების მენიუში ხილული საძიებოების ჩასწორება</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">ძიების მენიუში ხილული საძიებოები</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -1863,6 +1874,8 @@
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">საძიებო სისტემის დამატება</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ახალი საძიებოს დამატება</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">საძიებო სისტემის ჩასწორება</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1876,16 +1889,27 @@
 
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">სხვა</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">სახელი</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">სახელი</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">საძიებოს სახელი</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">საძიებო სტრიქონის ბმული</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">საძიებო ფრაზა</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">ბმული საძიებოსთვის</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">მიუთითეთ „%s“ საძიებო ტექსტად. მაგალითი:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
 
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">მორგებული საძიებო სისტემის შესახებ</string>
 
+    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
+    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">შენახვა</string>
+
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">შეიყვანეთ საძიებო სისტემის სახელი</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -252,7 +252,7 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">O %s irá compartilhar o que você digitar na barra de endereços com seu mecanismo de pesquisa padrão.</string>
 
-    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
+    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">Pesquisar com %s</string>
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">Pesquisar diretamente na barra de endereços</string>
@@ -263,6 +263,9 @@
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">Desta vez, pesquisar em:</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Mecanismo de pesquisa %s</string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Conheça sua tela inicial personalizada. Abas recentes, favoritos e resultados de pesquisa aparecem aqui.</string>
@@ -363,6 +366,14 @@
     <string name="preferences_category_general">Geral</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Sobre</string>
+    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">Selecione um</string>
+    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Gerenciar atalhos de pesquisa</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Editar mecanismos visíveis no menu de pesquisa</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Mecanismos visíveis no menu de pesquisa</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Mecanismo de pesquisa padrão</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -1872,6 +1883,8 @@
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adicionar mecanismo de pesquisa</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar mecanismo de pesquisa</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Editar mecanismo de pesquisa</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1885,16 +1898,27 @@
 
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Outro</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">Nome</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nome</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Nome do mecanismo de pesquisa</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">URL do código de pesquisa</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Código de pesquisa a ser usado</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">URL a usar para pesquisar</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Substitua a consulta por “%s”. Por exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
 
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalhes do mecanismo de pesquisa personalizado</string>
 
+    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
+    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">Salvar</string>
+
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Digite o nome do mecanismo de pesquisa</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

app/src/main/res/values-rm/strings.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s vegn a trametter tut quai che ti tippas en la trav d\'adressas a tia maschina da tschertgar da standard.</string>
 
-    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
+    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">Tschertgar cun %s</string>
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">Tschertgar direct en la trav d\'adressas</string>
@@ -258,6 +258,9 @@
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">Questa giada tschertgar cun/en:</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Maschina da tschertgar %s</string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Emprenda d\'enconuscher tia pagina da partenza persunalisada. Tabs recents, segnapaginas e resultats da tschertga vegnan a cumparair qua.</string>
@@ -357,6 +360,14 @@
     <string name="preferences_category_general">General</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Davart</string>
+    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">Tscherner in\'opziun</string>
+    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Administrar las scursanidas per tschertgas</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Modifitgar las maschinas visiblas en il menu da tschertga</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Maschinas visiblas en il menu da tschertga</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Maschina da tschertgar da standard</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -1865,6 +1876,8 @@
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Agiuntar ina maschina da tschertgar</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Agiuntar ina nova maschina da tschertgar</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Modifitgar la maschina da tschertgar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1878,16 +1891,27 @@
 
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Auter</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">Num</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Num</string>
 
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Num da la maschina da tschertgar</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">URL dal string da tschertga</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">String da tschertga per utilisar</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Utilisar quest URL per la tschertga</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Remplazzar il term da tschertga cun «%s». Per exempel: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detagls da la maschina da tschertgar persunalisada</string>
 
+    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
+    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">Memorisar</string>
+
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Endatar il num da la maschina da tschertgar</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

app/src/main/res/values-tg/strings.xml

@@ -367,6 +367,14 @@
     <string name="preferences_category_general">Умумӣ</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Дар бораи барнома</string>
+    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">Интихоб намоед</string>
+    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Идоракунии миёнбурҳои низомҳои ҷустуҷӯӣ</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Таҳрир кардани низомҳои намоён дар менюи ҷустуҷӯ</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Низомҳои намоён дар менюи ҷустуҷӯ</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Низоми ҷустуҷӯии пешфарз</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -1877,6 +1885,8 @@
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Илова кардани низоми ҷустуҷӯии нав</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Таҳрир кардани низоми ҷустуҷӯӣ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1896,8 +1906,12 @@
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Ном</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Номи низоми ҷустуҷӯӣ</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">Нишонии URL-и сатри ҷустуҷӯ</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Сатри ҷустуҷӯ барои истифода</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Нишонии URL, ки барои ҷустуҷӯ истифода мешавад</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Сатри дархостро бо “%s” иваз намоед. Масалан:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1904,6 +1904,8 @@
     <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">Arama dizgisinin URL’si</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Kullanılacak arama dizgisi</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Arama için kullanılacak URL</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Sorguyu “%s” ile değiştirin. Örnek:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
 

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1942,6 +1942,8 @@
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">名称</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">搜索引擎名称</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">搜索字符串 URL</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">搜索字符串</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->