Import translations from android-l10n

fenix/118.0
github-actions 10 months ago committed by mergify[bot]
parent 2a67e73c3e
commit be1c6b90a1

@ -381,6 +381,8 @@
<string name="preferences_default_search_engine">Výchozí vyhledávač</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Vyhledávání</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines -->
<string name="preferences_search_engines">Vyhledávače</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adresní řádek</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -1370,12 +1372,16 @@
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Počet panelů: %d</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Historie prohlížení a data stránek</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title" moz:removedIn="118">Historie prohlížení a data stránek</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historie prohlížení</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Počet adres: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies" moz:removedIn="118">Cookies</string>
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookies a data stránek</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Dojde k odhlášení z většiny webových stránek</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1433,60 +1439,60 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<string name="onboarding_header_2">Vítá vás lepší internet</string>
<string name="onboarding_header_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vítá vás lepší internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<string name="onboarding_message">Prohlížeč postavený pro lidi, ne pro peníze.</string>
<string name="onboarding_message" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Prohlížeč postavený pro lidi, ne pro peníze.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Pokračujte tam, kde jste skončili</string>
<string name="onboarding_account_sign_in_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Pokračujte tam, kde jste skončili</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Synchronizujte panely a hesla mezi zařízeními pro bezproblémové přepínání obrazovky.</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Synchronizujte panely a hesla mezi zařízeními pro bezproblémové přepínání obrazovky.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Přihlásit se</string>
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Přihlásit se</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronizace je zapnutá</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Ochrana soukromí již ve výchozím nastavení</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Ochrana soukromí již ve výchozím nastavení</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s automaticky zabrání společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">%1$s automaticky zabrání společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">Představujeme úplnou ochranu před cookies, které slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Představujeme úplnou ochranu před cookies, které slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standardní (výchozí)</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Standardní (výchozí)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Vyvážené soukromí a výkon. Neovlivní správné načítání webových stránek.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vyvážené soukromí a výkon. Neovlivní správné načítání webových stránek.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Přísná</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Přísná</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuje více sledovacích prvků. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Blokuje více sledovacích prvků. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Vyberte si umístění nástrojové lišty</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vyberte si umístění nástrojové lišty</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description">Dole, nebo nahoře.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Dole, nebo nahoře.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1">Vaše data jsou prostě vaše</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vaše data jsou prostě vaše</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Firefox vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Firefox vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Přečíst zásady ochrany osobních údajů</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Přečíst zásady ochrany osobních údajů</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<string name="onboarding_conclusion_header">Jste připraveni otevřít úžasný internet?</string>
<string name="onboarding_conclusion_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Jste připraveni otevřít úžasný internet?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Začít prohlížet</string>
<string name="onboarding_finish" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Začít prohlížet</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Vyberte si vzhled</string>
<string name="onboarding_theme_picker_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vyberte si vzhled</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Povolením tmavého režimu šetřete baterku i své oči.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Povolením tmavého režimu šetřete baterku i své oči.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatický</string>
<string name="onboarding_theme_automatic_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Automatický</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Přizpůsobí se nastavení vašeho zařízení</string>
<string name="onboarding_theme_automatic_summary" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Přizpůsobí se nastavení vašeho zařízení</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tmavý vzhled</string>
<string name="onboarding_theme_dark_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Tmavý vzhled</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Světlý vzhled</string>
<string name="onboarding_theme_light_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Světlý vzhled</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Panely odeslány</string>
@ -1934,7 +1940,9 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL API pro návrhy našeptávače</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false">Text vyhledávání nahraďte výrazem “%s”. Například: \nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Text vyhledávání nahraďte výrazem “%s”. Například: \nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Text vyhledávání nahraďte výrazem “%s”. Například: \nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<string name="search_custom_engine_save_button">Uložit</string>

@ -380,6 +380,8 @@
<string name="preferences_default_search_engine">Bilaketa-motor lehenetsia</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Bilaketa</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines -->
<string name="preferences_search_engines">Bilaketa-motorrak</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Helbide-barra</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -1365,12 +1367,16 @@
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d fitxa</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Nabigatze-historia eta guneetako datuak</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title" moz:removedIn="118">Nabigatze-historia eta guneetako datuak</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Nabigatze-historia</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d helbide</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookieak</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies" moz:removedIn="118">Cookieak</string>
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookieak eta guneetako datuak</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Webgune gehienetan saioa amaituko duzu</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1427,61 +1433,61 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<string name="onboarding_header_2">Ongi etorri Internet hobeago batera</string>
<string name="onboarding_header_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Ongi etorri Internet hobeago batera</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<string name="onboarding_message">Herriarentzat egindako nabigatzailea, ez irabazi-asmoentzat.</string>
<string name="onboarding_message" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Herriarentzat egindako nabigatzailea, ez irabazi-asmoentzat.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Jarraitu utzi zenuen tokitik</string>
<string name="onboarding_account_sign_in_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Jarraitu utzi zenuen tokitik</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Sinkronizatu gailuen artean fitxak eta pasahitzak, pantailen artean di-da aldatzeko.</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Sinkronizatu gailuen artean fitxak eta pasahitzak, pantailen artean di-da aldatzeko.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Hasi saioa</string>
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Hasi saioa</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sinkronizazioa aktibo dago</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Pribatutasunaren babesa lehenespenez</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Pribatutasunaren babesa lehenespenez</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s(e)k automatikoki eragozten du konpainiek sekretuki zu webean zehar jarraitzea.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">%1$s(e)k automatikoki eragozten du konpainiek sekretuki zu webean zehar jarraitzea.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">Cookien erabateko babesarekin, jarraipen-elementuei guneen artean zelatatzen zaituzten cookieak erabiltzea galarazten zaie.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Cookien erabateko babesarekin, jarraipen-elementuei guneen artean zelatatzen zaituzten cookieak erabiltzea galarazten zaie.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Oinarrizkoa (lehenetsia)</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Oinarrizkoa (lehenetsia)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Pribatutasunerako eta errendimendurako orekatua. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Pribatutasunerako eta errendimendurako orekatua. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Zorrotza</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Zorrotza</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Jarraipen-elementu gehiago blokeatzen ditu orriak azkarrago karga daitezen baina orriko zenbait eginbide hauts litezke.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Jarraipen-elementu gehiago blokeatzen ditu orriak azkarrago karga daitezen baina orriko zenbait eginbide hauts litezke.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Hautatu tresna-barraren kokapena</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Hautatu tresna-barraren kokapena</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description">Manten ezazu behean edo eramazu gora.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Manten ezazu behean edo eramazu gora.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1">Zuk kontrolatzen dituzu zure datuak</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Zuk kontrolatzen dituzu zure datuak</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Online partekatzen duzunaren eta gurekin partekatzen duzunaren inguruko kontrola ematen dizu Firefoxek.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Online partekatzen duzunaren eta gurekin partekatzen duzunaren inguruko kontrola ematen dizu Firefoxek.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Irakurri gure pribatutasun-oharra</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Irakurri gure pribatutasun-oharra</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<string name="onboarding_conclusion_header">Internet txundigarri bat aurkitzeko prest?</string>
<string name="onboarding_conclusion_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Internet txundigarri bat aurkitzeko prest?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Hasi nabigatzen</string>
<string name="onboarding_finish" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Hasi nabigatzen</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Aukeratu itxura</string>
<string name="onboarding_theme_picker_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Aukeratu itxura</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Aurreztu bateria pixka bat eta zaindu ikusmena modu ilunarekin.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Aurreztu bateria pixka bat eta zaindu ikusmena modu ilunarekin.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatikoa</string>
<string name="onboarding_theme_automatic_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Automatikoa</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Zure gailuaren ezarpenetara moldatzen da</string>
<string name="onboarding_theme_automatic_summary" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Zure gailuaren ezarpenetara moldatzen da</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Itxura iluna</string>
<string name="onboarding_theme_dark_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Itxura iluna</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Itxura argia</string>
<string name="onboarding_theme_light_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Itxura argia</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Fitxak bidalita!</string>
@ -1925,7 +1931,9 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Bilaketa-iradokizunen APIaren URLa</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false">Ordezkatu galdera &quot;%s&quot;-rekin. Adibidea:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Ordezkatu galdera &quot;%s&quot;-rekin. Adibidea:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Ordezkatu galdera &quot;%s&quot;-rekin. Adibidea:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<string name="search_custom_engine_save_button">Gorde</string>

@ -1343,12 +1343,12 @@
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">පටිති %d</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">පිරික්සුම් ඉතිහාසය හා අඩවි දත්ත</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title" moz:removedIn="118">පිරික්සුම් ඉතිහාසය හා අඩවි දත්ත</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">ලිපින %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">දත්තකඩ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies" moz:removedIn="118">දත්තකඩ</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">ඔබව බොහෝ අඩවි වලින් නික්මවෙනු ඇත</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -1405,62 +1405,62 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<string name="onboarding_header_2">නව්‍ය අන්තර්ජාලයකට පිළිගනිමු</string>
<string name="onboarding_header_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">නව්‍ය අන්තර්ජාලයකට පිළිගනිමු</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<string name="onboarding_message">ලාභයට නොව මිනිසුන්ට තැනූ අතිරික්සුවකි.</string>
<string name="onboarding_message" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ලාභයට නොව මිනිසුන්ට තැනූ අතිරික්සුවකි.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">ඔබ නතර කළ තැනින් අරඹන්න</string>
<string name="onboarding_account_sign_in_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ඔබ නතර කළ තැනින් අරඹන්න</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">බාධාවකින් තොරව තිර අතර මාරු වීමට උපාංගවල පටිති හා මුරපද සමමුහූර්ත කරන්න.</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">බාධාවකින් තොරව තිර අතර මාරු වීමට උපාංගවල පටිති හා මුරපද සමමුහූර්ත කරන්න.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">පිවිසෙන්න</string>
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">පිවිසෙන්න</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">සමමුහූර්තය සක්‍රියයි</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">පෙරනිමි පෞද්ගලිකත්‍ව රැකවරණය</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">පෙරනිමි පෞද්ගලිකත්‍ව රැකවරණය</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s මගින් අන්තර්ජාලය පුරා ඔබව රහසිගතව ලුහුබඳින සමාගම් ස්වයංක්‍රීයව නවත්වයි.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">%1$s මගින් අන්තර්ජාලය පුරා ඔබව රහසිගතව ලුහුබඳින සමාගම් ස්වයංක්‍රීයව නවත්වයි.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">පූර්ණ දත්තකඩ රැකවරණය මගින් වියමන පුරා දත්තකඩ භාවිතයෙන් ඔබ පසුපස හඹා එන ලුහුබඳින්නන් නවත්වයි.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">පූර්ණ දත්තකඩ රැකවරණය මගින් වියමන පුරා දත්තකඩ භාවිතයෙන් ඔබ පසුපස හඹා එන ලුහුබඳින්නන් නවත්වයි.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">සම්මත (පෙරනිමි)</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">සම්මත (පෙරනිමි)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">ආරක්‍ෂාව හා කාර්ය සාධනය අතර සංතුලිතයි. පිටු සාමාන්‍ය ලෙස පූරණය වේ.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ආරක්‍ෂාව හා කාර්ය සාධනය අතර සංතුලිතයි. පිටු සාමාන්‍ය ලෙස පූරණය වේ.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">දැඩි</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">දැඩි</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">බොහෝ දැන්වීම් අවහිර කරන විට පිටු වේගයෙන් පූරණය වේ, නමුත් ඇතැම් පිටු හරිහැටි ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">බොහෝ දැන්වීම් අවහිර කරන විට පිටු වේගයෙන් පූරණය වේ, නමුත් ඇතැම් පිටු හරිහැටි ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">මෙවලම් තීරුව ස්ථානගත කරන්න</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">මෙවලම් තීරුව ස්ථානගත කරන්න</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description">එය පතුලේ තබා ගන්න, හෝ මුදුනට ගෙන යන්න.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">එය පතුලේ තබා ගන්න, හෝ මුදුනට ගෙන යන්න.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1">ඔබ ඔබගේ දත්ත පාලනය කරයි</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ඔබ ඔබගේ දත්ත පාලනය කරයි</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">ඔබ මාර්ගගතව බෙදා ගන්නා දෑ සහ ඔබ අප සමඟ බෙදා ගන්නා දෑ පහසුවෙන් පාලනය කිරීමට ෆයර්ෆොක්ස් ඉඩ සලසයි.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ඔබ මාර්ගගතව බෙදා ගන්නා දෑ සහ ඔබ අප සමඟ බෙදා ගන්නා දෑ පහසුවෙන් පාලනය කිරීමට ෆයර්ෆොක්ස් ඉඩ සලසයි.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">අපගේ රහස්‍යතා දැන්වීම කියවන්න</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">අපගේ රහස්‍යතා දැන්වීම කියවන්න</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<string name="onboarding_conclusion_header">විස්මජනක අන්තර්ජාලයක් දැකීමට සූදානම්ද?</string>
<string name="onboarding_conclusion_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">විස්මජනක අන්තර්ජාලයක් දැකීමට සූදානම්ද?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">පිරික්සුම අරඹන්න</string>
<string name="onboarding_finish" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">පිරික්සුම අරඹන්න</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">ඔබගේ තේමාව තෝරන්න</string>
<string name="onboarding_theme_picker_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ඔබගේ තේමාව තෝරන්න</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">අඳුරු ප්‍රකාරය සමඟ විදුලිකෝෂය මෙන්ම ඔබගේ නෙත් සුරකින්න.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">අඳුරු ප්‍රකාරය සමඟ විදුලිකෝෂය මෙන්ම ඔබගේ නෙත් සුරකින්න.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ස්වයංක්‍රීය</string>
<string name="onboarding_theme_automatic_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ස්වයංක්‍රීය</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">ඔබගේ උපාංගයේ සැකසුම් වලට අනුගත වේ</string>
<string name="onboarding_theme_automatic_summary" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ඔබගේ උපාංගයේ සැකසුම් වලට අනුගත වේ</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">අඳුරු තේමාව</string>
<string name="onboarding_theme_dark_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">අඳුරු තේමාව</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">දීප්ත තේමාව</string>
<string name="onboarding_theme_light_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">දීප්ත තේමාව</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">පටිත්ත යැවිණි!</string>
@ -1529,9 +1529,9 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">නොගිය අඩවිවල දත්තකඩ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">ියළු තෙවන පාර්ශ්ව දත්තකඩ (අඩවි කැඩීමට හේතු වේ)</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">මස්ත තෙවන පාර්ශ්ව දත්තකඩ (අඩවි කැඩීමට හේතු වේ)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">ියළු දත්තකඩ (අඩවි කැඩීමට හේතු වේ)</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">මස්ත දත්තකඩ (අඩවි කැඩීමට හේතු වේ)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">හරස්-අඩවි දත්තකඩ හුදකලාව</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
@ -1893,7 +1893,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">සෙවුම් යෝජනා යෙ.ක්‍ර.මු. ඒ.ස.නි.</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false">“%s” සමඟ විමසුම ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න. නිදසුන:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">“%s” සමඟ විමසුම ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න. නිදසුන:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<string name="search_custom_engine_save_button">සුරකින්න</string>
@ -1928,7 +1928,7 @@
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">දත්තකඩ හා අඩවි දත්ත මකන්න</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[<b>%s</b> අඩවිය සඳහා සියළු දත්තකඩ හා වෙනත් දත්ත හිස් කිරීමට වුවමනා ද?]]></string>
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[<b>%s</b> අඩවිය සඳහා සමස්ත දත්තකඩ හා වෙනත් දත්ත හිස් කිරීමට වුවමනා ද?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">ඔබට සියළුම අඩවි සඳහා සියළු අවසර හිස් කිරීමට වුවමනා ද?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->

Loading…
Cancel
Save