diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index db3672257..97309be0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
Tutaj będą wyświetlane prywatne karty.
- Otwarte karty: 1. Stuknij, aby przełączyć karty.
+ Otwarte karty: 1. Stuknij, aby przełączyć karty.
Otwarte karty: %1$s. Stuknij, aby przełączyć karty.
@@ -39,37 +39,35 @@
Zachowaj zaznaczone karty w kolekcji
- Zaznaczono „%1$s”
+ Zaznaczono „%1$s”
- Odznaczono „%1$s”
+ Odznaczono „%1$s”
- Opuszczono tryb wielokrotnego wyboru
+ Opuszczono tryb wielokrotnego wyboru
- Otwarto tryb wielokrotnego wyboru, zaznacz karty do zachowania w kolekcji
+ Otwarto tryb wielokrotnego wyboru, zaznacz karty do zachowania w kolekcji
Zaznaczone
- Ostatnio zachowane
-
- Ostatnio dodane zakładki
-
Ostatnio dodane zakładki
Ostatnio dodane zakładki
Wyświetl wszystkie
- Przycisk wyświetlenia wszystkich dodanych zakładek
+ Wyświetl wszystkie dodane zakładki
+
+ Przycisk wyświetlenia wszystkich dodanych zakładek
%1$s jest tworzony przez Mozillę.
- Prywatna sesja
+ Prywatna sesja
%1$s usuwa historię wyszukiwania i przeglądania w prywatnych kartach po ich zamknięciu lub wyłączeniu aplikacji. Chociaż nie czyni to użytkownika anonimowym wobec stron internetowych ani dostawcy Internetu, to ułatwia zachowanie prywatności przed pozostałymi użytkownikami tego urządzenia.
@@ -77,7 +75,7 @@
Popularne mity na temat przeglądania prywatnego
- Usuń sesję
+ Usuń sesję
@@ -142,7 +140,9 @@
Wyświetl wszystkie
- Przycisk wyświetlania wszystkich ostatnich kart
+ Przycisk wyświetlania wszystkich ostatnich kart
+
+ Wyświetl wszystkie ostatnie karty
Wyszukiwanie „%1$s”
@@ -155,10 +155,6 @@
Witryny: %d
-
- Wcześniejsze odkrycia
-
Ostatnio odwiedzone
@@ -170,11 +166,13 @@
Usuń
- Przycisk wyświetlania wszystkich wcześniejszych odkryć
+ Wyświetl wszystkie wcześniejsze odkrycia
+
+ Przycisk wyświetlania wszystkich wcześniejszych odkryć
- Otwarte karty
+ Otwarte karty
Wstecz
@@ -186,11 +184,11 @@
Dodaj zakładkę
- Edytuj zakładkę
+ Edytuj zakładkę
Dodatki
- Rozszerzenia
+ Rozszerzenia
Nie ma żadnych dodatków
@@ -214,13 +212,13 @@
Znajdź na stronie
- Karta prywatna
+ Karta prywatna
Zachowaj w kolekcji
Udostępnij
- Udostępnij za pomocą…
+ Udostępnij za pomocą…
Otwórz w aplikacji %1$s
@@ -239,7 +237,7 @@
Otwórz w aplikacji
- Wygląd
+ Wygląd
Dostosuj widok poprawionej czytelności
@@ -258,13 +256,13 @@
- Nie można się połączyć. Nieznany protokół adresu URL.
+ Nie można się połączyć. Nieznany protokół adresu URL.
Wybrany język
- Szukaj
+ Szukaj
Język urządzenia
@@ -278,7 +276,7 @@
Ustawienia wyszukiwarki
- Tym razem szukaj w:
+ Tym razem szukaj w:
Wklej odnośnik ze schowka
@@ -334,7 +332,7 @@
Ustawienia
- Podstawowe
+ Podstawowe
Ogólne
@@ -346,26 +344,26 @@
Pasek adresu
- Pomoc
+ Pomoc
Oceń w Google Play
- Wyślij opinię
+ Wyślij opinię
O programie %1$s
- O prawach użytkownika
+ O prawach użytkownika
- Hasła
+ Hasła
- Karty płatnicze i adresy
+ Karty płatnicze i adresy
Ustaw jako domyślną przeglądarkę
Zaawansowane
- Prywatność
+ Prywatność
Prywatność i bezpieczeństwo
@@ -391,14 +389,12 @@
Konto
- Zaloguj się
+ Zaloguj się
Pasek narzędzi
Motyw
- Strona startowa
-
Strona startowa
Gesty
@@ -417,9 +413,9 @@
Zbieranie danych
- Zasady ochrony prywatności
+ Zasady ochrony prywatności
- Narzędzia dla programistów
+ Narzędzia dla programistów
Zdalne debugowanie przez USB
@@ -473,10 +469,6 @@
Wskocz z powrotem
- Ostatnio zachowane
-
- Ostatnio dodane zakładki
-
Ostatnio dodane zakładki
@@ -543,21 +535,21 @@
Odebrano kartę
- Odebrano karty
+ Odebrano karty
Karta z urządzenia %s
- Ochrona przed śledzeniem
+ Ochrona przed śledzeniem
- Ochrona przed śledzeniem
+ Ochrona przed śledzeniem
- Blokowanie treści i skryptów śledzących użytkownika w Internecie
+ Blokowanie treści i skryptów śledzących użytkownika w Internecie
Wyjątki
- Ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tych witrynach
+ Ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tych witrynach
Włącz na wszystkich witrynach
@@ -566,7 +558,7 @@
Więcej informacji
- Telemetria
+ Telemetria
Dane techniczne i o użytkowaniu
@@ -574,7 +566,7 @@
Dane marketingowe
- Udostępnia dane o funkcjach przeglądarki %1$s używanych przez użytkownika firmie Leanplum, naszemu dostawcy marketingu mobilnego.
+ Udostępnia dane o funkcjach przeglądarki %1$s używanych przez użytkownika firmie Leanplum, naszemu dostawcy marketingu mobilnego.
Udostępnia podstawowe dane o użyciu firmie Adjust, naszemu dostawcy marketingu mobilnego.
@@ -582,15 +574,15 @@
Pozwala Mozilli instalować i wykonywać badania.
- Eksperymenty
+ Eksperymenty
- Pozwala Mozilli instalować i zbierać dane dla funkcji eksperymentalnych.
+ Pozwala Mozilli instalować i zbierać dane dla funkcji eksperymentalnych.
- Zgłaszanie awarii
+ Zgłaszanie awarii
- Usługa lokalizacji Mozilli
+ Usługa lokalizacji Mozilli
- Raport o zdrowiu programu %s
+ Raport o zdrowiu programu %s
@@ -598,7 +590,7 @@
Zeskanuj kod wiązania w Firefoksie na komputerze
- Zaloguj się
+ Zaloguj się
Zaloguj się, aby połączyć ponownie
@@ -608,9 +600,9 @@
firefox.com/pair]]>
- Otwórz aparat
+ Otwórz aparat
- Anuluj
+ Anuluj
@@ -640,9 +632,9 @@
- Sesje
+ Sesje
- Zrzuty ekranu
+ Zrzuty ekranu
Pobrane pliki
@@ -660,15 +652,15 @@
Nowa karta
- Znajdź na stronie
+ Znajdź na stronie
- Do przeczytania
+ Do przeczytania
- Szukaj
+ Szukaj
Ustawienia
- Menu pozycji historii
+ Menu pozycji historii
Zamknij
@@ -721,20 +713,12 @@
Automatyczne zamykanie otwartych kart
-
- Zaczynaj na stronie startowej
Ekran początkowy
-
- Po czterech godzinach
Strona startowa
-
- Zawsze
Ostatnia karta
-
- Nigdy
Strona startowa po czterech godzinach bezczynności
@@ -775,7 +759,7 @@
Otwarte karty
- Prywatna sesja
+ Prywatna sesja
Prywatne karty
@@ -789,9 +773,9 @@
Synchronizuj
- Otwarte karty
+ Otwarte karty
- Zachowaj w kolekcji
+ Zachowaj w kolekcji
Wybierz
@@ -807,11 +791,11 @@
Zamknij wszystkie karty
- Nowa karta
+ Nowa karta
- Przejdź na stronę startową
+ Przejdź na stronę startową
- Przełącz tryb kart
+ Przełącz tryb kart
Dodaj zakładkę
@@ -831,25 +815,25 @@
Menu otwartych kart
- Zamknij wszystkie karty
+ Zamknij wszystkie karty
- Udostępnij karty
+ Udostępnij karty
Zachowaj karty w kolekcji
Menu karty
- Udostępnij kartę
+ Udostępnij kartę
- Usuń
+ Usuń
- Zachowaj
+ Zachowaj
- Udostępnij
+ Udostępnij
- Obraz obecnej sesji
+ Obraz obecnej sesji
- Zachowaj w kolekcji
+ Zachowaj w kolekcji
Usuń kolekcję
@@ -871,10 +855,7 @@
%1$s (tryb prywatny)
- Zachowaj
-
-
- Pozostałe
+ Zachowaj
Pozostałe karty
@@ -883,21 +864,13 @@
Usuń historię
- Czy na pewno usunąć historię przeglądania?
+ Czy na pewno usunąć historię przeglądania?
Usunięto historię
Usunięto „%1$s”
- Usuń
-
- Kopiuj
-
- Udostępnij
-
- Otwórz w nowej karcie
-
- Otwórz w prywatnej karcie
+ Usuń
Usuń
- Usuń pozycje (%1$d)
+ Usuń pozycje (%1$d)
Dzisiaj
Wczoraj
- Ostatnie 24 godziny
+ Ostatnie 24 godziny
Ostatnie 7 dni
@@ -934,7 +907,7 @@
Zaznaczone: %1$d
- Otwórz
+ Otwórz
@@ -945,7 +918,7 @@
%1$s nie może wczytać tej strony.
- Poniżej można spróbować przywrócić lub zamknąć tę kartę.
+ Poniżej można spróbować przywrócić lub zamknąć tę kartę.
Zgłoś awarię Mozilli
@@ -954,24 +927,24 @@
Przywróć kartę
- Opcje sesji
+ Opcje sesji
- Udostępnij sesję
+ Udostępnij sesję
- Menu zakładek
+ Menu zakładek
Edytuj zakładkę
- Wybierz folder
+ Wybierz folder
Czy na pewno usunąć ten folder?
%s usunie zaznaczone elementy.
- Usunięto folder „%1$s”
+ Usunięto folder „%1$s”
Dodaj folder
@@ -981,7 +954,7 @@
Edytuj
- Wybierz
+ Wybierz
Kopiuj
@@ -1031,7 +1004,7 @@
- Uprawnienia
+ Uprawnienia
Przejdź do ustawień
Zalecane
- Zarządzaj uprawnieniami witryny
+ Zarządzaj uprawnieniami witryny
Przywróć domyślne uprawnienia
@@ -1060,6 +1033,8 @@
Powiadomienia
Przechowywanie danych na urządzeniu
+
+ Ciasteczka między witrynami
Treści chronione przez DRM
@@ -1149,14 +1124,14 @@
- Wyślij i udostępnij
+ Wyślij i udostępnij
Udostępnij
Udostępnij
- Udostępnij odnośnik
+ Udostępnij odnośnik
Wyślij na urządzenie
@@ -1194,17 +1169,17 @@
- Sesja trybu prywatnego
+ Sesja trybu prywatnego
- Usuń prywatne karty
+ Usuń prywatne karty
Zamknij prywatne karty
- Otwórz
+ Otwórz
- Usuń i otwórz
+ Usuń i otwórz
- Funkcja przeglądarki
+ Funkcja przeglądarki
Marketing
Zmieniono nazwę kolekcji
- Usunięto kartę
+ Usunięto kartę
- Usunięto karty
+ Usunięto karty
Zamknięto kartę
Zamknięto karty
- Zamknięto karty
+ Zamknięto karty
Dodano zakładki
- Wyświetl
+ Wyświetl
Dodano do popularnych stron
@@ -1240,15 +1215,15 @@
Zamknięto prywatne karty
- Usunięto prywatne karty
+ Usunięto prywatne karty
Cofnij
- Usunięto witrynę
+ Usunięto witrynę
- Cofnij
+ Cofnij
- Potwierdź
+ Potwierdź
Zezwól aplikacji %1$s otworzyć %2$s
@@ -1268,8 +1243,6 @@
Czy usunąć „%1$s”?
Usuń
-
- Anuluj
Włączono tryb pełnoekranowy
@@ -1294,15 +1267,15 @@
Karty: %d
- Historia przeglądania i dane stron
+ Historia przeglądania i dane witryn
Adresy: %d
- Historia
+ Historia
- Strony: %d
+ Strony: %d
Ciasteczka
@@ -1321,7 +1294,7 @@
Usuwanie danych przeglądania podczas wyłączania programu
- Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu
+ Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu
Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu
@@ -1373,14 +1346,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Witamy w przeglądarce %s!
- Masz już konto?
-
- Wypróbuj nowości
-
- Masz pytania na temat nowego interfejsu przeglądarki %s? Chcesz wiedzieć, co się zmieniło?
-
- Tutaj znajdziesz odpowiedzi
+ Masz już konto?
Synchronizuj Firefoksa między urządzeniami
@@ -1396,7 +1362,7 @@
Utwórz konto
- Nie chcę się zalogować
+ Nie chcę się zalogować
Synchronizacja jest włączona
@@ -1410,7 +1376,7 @@
Równowaga między prywatnością a szybkością wczytywania stron. Strony działają bez problemów.
- Ścisła (zalecana)
+ Ścisła (zalecana)
Ścisła
@@ -1419,15 +1385,6 @@
Wybierz położenie paska narzędzi
Miej pasek narzędzi zawsze pod ręką. Zostaw go na dole lub przenieś na górę.
-
- Przeglądaj prywatnie
-
- Otwórz prywatną kartę: stuknij ikonę %s.
-
- Zawsze otwieraj prywatne karty: zmień ustawienia trybu prywatnego.
-
- Otwórz ustawienia
Twoja prywatność
Poznaj nasze zasady ochrony prywatności
-
- Zamknij
-
Zacznij przeglądać Internet
@@ -1477,7 +1431,7 @@
Utwórz je, aby synchronizować Firefoksa między urządzeniami.]]>
- Firefox zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.
+ Firefox zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.
%s zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.
@@ -1535,7 +1489,7 @@
Tylko w prywatnych kartach
- Tylko w niestandardowych kartach
+ Tylko w niestandardowych kartach
Elementy używające urządzenia użytkownika do generowania kryptowalut
@@ -1566,8 +1520,6 @@
Treści z elementami śledzącymi
Zatrzymuje wczytywanie zewnętrznych reklam, filmów i innych treści zawierających elementy śledzące. Może powodować niepoprawne działanie niektórych stron.
-
- Kiedy tarcza jest fioletowa, %s blokuje elementy śledzące na stronie. Stuknij ją, aby wyświetlić więcej informacji.
Ochrona jest włączona na tej witrynie
@@ -1578,9 +1530,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Przejdź wstecz
- O prawach użytkownika
+ O prawach użytkownika
- Używane przez nas biblioteki open source
+ Używane przez nas biblioteki open source
Co nowego w przeglądarce %s
- Karty: 1
+ Karty: 1
- Karty: %d
+ Karty: %d
@@ -1654,8 +1606,6 @@
Pytanie o zachowanie
Wyłączenie zachowywania
-
- Automatyczne wypełnianie
Automatyczne wypełnianie w przeglądarce %1$s
@@ -1673,9 +1623,9 @@
Synchronizuj karty między urządzeniami
- Połącz ponownie
+ Połącz ponownie
- Zaloguj się do synchronizacji
+ Zaloguj się do synchronizacji
Zachowane dane logowania
@@ -1693,9 +1643,9 @@
Szukaj danych logowania
- Alfabetycznie
+ Alfabetycznie
- Ostatnio używane
+ Ostatnio używane
Witryna
@@ -1703,25 +1653,25 @@
Hasło
- Wprowadź kod PIN ponownie
+ Wprowadź kod PIN ponownie
- Odblokuj, aby wyświetlić zachowane dane logowania
+ Odblokuj, aby wyświetlić zachowane dane logowania
- Połączenie nie jest zabezpieczone. Wprowadzone dane logowania mogą zostać przechwycone.
+ Połączenie nie jest zabezpieczone. Wprowadzone dane logowania mogą zostać przechwycone.
- Więcej informacji
+ Więcej informacji
- Czy %s ma zachować te dane logowania?
+ Czy %s ma zachować te dane logowania?
- Zachowaj
+ Zachowaj
- Nie zachowuj
+ Nie zachowuj
Skopiowano hasło do schowka
Skopiowano nazwę użytkownika do schowka
- Skopiowano witrynę do schowka
+ Skopiowano witrynę do schowka
Kopiuj hasło
@@ -1733,7 +1683,7 @@
Wyczyść pole adresu
- Kopiuj witrynę
+ Kopiuj witrynę
Otwórz witrynę w przeglądarce
@@ -1796,7 +1746,7 @@
Imię i nazwisko
- Pseudonim karty
+ Pseudonim karty
Usuń kartę
@@ -1853,18 +1803,18 @@
Wyszukiwany tekst zastąp „%s”. Przykład:\nhttps://www.google.pl/search?q=%s
- Więcej informacji
+ Więcej informacji
Informacje o dodanej wyszukiwarce
- Odnośnik do strony z wyjaśnieniem
+ Odnośnik do strony z wyjaśnieniem
Wpisz nazwę wyszukiwarki
- Wyszukiwarka o nazwie „%s” już istnieje.
+ Wyszukiwarka o nazwie „%s” już istnieje.
Wpisz ciąg wyszukiwania
@@ -1905,10 +1855,10 @@
Połączenie jest zabezpieczone
Połączenie nie jest zabezpieczone
-
- Zabezpieczone połączenie
-
- Niezabezpieczone połączenie
+
+ Usuń ciasteczka i dane witryny
+
+ %s?]]>
Czy na pewno przywrócić wszystkie uprawnienia na wszystkich witrynach na domyślne?
@@ -1918,7 +1868,7 @@
Brak wyjątków
- Popularne artykuły
+ Popularne artykuły
Czy na pewno usunąć tę zakładkę?
@@ -1945,7 +1895,7 @@
Zapisz zmiany danych logowania.
- Odrzuć zmiany
+ Odrzuć zmiany
Edycja
@@ -1967,8 +1917,6 @@
https://www.example.com
- Adres internetowy musi zawierać „https://” lub „http://”
-
Adres internetowy musi zawierać „https://” lub „http://”
Wymagany jest prawidłowy adres
@@ -2001,10 +1949,6 @@
Najczęściej odwiedzane popularne strony
-
- Najczęściej odwiedzane popularne strony
-
- Najczęściej odwiedzane strony
Nazwa
@@ -2079,8 +2023,6 @@
- Artykuły skłaniające do myślenia
-
Artykuły skłaniające do myślenia
Artykuły według tematu