diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 10c85c17b..f9c58ffe0 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
Προσθέστε συντόμευση για άνοιγμα ιδιωτικών καρτελών από την αρχική οθόνη.
- Εκκινήστε την επόμενη ιδιωτική καρτέλα με ένα πάτημα.
+ Εκκινήστε την επόμενη ιδιωτική καρτέλα με ένα πάτημα.
Προσθήκη συντόμευσης
@@ -381,6 +381,8 @@
Όχι τώρα
Θα βλέπετε λιγότερα αιτήματα cookie
+
+ Απόρριψη αναδυόμενων παραθύρων
Μείωση μπάνερ cookie
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 3b34ac073..27faee118 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -69,7 +69,9 @@
Foegje in fluchtoets ta om priveeljepblêden fan jo startskerm út te iepenjen.
- Start it folgjende priveeljepblêd mei ien tik.
+ Start it folgjende priveeljepblêd mei ien tik.
+
+ Start jo folgjende priveeljepblêd mei ien tik.
Fluchtoets tafoegje
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index e320dffa3..dc7371e05 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -70,7 +70,9 @@
Embojuaju jeike pya’eha embojuruja hag̃ua tendayke ñemi ne mba’erechaha ñepyrũgua guive.
- Emoñepyrũ tendayke ñemigua peteĩ jekutúpe.
+ Emoñepyrũ tendayke ñemigua peteĩ jekutúpe.
+
+ Emoñepyrũ tendayke ñemigua peteĩ jekutúpe.
Embojuaju jeike pya’eha
@@ -297,6 +299,9 @@
Marandu’i ne pytyvõta ejapovéta %s ndive
+
+ Embojuehe tendayke mba’e’oka pa’ũme, eñangareko ñemboguejýre, ehendu ñemoñe’ẽ mba’éichapa eipuruporãta %s rekorosã ñemigua ha ambue.
Ku’ejey
@@ -403,6 +408,8 @@
Emboyke ovetã iñapysẽva
Kookie Banner Ñemomichĩ
+
+ ¿Emoneĩ %1$s tomboyke kookie mba’ejerure ñemoneĩgua tendápe ikatúrõ?
Moneĩ
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 13e245bc8..83f3f9002 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -66,7 +66,9 @@
Ավելացնել դյուրանցում՝ Տնային էկրանից գաղտնի ներդիրները բացելու համար:
- Գործարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:
+ Գործարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:
+
+ Գործարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:
Ավելացնել դյուրանցում
@@ -83,7 +85,7 @@
Բաց թողնել
- Բաց թողնել
+ Բաց թողնել
@@ -725,10 +727,17 @@
- %d կայք
+ %d կայք
+
+ %d էջ
- %d կայքեր
+ %d կայքեր
+
+
+ %d էջ
Վերջերս փակված ներդիրներ
diff --git a/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml b/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
index 29520f96e..8337398e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
@@ -580,7 +580,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
Qosımshanı qollap-quwatlamaydı
- Qosımsha álleqashan ornatılǵan
+ Qosımsha álle qashan ornatılǵan
@@ -1918,7 +1918,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
Házir sóyleń
- Bul paydalanıwshı atındaǵı login álleqashan bar
+ Bul paydalanıwshı atındaǵı login álle qashan bar
https://www.example.com
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index ef8a0765c..80b8c70df 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -66,7 +66,9 @@
Apondre un acorchi per dobrir d’onglets privats de l’ecran d’acuèlh estant.
- Lançar un onglet privat d’una tòca.
+ Lançar un onglet privat d’una tòca.
+
+ Lançar vòstre onglet privat venent d’una tòca.
Apondre un acorchi
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8a343c98b..4a05146b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -447,11 +447,11 @@
Acessibilidade
- Servidor personalizado de Conta Firefox
+ Servidor personalizado de conta Firefox
Servidor personalizado de sincronização
- Servidor de Conta Firefox/Sync alterado. Saindo do aplicativo para aplicar as mudanças…
+ Modificado o servidor de conta/sincronização Firefox. Saindo do aplicativo para aplicar as mudanças…
Conta
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 504fdad3e..a209ab1fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -69,7 +69,9 @@
Adicionar um atalho para abrir separadores privados ao seu ecrã inicial.
- Iniciar o próximo separador privado com um toque.
+ Iniciar o próximo separador privado com um toque.
+
+ Iniciar o seu próximo separador privado com um toque.
Adicionar atalho
@@ -86,7 +88,7 @@
Dispensar
- Dispensar
+ Dispensar
@@ -730,10 +732,17 @@
- %d site
+ %d site
+
+ %d página
- %d sites
+ %d sites
+
+
+ %d páginas
Separadores fechados recentemente