[fenix] For https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/6284: Fixes SearchShortcut button functionality when in a session

This makes it so searchShortcuts button works when going from browser -> search

app/src/main/java/org/mozilla/fenix/search/awesomebar/AwesomeBarView.kt

@@ -180,14 +180,13 @@ class AwesomeBarView(
 
     fun update(state: SearchFragmentState) {
         updateSearchShortcutsIcon(state)
+        updateSuggestionProvidersVisibility(state)
 
-        // Do not make suggestions based on user's current URL
-        if (state.query == state.session?.url) {
+        // Do not make suggestions based on user's current URL unless it's a search shortcut
+        if (state.query == state.session?.url && !state.showSearchShortcuts) {
             return
         }
 
-        updateSuggestionProvidersVisibility(state)
-
         view.onInputChanged(state.query)
     }