Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import l10n.

Browse Source
pull/543/head
Mozilla L10n Automation Bot 2 years ago committed by mergify[bot]
parent aa78f10c5c
commit b76cae83d6
28 changed files with 1395 additions and 381 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

403
app/src/main/res/values-ast/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -16,15 +16,10 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Busca o introduz una direición</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Equí van amosase les llingüetes abiertes.</string>
<string name="no_open_tabs_description">Equí apaecen les llingüetes abiertes.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Equí van amosase les llingüetes privaes abiertes.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 llingüeta abierta. Toca pa cambiar a otra.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s llingüetes abiertes. Toca pa cambiar a otra.</string>
<string name="no_private_tabs_description">Equí apaecen les llingüetes privaes abiertes.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d na esbilla</string>
@ -40,31 +35,30 @@
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Colar del mou d\'esbilla múltiple</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Guardar les llingüetes esbillaes nuna coleición</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s na esbilla</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s fuera de la esbilla</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Colesti del mou d\'esbilla múltiple</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Entresti nel mou d\'esbilla múltiple, esbilla les llingüetes pa guardales nuna coleición</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Na esbilla</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Marcadores de recién</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Marcadores guardaos apocayá</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Amosar too</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Amosar tolos marcadores guardaos</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Quitar</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ta producíu por Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Tas nuna sesión privada</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s llimpia los historiales de restolar en privao cuando coles de l\'aplicación o zarres toles llingüetes privaes. Magar qu\'esto nun t\'anonimiza n\'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d\'anubrir a otros usuarios qu\'usen el preséu.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Mitos comunes tocante al restolar en privao</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Desaniciar la sesión</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -76,7 +70,7 @@
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Pues afitar que Firefox abra automáticamente enllaces nes aplicaciones.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Pues afitar que Firefox abra automáticamente enllaces nes aplicaciones.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Dir a Axustes</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -96,18 +90,14 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Escartar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Llingüeta nueva</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Llingüeta privada nueva</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios principales</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Llingüetes abiertes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Atrás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -116,12 +106,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">Refrescar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Parar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Amestar a marcadores</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Estensiones</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Equí nun hai complementos</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -139,20 +125,14 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Amestar a la pantalla d\'aniciu</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Llingüetes sincronizaes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Resincronizar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Atopar na páxina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Llingüeta privada</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartir</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Compartir con…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir en %1$s</string>
@ -168,8 +148,6 @@
<string name="browser_menu_read_close">Zarrar la vista de llector</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir nuna aplicación</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aspeutu</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Amestar</string>
@ -180,15 +158,9 @@
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Pantalla d\'aniciu</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nun ye posible conectase porque nun se reconoz l\'esquema de la URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Llingua esbillada</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Buscar</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Siguir la llingua del preséu</string>
@ -202,8 +174,6 @@
<string name="search_engine_button">Motor de busca</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Axustes de los motores de busca</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Y agora busca con:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Rellenar col enllaz del cartafueyu</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -217,11 +187,11 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s va compartir tolo que teclexes na barra de direiciones col motor de busca predetermináu.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Deprender más</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Deprender más</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Abrir nuna llingüeta nueva de Firefox</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Abrir nuna llingüeta nueva de Firefox</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Buscar</string>
@ -233,8 +203,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Axustes</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Lo básico</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Xeneral</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -245,27 +213,15 @@
<string name="preferences_search">Busca</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barra de direiciones</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ayuda</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Valorar en Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Comentar</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Tocante a %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Los tos derechos</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Contraseñes</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Tarxetes de creitu y direiciones</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Predeterminar el restolador</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avanzao</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacidá</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacidá y seguranza</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -290,14 +246,10 @@
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Modificóse\'l sirvidor de cuentes/sincronización de Firefox. Colando de l\'aplicación p\'aplicar los cambeos…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Cuenta</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Aniciar sesión</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barra de ferramientes</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Estilu</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Aniciu</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Xestos</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -313,10 +265,6 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Recoyida de datos</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Avisu de privacidá</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Ferramientes pa desendolcadores</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Depuración remota per USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -415,15 +363,9 @@
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Llingüeta de %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Proteición antirrastrexu</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Proteición antirrastrexu</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Esceiciones</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">La proteición antirrastrexu ta desactivada pa estos sitios web</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar en tolos sitios</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -431,38 +373,21 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Deprender más</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Datos téunicos y d\'usu</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Comparte\'l rindimientu, usu, hardaware y los datos personalizaos del restolador con Mozilla p\'ayudanos a ameyorar %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte los datos tocante a les carauterístiques qu\'uses en %1$s con Leanplum, el nuesu fornidor de marketing móvil.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Estudios</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Permite a Mozilla qu\'instale o execute estudios</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Esperimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permite que Mozilla instale y recueya datos pa carauterístiques esperimentales</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Informador de casques</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Serviciu d\'allugamientu de Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Informe de salú de %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Activación de Sync</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Aniciar sesión</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Aniciar sesión pa reconectar</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -471,10 +396,6 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Escania\'l códigu QR que s\'amuesa en <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Abrir la cámara</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Encaboxar</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -501,10 +422,6 @@
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Eslizar pa un llau pa cambiar de llingüeta</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesiones</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Captures de pantalla</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Descargues</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -521,17 +438,9 @@
<string name="library_history">Historial</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Llingüeta nueva</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Atopar na llibrería</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Llista de llectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Buscar</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Axustes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menú d\'un elementu del historial</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Zarrar</string>
@ -569,10 +478,6 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Dempués d\'un mes</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Siempres</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Enxamás</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Zarrales a mano</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -586,8 +491,6 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Llingüetes abiertes</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sesión privada</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Llingüetes privaes</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -598,12 +501,6 @@
<string name="add_private_tab">Amestar una llingüeta privada</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">En privao</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Llingüetes abiertes</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Esbillar</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir toles llingüetes</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -612,10 +509,6 @@
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Axustes de llingüetes</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Zarrar toles llingüetes</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Llingüeta nueva</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Dir pal aniciu</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Amestar a Marcadores</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -634,25 +527,11 @@
<string name="close_tab_title">Zarrar la llingüeta %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menú de llingüetes abiertes</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zarrar toles llingüetes</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Compartir les llingüetes</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Guardar llingüetes nuna coleición</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menú de llingüetes</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Desaniciar</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Guardar</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Imaxe de la sesión actual</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Desaniciar la coleición</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -671,42 +550,21 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (en privao)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Guardar</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Desaniciar l\'historial</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">¿De xuru que quies llimpiar l\'historial?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Desaniciáronse elementos del historial</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Desanicióse %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Llimpiar</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">Copiar</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">Compartir</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Abrir nuna llingüeta nueva</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Abrir nuna llingüeta privada</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Desaniciar</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Elementos esbillaos: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Desaniciar %1$d elementos</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Güei</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Ayeri</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Les últimes 24 hores</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Los últimos 7 díes</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -717,13 +575,8 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Nun hai nada</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Desaniciar les descargues</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿De xuru que quies llimpiar les descargues?</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Quitáronse les descargues</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -733,8 +586,6 @@
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Descargues esbillaes: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Quitar</string>
@ -743,9 +594,6 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Perdona mas %1$s nun pue cargar esa páxina.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Pues tentar de restaurar o zarrar esta llingüeta embaxo.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Unviar un informe del fallu a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -754,18 +602,10 @@
<string name="tab_crash_restore">Restaurar la llingüeta</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menú de los marcadores</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Edición d\'un marcador</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Esbilla d\'una carpeta</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿De xuru que quies desaniciar esta carpeta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s va desaniciar los elementos esbillaos.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Desanicióse %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Amestar una carpeta</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -774,8 +614,6 @@
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDITAR</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Editar</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Esbillar</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copiar</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -824,8 +662,6 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">DESFACER</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permisos</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Dir a Axustes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -937,8 +773,6 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Unviu y compartición</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Compartición</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
@ -980,54 +814,30 @@
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Coneutar otru preséu…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesiones de restolar en privao</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Toca pa desaniciar les llingüetes privaes</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Toca pa zarrar les llingüetes privaes</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Abrir</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Desaniciar y abrir</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Cola potencia de</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Desanicióse la coleición</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Renomóse la coleición</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Desanicióse la llingüeta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Desaniciáronse les llingüetes</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Zarróse la llingüeta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Zarráronse les llingüetes</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">¡Zarráronse les llingüetes!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡Guardáronse los marcadores!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ver</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Amestóse a los sitios principales!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">¡Amestóse a los sitios principales!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Zarróse la llingüeta privada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Zarráronse les llingüetes privaes</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Desaniciáronse les llingüetes privaes</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESFACER</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Quitóse\'l sitiu</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Desfacer</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Confirmar</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">¿Permitir a %1$s qu\'abra %2$s?</string>
@ -1043,8 +853,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">¿Desaniciar %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Desaniciar</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Encaboxar</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Tas nel mou a pantalla completa</string>
@ -1075,11 +883,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d direiciones</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historial</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d páxines</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
@ -1099,8 +902,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Desaniciu de los datos de restolar al colar</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Desanicia automáticamente los datos de restolar cuando esbilles «Colar» nel menú principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Desanicia automáticamente los datos de restolar cuando esbilles «Colar» nel menú principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1123,87 +924,53 @@
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Agora Firefox Preview ye Firefox Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Agora Firefox Preview ye Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly anuévase cada nueche y tien carauterístiques esperimentales.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly anuévase cada nueche y tien carauterístiques esperimentales.
Por embargu, ye menos estable. Baxa la versión beta del restolador pa una esperiencia más estable.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Consiguir Firefox Beta p\'Android</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Consiguir Firefox Beta p\'Android</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly mudó</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly mudó</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Dexa d\'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Cambia a la versión nueva de Nightly.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Dexa d\'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Cambia a la versión nueva de Nightly.
\n\nPa tresferir los marcadores, anicios de sesión y l\'historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Cambiar al Nightly nuevu</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Cambiar al Nightly nuevu</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly mudó</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly mudó</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Dexa d\'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Consigui la versión nueva de Nightly.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Dexa d\'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Consigui la versión nueva de Nightly.
\n\nPa tresferir los marcadores, anicios de sesión y l\'historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Consiguir el Nightly nuevu</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Consiguir el Nightly nuevu</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">¡Afáyate en %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Yá tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Novedaes</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Tienes entrugues tocante al rediseñu de %s?¿Quies saber qué camudó?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Consigui les rempuestes equí</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Lleva los marcadores, l\'historial y les contraseñes de Firefox nesti preséu.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Aniciesti sesión como %s n\'otru Firefox d\'esti preséu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, aniciar sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Aniciando sesión…</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Siguir ensin aniciar sesión</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronización ta activada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Hebo un fallu al aniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidá permanente</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox fai automáticamente que les compañes dexen de siguite dafurto pela web.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox fai automáticamente que les compañes dexen de siguite dafurto pela web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (por defeutu)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibriu ente privacidá y rindimientu. Les páxines van cargar con normalidá.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (aconséyase)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricta</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloquia más rastrexadores polo que les páxines van cargar más rápido mas dalgunes puen estropiase.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Sitiu de la barra de ferramientes</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Restolar en privao</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Abri una llingüeta privada calcado\'l botón %s una vegada.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Abri llingüetes privaes cada vegada anovando los axustes de restolar en privao.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Abrir los axustes</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">La to privacidá</string>
@ -1214,9 +981,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lleer el nuesu avisu de privacidá</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Zarrar</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Comenzar a restolar</string>
@ -1255,8 +1019,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="sign_in_with_email">Usar una direición de corréu</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿Nun tienes cuenta? <u>Crea una</u> pa sincronizar Firefox ente preseos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d\'esti preséu.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d\'esti preséu.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1314,8 +1076,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">En toles llingüetes</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Namás nes llingüetes privaes</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Namás nes llingüetes personalizaes</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineros</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1347,8 +1107,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="etp_tracking_content_title">Conteníu que rastrexa</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Para la carga d\'anuncios, vídeos y otru conteníu esternu que contenga códigu que rastrexe. Quiciabes afeute a la funcionalidá de dalgunos sitios web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Cada vegada que l\'escudu tea moráu indica que %s bloquió rastrexadores nun sitiu. Tócalu pa más información.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">ACTIVÓSE nesti sitiu</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1358,10 +1116,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Dir p\'atrás</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Los tos derechos</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Les biblioteques de códigu abiertu qu\'usamos</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Novedaes de %s</string>
@ -1393,11 +1147,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Menú de depuración: %1$d calcu(os) p\'activar</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Activóse\'l menú de depuración</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 llingüeta</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d llingüetes</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copiar</string>
@ -1432,8 +1181,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Entrugar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nun guardar</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Autocompletáu de formularios</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Autorrellenu en %1$s</string>
@ -1442,10 +1189,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronización d\'anicios de sesión</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Calca equí pa reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Anicia sesión en Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Anicios de sesión guardaos</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1462,10 +1205,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Quitar toles esceiciones</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Buscar anicios de sesión</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabéticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Usóse apocayá</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sitiu</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1473,26 +1212,10 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Contraseña</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Volvi introducir el PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desbloquia pa ver los anicios de sesión guardaos</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Esta conexón nun ye segura. Los anicios de sesión introducíos equí podríen tar en riesgu.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Deprender más</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">¿Quies que %s guarde esti aniciu de sesión?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Sí</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Non</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">La contraseña copióse al cartafueyu</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">El nome d\'usuariu copióse al cartafueyu</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">El sitiu copióse al cartafueyu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar la contraseña</string>
@ -1502,8 +1225,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="saved_login_copy_username">Copiar el nome d\'usuariu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Llimpiar el nome d\'usuariu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar el sitiu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Abrir el sitiu nel restolador</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1537,7 +1258,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menú pa ordenar los anicios sesión</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tarxetes de creitu</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
@ -1559,15 +1279,13 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="credit_cards_expiration_date">Data de caducidá</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Titular de la tarxeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nomatu de la tarxeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Desaniciar la tarxeta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Guardar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Encaboxar</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
@ -1607,16 +1325,9 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">La cadena de busca a usar</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Troca la consulta por «%s». Exemplu:\nhttps://www.duckduckgo.com/?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Deprender más</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Enllaz Deprender más</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introduz el nome d\'un motor de busca</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Yá esiste\'l motor de busca col nome «%s».</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Introduz una cadena de busca</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1631,17 +1342,17 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Desanicióse %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Afáyate nel %s más nuevu</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Afáyate nel %s más nuevu</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Espérate un restolador rediseñáu dafechu, con un rindimientu y unes carauterístiques ameyoraes p\'ayudate a facer más en llinia.\n\nEspera mentanto anovamos %s xunto con</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Espérate un restolador rediseñáu dafechu, con un rindimientu y unes carauterístiques ameyoraes p\'ayudate a facer más en llinia.\n\nEspera mentanto anovamos %s xunto con</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Anovando %s…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Anovando %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Aniciar %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Aniciar %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Completóse la migración</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Completóse la migración</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Contraseñes</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Contraseñes</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Pa permitir esti permisu:</string>
@ -1656,10 +1367,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">La conexón ye segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">La conexón nun ye segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">La conexón ye segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">La conexón ye insegura</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿De xuru que quies quitar tolos permisos de tolos sitios?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1668,12 +1375,10 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="confirm_clear_permission_site">¿De xuru que quies quitar esti permisu d\'esti sitiu?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nun hai nenguna</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artículos principales</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">¿De xuru que quies desaniciar esti marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Amestar a los sitios principales</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Amestar a los sitios principales</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Cola verificación de: %1$s</string>
@ -1692,8 +1397,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="saved_login_username_description">El campu de testu editable pal nome d\'usuariu del aniciu de sesión.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">El campu de testu editable pa la contraseña del aniciu de sesión.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Escartar los cambeos</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Edición</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
@ -1726,31 +1429,24 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Algamóse la llende de sitios principales</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Algamóse la llende de sitios principales</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">P\'amestar un sitiu principal nuevu, quita otru. Ten primíu\'l sitiu y esbilla quitar.</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">P\'amestar un sitiu principal nuevu, quita otru. Ten primíu\'l sitiu y esbilla quitar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Val, entendílo</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Amosar los sitios más visitaos</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nome</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Nome del sitiu principal</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Nome del sitiu principal</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Aceutar</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Encaboxar</string>
<!-- In-activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Llingüetes inactives</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 díes</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 selmana</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Quitar</string>
@ -1761,4 +1457,11 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Zarrar</string>
</resources>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string name="pocket_stories_feature_title">Cola potencia de Pocket.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">Parte de la familia de Firefox. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Saber más</string>
</resources>

52
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -249,6 +249,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Chwilio’n uniongyrchol o’r bar cyfeiriad</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Gosodiadau chwilio</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Beth sy’n newydd yn Firefox</string>
@ -791,6 +794,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Dim hanes yma</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Cydweddwyd o ddyfeisiau eraill</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">O ddyfeisiau eraill</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Llwythi Wedi’u Tynnu</string>
@ -1171,6 +1179,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Dileu data pori…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Bydd hyn yn dileu pob eitem.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Diddymu</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Dileu</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Dilëwyd y grŵp</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview yw Firefox Nightly nawr</string>
@ -1522,7 +1539,11 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Trefnu dewislen mewngofnodi</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Awtolanw</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Cyfeiriadau</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cardiau Credyd</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1538,6 +1559,10 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Rheoli cardiau wedi’u cadw</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Ychwanegu cyfeiriad</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Rheoli cyfeiriadau</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Ychwanegu cerdyn</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1591,6 +1616,31 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Datglowch i ddefnyddio manylion cerdyn credyd wedi’i storio</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Ychwanegu cyfeiriad</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Rheoli cyfeiriadau</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Enw Llawn</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Cyfeiriad Stryd</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Tref/Dinas</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Sir/Talaith</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Cod Post/Zip</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Ffôn</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-bost</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Cadw</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Diddymu</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Dileu cyfeiriad</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ychwanegu peiriant chwilio</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -256,6 +256,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Direkt aus der Adressleiste suchen</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Sucheinstellungen</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Was neu ist bei Firefox</string>
@ -806,6 +809,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Keine Chronik vorhanden</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Von anderen Geräten synchronisiert</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Von anderen Geräten</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads entfernt</string>
@ -1210,6 +1218,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Surf-Daten werden gelöscht…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Dadurch werden alle Elemente gelöscht.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Abbrechen</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Löschen</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Gruppe gelöscht</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview heißt jetzt Firefox Nightly</string>
@ -1559,7 +1576,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menü mit Zugangsdaten sortieren</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automatisch ausfüllen</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Adressen</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditkarten</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1575,6 +1596,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gespeicherte Karten verwalten</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adresse hinzufügen</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Adressen verwalten</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Karte hinzufügen</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1628,6 +1653,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Entsperren, um gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Adresse hinzufügen</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Adressen verwalten</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Vollständiger Name</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Straße und Hausnummer</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Stadt</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Bundesland</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Postleitzahl</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefonnummer</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-Mail-Adresse</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Speichern</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Abbrechen</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Adresse löschen</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Suchmaschine hinzufügen</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -249,6 +249,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Direktnje z adresowego póla pytaś</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Pytańske nastajenja</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Nowe funkcije a změny we Firefox</string>
@ -794,6 +797,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">How žedna historija njejo</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Z drugich rědow synchronizěrowane</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Z drugich rědow</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Ześěgnjenja wótwónoźone</string>
@ -1173,6 +1181,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Pśeglědowańske daty se lašuju…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">To wšykne zapiski wulašujo.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Pśetergnuś</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Lašowaś</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Kupka so se wulašowała</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview jo něnto Firefox Nightly</string>
@ -1527,7 +1544,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Meni pśizjawjeńskich datow sortěrowaś</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Awtomatiski wupołniś</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Adrese</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditowe kórty</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1543,6 +1564,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Skłaźone kórty zastojaś</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adresu pśidaś</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Adrese zastojaś</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kórtu pśidaś</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1596,6 +1621,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Blokěrowanje wótpóraś, aby se skłaźone informacije kreditoweje kórty wužywali</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Adresu pśidaś</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Adrese zastojaś</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Dopołne mě</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Adresa drogi</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Město</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Zwězkowy kraj</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Postowa licba</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefonowy numer</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-mailowa adresa</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Składowaś</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Pśetergnuś</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Adresu lašowaś</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pytnicu pśidaś</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

42
app/src/main/res/values-el/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -257,6 +257,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Αναζήτηση απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Ρυθμίσεις αναζήτησης</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Τι νέο υπάρχει στο Firefox</string>
@ -802,6 +805,9 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Δεν υπάρχει ιστορικό</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Από άλλες συσκευές</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Οι λήψεις διαγράφηκαν</string>
@ -1186,6 +1192,13 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης…</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Ακύρωση</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Διαγραφή</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Η ομάδα διαγράφηκε</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Το Firefox Preview είναι πλέον το Firefox Nightly</string>
@ -1545,7 +1558,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ταξινόμηση μενού σύνδεσης</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Αυτόματη συμπλήρωση</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Διευθύνσεις</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Πιστωτικές κάρτες</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1561,6 +1578,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Διαχείριση αποθηκευμένων καρτών</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Προσθήκη διεύθυνσης</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Διαχείριση διευθύνσεων</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Προσθήκη κάρτας</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1614,6 +1635,25 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Ξεκλειδώστε για χρήση των στοιχείων πιστωτικής κάρτας</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Προσθήκη διεύθυνσης</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Διαχείριση διευθύνσεων</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Πλήρες όνομα</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Πόλη</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Τηλέφωνο</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Email</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Αποθήκευση</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Ακύρωση</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Διαγραφή διεύθυνσης</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -250,6 +250,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Search directly from the address bar</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Search settings</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">What’s new in Firefox</string>
@ -787,6 +790,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">No history here</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Synced from other devices</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">From other devices</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads Removed</string>
@ -1164,6 +1172,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Deleting browsing data…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">This will delete all items.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Cancel</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Delete</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Group deleted</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview is now Firefox Nightly</string>
@ -1511,7 +1528,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sort logins menu</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Autofill</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Addresses</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Credit cards</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1527,6 +1548,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Manage saved cards</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Add address</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Manage addresses</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Add card</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1579,6 +1604,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Unlock to use stored credit card information</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Add address</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Manage addresses</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Full Name</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Street Address</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">City</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">State</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Zip</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Phone</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Email</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Save</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Cancel</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Delete address</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Add search engine</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -254,6 +254,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Buscar directamente desde la barra de direcciones</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Configuración de búsqueda</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Que hay de nuevo en Firefox</string>
@ -808,6 +811,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Aquí no hay historial</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Sincronizados de otros dispositivos</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Desde otros dispositivos</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Descargas eliminadas</string>
@ -1195,6 +1203,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Eliminando datos de navegación…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Esto borrará todos los ítems.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Cancelar</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Borrar</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Grupo eliminado</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly ahora es Firefox Preview</string>
@ -1542,7 +1559,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordenar menú de inicio de sesión</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Autocompletar</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Direcciones</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tarjetas de crédito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1558,6 +1579,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Administrar tarjetas guardadas</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Agregar dirección</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Administrar direcciones</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Agregar tarjeta</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1612,6 +1637,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desbloquear para usar la información almacenada de la tarjeta de crédito</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Agregar dirección</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Administrar direcciones</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Nombre completo</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Dirección</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Ciudad</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Estado/Provincia</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Código postal</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Teléfono</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Correo electrónico</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Guardar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Borrar dirección</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Agregar buscador</string>

52
app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -250,6 +250,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Buscar directamente desde la barra de direcciones</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Ajustes de búsqueda</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Novedades en Firefox</string>
@ -794,6 +797,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">No hay ningún historial</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Sincronizado desde otros dispositivos</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Desde otros dispositivos</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Descargas removidas</string>
@ -1174,6 +1182,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Eliminando datos de navegación…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Esto eliminará todos los elementos.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Cancelar</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Eliminar</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Grupo eliminado</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview es ahora Firefox Nightly</string>
@ -1528,7 +1545,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordenar menú de inicios de sesión</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Autocompletar</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Direcciones</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tarjetas de crédito </string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1544,6 +1565,10 @@
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Agregar tarjeta de crédito</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Administrar tarjetas guardadas</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Agregar dirección</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Administrar direcciones</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Agregar tarjeta</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1595,6 +1620,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desbloquear para usar la información almacenada de la tarjeta de crédito</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Agregar dirección</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Administrar direcciones</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Nombre completo</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Dirección</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Ciudad</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Estado</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Código postal</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Teléfono</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Correo electrónico</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Guardar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Eliminar dirección</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Agregar motor de búsqueda</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-et/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -251,6 +251,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Otsi otse aadressiribalt</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Otsingusätted</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Mis on uut Firefoxis</string>
@ -797,6 +800,11 @@
<string name="history_empty_message">Ajalugu puudub</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Sünkroniseeritud teistest seadmetest</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Teistest seadmetest</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Allalaadimised on eemaldatud</string>
@ -1181,6 +1189,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Lehitsemisandmete kustutamine…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">See kustutab kõik asjad.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Loobu</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Kustuta</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Grupp kustutatud</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview on nüüd Firefox Nightly</string>
@ -1539,7 +1556,11 @@ See äpp ei saa enam turvauuendusi. Hangi uus Nightly ja lõpeta selle äpi kasu
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sordi kasutajatunnuseid</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automaatne täitmine</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Aadressid</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Krediitkaardid</string>
@ -1555,6 +1576,10 @@ See äpp ei saa enam turvauuendusi. Hangi uus Nightly ja lõpeta selle äpi kasu
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Lisa krediitkaart</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Halda salvestatud kaarte</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Lisa aadress</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Halda aadresse</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kaardi lisamine</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1605,6 +1630,31 @@ See äpp ei saa enam turvauuendusi. Hangi uus Nightly ja lõpeta selle äpi kasu
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Salvestatud krediitkaardi andmete vaatamiseks ava lukk</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Aadressi lisamine</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Aadressi haldamine</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Täisnimi</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Tänava aadress</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Linn</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Maakond</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Postiindeks</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefon</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-post</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Salvesta</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Loobu</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Kustuta aadress</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Otsingumootori lisamine</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -254,6 +254,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Hae suoraan osoitepalkista</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Hakuasetukset</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Mitä uutta Firefoxissa</string>
@ -803,6 +806,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ei historiaa täällä</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Synkronoitu muilta laitteilta</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Muilta laitteilta</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Lataukset poistettu</string>
@ -1190,6 +1198,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Poistetaan selaustietoja…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Tämä poistaa kaikki kohteet.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Peruuta</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Poista</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Ryhmä poistettu</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview on nyt Firefox Nightly</string>
@ -1541,7 +1558,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Järjestä kirjautumistietojen valikko</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automaattinen täyttö</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Osoitteet</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Luottokortit</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1557,6 +1578,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Hallinnoi tallennettuja kortteja</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Lisää osoite</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Hallitse osoitteita</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Lisää kortti</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1610,6 +1635,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Avaa lukitus käyttääksesi tallennettuja luottokorttitietoja</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Lisää osoite</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Hallitse osoitteita</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Koko nimi</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Katuosoite</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Kaupunki</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Osavaltio</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Postinro</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Puhelin</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Sähköposti</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Tallenna</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Peruuta</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Poista osoite</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Lisää hakukone</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -252,6 +252,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Streekrjocht fan de adresbalke út sykje</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Sykynstellingen</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Wat is der nij yn Firefox</string>
@ -790,6 +793,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Gjin skiednis hjir</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Syngronisearre fan oare apparaten ôf</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Fan oare apparaten ôf</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads fuortsmiten</string>
@ -1170,6 +1178,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Navigaasjegegevens fuortsmite…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Hjirmei wurde alle items fuortsmiten.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Annulearje</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Fuortsmite</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Groep fuortsmiten</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview is no Firefox Nightly</string>
@ -1520,7 +1537,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu Oanmeldingen sortearje</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automatysk ynfolje</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Adressen</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Creditcards</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1536,6 +1557,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Bewarre kaarten beheare</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adres tafoegje</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Adressen beheare</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kaart tafoegje</string>
@ -1591,6 +1616,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Untskoattelje om bewarre creditkaartynformaasje te brûken</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Adres tafoegje</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Adressen beheare</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Folsleine namme</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Adres</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Plak</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Steat</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Postkoade</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefoannûmer</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-mailadres</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Bewarje</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Annulearje</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Adres fuortsmite</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Sykmasine tafoegje</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

47
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -253,6 +253,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Eheka kundaharape renda guive</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Mba’epytyvõrã jeheka</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Firefox mba’epyahu</string>
@ -807,6 +810,9 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ndaipóri tembiasakue</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Oñembojuehepyre ambue mba’e’okáre</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Ñemboguejy Mboguetepyre</string>
@ -1195,6 +1201,14 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Oguepahína kundahára mba’ekuaarã…</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Heja</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Mboguete</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Aty mboguepyre</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview ko’ág̃a ha’e Firefox Nightly</string>
@ -1555,7 +1569,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Emoĩporã poravorã tembiapo ñepyrũgua</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Myanyhẽ jehegui</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Kundaharape</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kuatia’atã ñemurã</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1572,6 +1590,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Eñangareko kuatia’atã ñongatupyrére</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Embojuaju kundaharape</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Kundaharape ñangareko</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Embojuaju kuatia’atã</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1625,6 +1647,29 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Embojuruja eipuru hag̃ua kuatia’atã ñemurã marandu mbyatypyre</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Embojuaju kundaharape</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Kundaharape ñangareko</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Téra ha terajuapy</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Kundaharape</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Táva</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Tetãvore</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Pumbyry</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Ñanduti veve</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Ñongatu</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Heja</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Embogue kundaharape</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Embojuaju hekaha</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

53
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -249,6 +249,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Direktnje z adresoweho pola pytać</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Pytanske nastajenja</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Nowe funkcije a změny we Firefox</string>
@ -798,6 +801,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Tu žana historija njeje</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Z druhich gratow synchronizowane</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Z druhich gratow</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Sćehnjenja wotstronjene</string>
@ -1179,6 +1187,16 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Přehladowanske daty so hašeja…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">To wšě zapiski zhaša.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Přetorhnyć</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Zhašeć</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Skupina je so zhašała</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview je nětko Firefox Nightly</string>
@ -1531,7 +1549,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Meni přizjewjenskich datow sortěrować</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Awtomatisce wupjelnić</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Adresy</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditne karty</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1547,6 +1569,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Składowane karty rjadować</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adresu přidać</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Adresy rjadować</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kartu přidać</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1600,6 +1626,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Blokowanje zběhnyć, zo bychu so składowane informacije kreditneje karty wužiwali</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Adresu přidać</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Adresy rjadować</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Dospołne mjeno</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Dróhowa adresa</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Město</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Zwjazkowy kraj</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Póstowe wodźenske čisło</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefonowe čisło</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-mejlowa adresa</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Składować</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Přetorhnyć</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Adresu zhašeć</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pytawu přidać</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -252,6 +252,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Keresés közvetlenül a címsávból</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Keresési beállítások</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Újdonságok a Firefoxban</string>
@ -800,6 +803,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Nincsenek előzmények</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Másik eszközről szinkronizálva</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Más eszközről</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Letöltések eltávolítva</string>
@ -1185,6 +1193,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Böngészési adatok törlése…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Ezzel törli az összes elemet.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Mégse</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Törlés</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Csoport törölve</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">A Firefox Preview most már a Firefox Nightly</string>
@ -1538,7 +1555,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Bejelentkezések menü rendezése</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automatikus kitöltés</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Címek</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Bankkártyák</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1554,6 +1575,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Mentett kártyák kezelése</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Cím hozzáadása</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Címek kezelése</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kártya hozzáadása</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1607,6 +1632,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Oldja fel, hogy a tárolt bankkártya-információkat használja</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Cím hozzáadása</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Címek kezelése</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Teljes név</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Utca, hászszám</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Város</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Állam</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Irányítószám</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefon</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-mail</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Mentés</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Mégse</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Cím törlése</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Keresőszolgáltatás hozzáadása</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-ia/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -252,6 +252,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Cercar directemente per le barra de adresse</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Parametros de recerca</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Que novas in Firefox</string>
@ -824,6 +827,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Nulle chronologia hic</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Synchronisate ab altere apparatos</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Ab altere apparatos</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Discargamentos removite</string>
@ -1213,6 +1221,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Deletion del datos de navigation…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Isto delera tote le elementos.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Cancellar</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Deler</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Gruppo delete</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview es ora Firefox Nightly</string>
@ -1577,7 +1594,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordinar menu de credentiales</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Autoplenar</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Adresses</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cartas de credito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1593,6 +1614,10 @@
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Adde un carta de credito</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gerer le cartas salvate</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adder adresse</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Gerer adresses</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Adder carta</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1646,6 +1671,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Disbloca pro usar le informationes de carta de credito immagazinate</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Adder adresse</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Gerer addresses</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Nomine complete</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Adresse del strata</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Citate</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Stato</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Zip</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telephono</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Email</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Salvar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Cancellar</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Deler adresses</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adder motor de recerca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-in/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -254,6 +254,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Cari langsung dari bilah alamat</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Setelan pencarian</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Apa yang baru di Firefox</string>
@ -800,6 +803,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Tidak ada riwayat di sini</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Disinkronkan dari perangkat lain</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Dari perangkat lainnya</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Unduhan Dihapus</string>
@ -1186,6 +1194,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Menghapus data penjelajahan…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Ini akan menghapus semua item.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Batal</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Hapus</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Grup dihapus</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Sekarang, Firefox Preview adalah Firefox Nightly</string>
@ -1536,7 +1553,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sortir menu info masuk</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Isi Otomatis</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Alamat</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kartu kredit</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1551,6 +1572,10 @@
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Tambahkan kartu kredit</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Kelola kartu tersimpan</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Tambahkan alamat</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Kelola alamat</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Tambah kartu</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1601,6 +1626,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Buka kunci untuk menggunakan informasi kartu kredit tersimpan</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Tambahkan alamat</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Kelola alamat</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Nama Lengkap</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Jalan</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Kota</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Provinsi</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Kode Pos</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telepon</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Surel</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Simpan</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Batal</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Hapus alamat</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Tambah mesin pencari</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

60
app/src/main/res/values-is/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -18,7 +18,7 @@
<string name="no_open_tabs_description">Opnu fliparnir þínir verða sýndir hér.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Opnu einkafliparnir þínir verða sýndir hér.</string>
<string name="no_private_tabs_description">Opnu huliðsfliparnir þínir verða sýndir hér.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d valið</string>
@ -56,7 +56,7 @@
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">
· %1$s hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar forritinu eða lokar öllum einkaflipum og gluggum. Þó að þetta sé ekki nafnlaust gagnvart vefsíðum eða þjónustuveitanda þínum, þá gerir þetta þér auðveldara að halda því sem þú gerir á netinu huldu gagnvart einkaaðilum sem nota þetta tæki.</string>
· %1$s hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar forritinu eða lokar öllum huliðsflipum og gluggum. Þó að þetta sé ekki nafnlaust gagnvart vefsíðum eða þjónustuveitanda þínum, þá gerir þetta þér auðveldara að halda því sem þú gerir á netinu huldu gagnvart einkaaðilum sem nota þetta tæki.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Algengar mýtur um huliðsleit</string>
@ -114,7 +114,7 @@
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nýr flipi</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nýr einkaflipi</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nýr huliðsflipi</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -248,6 +248,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Leita beint úr veffangastikunni</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Leitarstillingar</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Hvað er nýtt í Firefox</string>
@ -699,7 +702,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Bæta við flipa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Bæta við einkaflipa</string>
<string name="add_private_tab">Bæta við huliðsflipa</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Einka</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
@ -790,6 +793,11 @@
<string name="history_empty_message">Ekkert ferli hér</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Samstillt frá öðrum tækjum</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Frá öðrum tækjum</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Sóttar skrár fjarlægðar</string>
@ -1168,6 +1176,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Eyði vafragögnum…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Þetta mun eyða öllum atriðum.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Hætta við</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Eyða</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Hópi eytt</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview heitir nú Firefox Nightly</string>
@ -1523,7 +1540,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Raða innskráningarvalmyndinni</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Sjálfvirk útfylling</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Tölvupóstföng</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Greiðslukort</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1538,6 +1559,10 @@
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Bæta við greiðslukorti</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Sýsla með vistuð greiðslukort</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Bæta við tölvupóstfangi</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Sýsla með tölvupóstföng</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Bæta við korti</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1588,6 +1613,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Aflæstu til að nota geymdar kreditkortaupplýsingar</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Bæta við tölvupóstfangi</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Sýsla með tölvupóstföng</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Fullt nafn</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Heimilisfang</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Borg/Sveitarfélag</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Ríki/Hérað</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Póstnúmer</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Sími</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Tölvupóstur</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Vista</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Hætta við</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Eyða tölvupóstfangi</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Bæta við leitarvél</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

53
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -253,6 +253,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Cerca direttamente dalla barra degli indirizzi</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Impostazioni ricerca</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Novità di Firefox</string>
@ -810,6 +813,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Nessuna cronologia disponibile.</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Sincronizzata da altri dispositivi</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Da altri dispositivi</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Download eliminati</string>
@ -1213,6 +1221,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Eliminazione dati di navigazione in corso…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Questa azione eliminerà tutti gli elementi.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Annulla</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Elimina</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Gruppo eliminato</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview adesso si chiama Firefox Nightly</string>
@ -1565,7 +1582,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordina il menu delle credenziali di accesso</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Compilazione automatica</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Indirizzi</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Carte di credito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1581,6 +1602,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gestione carte salvate</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Aggiungi indirizzo</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Gestione indirizzi</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Aggiungi carta</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1635,6 +1660,32 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Sblocca per utilizzare le informazioni delle carte di credito salvate</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Aggiungi indirizzo</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Gestione indirizzi</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Nome completo</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Indirizzo</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Città</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Stato</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Codice postale</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefono</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Email</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Salva</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Annulla</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Elimina indirizzo</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Aggiungi motore di ricerca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

50
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -246,6 +246,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">חיפוש ישירות משורת הכתובת</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">הגדרות חיפוש</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">מה חדש ב־Firefox</string>
@ -773,6 +776,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">אין היסטוריה כאן</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">סונכרן ממכשירים אחרים</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">ממכשירים אחרים</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">ההורדות הוסרו</string>
@ -1157,6 +1165,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">בתהליך מחיקת נתוני גלישה…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">פעולה זו תמחק את כל הפריטים.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">ביטול</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">מחיקה</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">הקבוצה נמחקה</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">‏Firefox Preview הוא עכשיו Firefox Nightly</string>
@ -1506,7 +1523,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">תפריט מיון כניסות</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">מילוי אוטומטי</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">כתובות</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">כרטיסי אשראי</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1522,6 +1543,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">ניהול כרטיסים שמורים</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">הוספת כתובת</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">ניהול כתובות</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">הוספת כרטיס</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1575,6 +1600,29 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">יש לבטל את הנעילה כדי להשתמש בפרטי כרטיס האשראי השמור</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">הוספת כתובת</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">ניהול כתובות</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">שם מלא</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">כתובת רחוב</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">עיר</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">מדינה</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">טלפון</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">דוא״ל</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">שמירה</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">ביטול</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">מחיקת כתובת</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">הוספת מנוע חיפוש</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -253,6 +253,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Nadi srid seg ufeggag n tansiwin</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Nadi ismenyifen</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">D acu i d amaynut deg Firefox</string>
@ -806,6 +809,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ulac amazray dagi</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Yemtawi seg yibenk-nniḍen</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Seg yibenkan-nniḍen</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Isadaren ttwakksen</string>
@ -1189,6 +1197,15 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Tiksa n isefka n tunigin…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Aya ad yekkes akk iferdisen</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Sefsex</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Kkes</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Agraw yettwakksen</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview tura yuɣal d Firefox Nightly</string>
@ -1544,7 +1561,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Umuɣ n usemyizwer n yinekcam</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Taččart tawurmant</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Tansiwin</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tikarḍiwin n usmad</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1559,6 +1580,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Rnu takarḍa n usmad</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Sefrek tikerḍiwin yettwaskelsen</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Rnu tansa</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Sefrek tansiwin</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Rnu takarḍa</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1610,6 +1635,31 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Kkes asekkeṛ i wakken ad tesqedceḍ talɣut n tkarḍa n usmad</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Rnu tansa</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Sefrek tansiwin</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Isem ummid</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Tansa n taddart</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Aɣrem</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Addad</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Zip</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Uṭṭun n tiliɣri</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Imayl</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Sekles</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Sefsex</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Kkes tansa</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Rnu amsedday n unadi</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -257,6 +257,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Rechtstreeks vanuit de adresbalk zoeken</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Zoekinstellingen</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Wat is er nieuw in Firefox</string>
@ -803,6 +806,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Geen geschiedenis hier</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Gesynchroniseerd vanaf andere apparaten</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Vanaf andere apparaten</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads verwijderd</string>
@ -1186,6 +1194,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Navigatiegegevens verwijderen…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Hiermee worden alle items verwijderd.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Annuleren</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Verwijderen</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Groep verwijderd</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview is nu Firefox Nightly</string>
@ -1535,7 +1552,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu Aanmeldingen sorteren</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automatisch invullen</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Adressen</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Creditcards</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1551,6 +1572,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Opgeslagen kaarten beheren</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adres toevoegen</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Adressen beheren</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kaart toevoegen</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1604,6 +1629,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Ontgrendelen om opgeslagen creditcardgegevens te gebruiken</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Adres toevoegen</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Adressen beheren</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Volledige naam</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Adres</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Plaats</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Staat</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Postcode</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefoonnummer</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-mailadres</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Opslaan</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Annuleren</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Adres verwijderen</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Zoekmachine toevoegen</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

27
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -251,6 +251,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Pesquisar diretamente na barra de endereços</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Configurações da pesquisa</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Novidades no Firefox</string>
@ -1178,6 +1181,13 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Excluindo dados de navegação…</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Cancelar</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Excluir</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Grupo excluído</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview agora é Firefox Nightly</string>
@ -1531,7 +1541,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu de ordenação de contas</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Preenchimento automático</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Endereços</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cartões de crédito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1547,6 +1561,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gerenciar cartões salvos</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Adicionar endereço</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Gerenciar endereços</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Adicionar cartão</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1600,6 +1618,13 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desbloqueie para usar informações armazenadas de cartões de crédito</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Adicionar endereço</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Gerenciar endereços</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Nome completo</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adicionar mecanismo de pesquisa</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -251,6 +251,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Iščite neposredno iz naslovne vrstice</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Nastavitve iskanja</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Kaj je novega v Firefoxu</string>
@ -804,6 +807,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ni zgodovine</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Sinhronizirano z drugih naprav</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Z drugih naprav</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Prenosi odstranjeni</string>
@ -1188,6 +1196,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Brisanje podatkov brskanja …</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">S tem boste izbrisali vse predmete.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Prekliči</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Izbriši</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Skupina izbrisana</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview je zdaj Firefox Nightly</string>
@ -1544,7 +1561,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Meni razvrščanja prijav</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Samodejno izpolnjevanje</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Naslovi</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditne kartice</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1560,6 +1581,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Upravljanje shranjenih kartic</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Dodaj naslov</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Upravljanje naslovov</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Dodaj kartico</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1613,6 +1638,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Odklenite za uporabo shranjenih podatkov o kreditnih karticah</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Dodaj naslov</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Upravljanje naslovov</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Polno ime</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Ulica</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Mesto</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Zvezna država</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Poštna številka</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefon</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-pošta</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Shrani</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Prekliči</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Izbriši naslov</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj iskalnik</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -255,6 +255,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Sök direkt från adressfältet</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Sökinställningar</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Vad är nytt i Firefox</string>
@ -804,6 +807,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ingen historik här</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Synkroniserad från andra enheter</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Från andra enheter</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Nedladdningar har tagits bort</string>
@ -1189,6 +1197,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Tar bort surfsdata…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Detta tar bort alla objekt.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Avbryt</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Ta bort</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Grupp borttagen</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview är nu Firefox Nightly</string>
@ -1541,7 +1558,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sortera inloggningsmenyn</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Autofyll</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Adresser</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditkort</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1557,6 +1578,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Hantera sparade kreditkort</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Lägg till adress</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Hantera adresser</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Lägg till kreditkort</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1610,6 +1635,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Lås upp för att använda lagrad kreditkortsinformation</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Lägg till adress</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Hantera adresser</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Fullständigt namn</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Gatuadress</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Postort</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Region</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Postnummer</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefon</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-post</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Spara</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Avbryt</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Ta bort adress</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Lägg till sökmotor</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -252,6 +252,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Ҷустуҷӯи бевосита аз навори нишонӣ</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Танзимоти ҷустуҷӯ</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Дар Firefox чӣ нав аст</string>
@ -793,6 +796,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ягон таърих нест</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Аз дастгоҳҳои дигар ҳамоҳанг карда шуд</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Аз дастгоҳҳои дигар</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Боргириҳо тоза шуданд</string>
@ -1180,6 +1188,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Несткунии маълумоти тамошокунӣ…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Ин амал ҳамаи унсурҳоро нест мекунад.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Бекор кардан</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Нест кардан</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Гурӯҳ нест карда шуд</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Нашри Firefox-и «Пешнамоиш» акнун Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» шуд</string>
@ -1531,7 +1548,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Мураттаб кардани менюи воридшавиҳо</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Пуркунии худкор</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Нишониҳо</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Кортҳои кредитӣ</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1547,6 +1568,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Идора кардани кортҳои нигоҳдошташуда</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Илова кардани нишонӣ</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Идоракунии нишониҳо</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Илова кардани корт</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1600,6 +1625,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Барои истифодаи маълумоти кортҳои кредитии нигоҳдошташуда, қулфро кушоед</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Илова кардани нишонӣ</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Идоракунии нишониҳо</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Номи пурра</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Нишонии кӯча</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Шаҳр</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Иёлот</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">ZIP</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Телефон</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Почтаи электронӣ</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Нигоҳ доштан</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Бекор кардан</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Нест кардани нишонӣ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -252,6 +252,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Пошук безпосередньо з панелі адреси</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Налаштування пошуку</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Що нового у Firefox</string>
@ -800,6 +803,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Історія відсутня</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Синхронізовано з інших пристроїв</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">З інших пристроїв</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Завантаження вилучено</string>
@ -1181,6 +1189,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Видалення даних перегляду…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Це видалить усі елементи.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Скасувати</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Видалити</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Групу видалено</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview, відтепер, стає Firefox Nightly</string>
@ -1537,7 +1554,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Меню впорядкування паролів</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Автозаповнення</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Адреси</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Кредитні картки</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1553,6 +1574,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Керувати збереженими картками</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Додати адресу</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Керувати адресами</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Додати картку</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1606,6 +1631,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Розблокуйте, щоб використовувати збережену інформацію про кредитну картку</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Додати адресу</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Керувати адресами</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Повна назва</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Вулиця</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Місто</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Область</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Поштовий індекс</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Телефон</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Електронна пошта</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Зберегти</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Скасувати</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Видалити адресу</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Додати засіб пошуку</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

52
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -249,6 +249,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Tìm kiếm trực tiếp từ thanh địa chỉ</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Cài đặt tìm kiếm</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Có gì mới trong Firefox</string>
@ -788,6 +791,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Không có lịch sử ở đây</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Được đồng bộ hóa từ thiết bị khác</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Từ các thiết bị khác</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Đã xóa tải xuống</string>
@ -1166,6 +1174,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Đang xóa dữ liệu duyệt web…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Điều này sẽ xóa tất cả các mục.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Hủy bỏ</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Xóa</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Đã xóa nhóm</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview hiện là Firefox Nightly</string>
@ -1513,7 +1530,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sắp xếp menu đăng nhập</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Tự động điền</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Địa chỉ</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Thẻ tín dụng</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1529,6 +1550,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Quản lý thẻ tín dụng đã lưu</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Thêm địa chỉ</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Quản lý địa chỉ</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Thêm thẻ</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1581,6 +1606,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Mở khóa để sử dụng thông tin thẻ tín dụng được lưu trữ</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Thêm địa chỉ</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Quản lý địa chỉ</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Họ và tên</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Địa chỉ đường phố</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Thành phố</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Bang</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Zip</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Điện thoại</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Email</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Lưu</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Hủy bỏ</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Xóa địa chỉ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Thêm công cụ tìm kiếm</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

53
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -254,6 +254,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">從網址列直接搜尋</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">搜尋設定</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 有什麼新鮮事</string>
@ -804,6 +807,12 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">沒有紀錄</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">從其他裝置同步過來</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">來自其他裝置</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">已移除下載紀錄</string>
@ -1208,6 +1217,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">正在刪除上網資料…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">將刪除所有項目。</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">取消</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">刪除</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">已刪除群組</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly 已接手原 Firefox Preview 功能</string>
@ -1553,7 +1571,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">排序登入資訊選單</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">自動填寫</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">地址</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">信用卡</string>
@ -1570,6 +1592,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">管理已儲存的卡片</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">新增地址</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">管理已存地址</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">新增付款卡片</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1623,6 +1649,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">解鎖後，即可使用儲存的信用卡資訊</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">新增地址</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">管理已存地址</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">全名</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">街道地址</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">城市</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">州別</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">郵遞區號</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">電話</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">電子郵件</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">儲存</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">取消</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">刪除地址</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">新增搜尋引擎</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save