mirror of
https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
synced 2024-11-03 23:15:31 +00:00
[fenix] Import strings from android-l10n
State: mozilla-l10n/android-l10n@53a583feb6
This commit is contained in:
Axel Hecht
Jeff Boek
parent
4677c9e143
commit
b65fa64266
@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Für alle Websites aktivieren</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Global ausgeschaltet, öffnen Sie die Einstellungen, um ihn einzuschalten.</string>
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Global ausgeschaltet. Öffnen Sie die Einstellungen, um diesen einzuschalten.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
|
||||
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">Ayuda</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="browser_menu_settings">Ajustes</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_your_library">Tu catálogo</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||||
@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Bookmarks -->
|
||||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_content_description">Menú de marcadores</string>
|
||||
<string name="bookmark_menu_content_description">Menú del marcador</string>
|
||||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_edit">Editar marcador</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Agregar carpeta</string>
|
||||
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_created_snackbar">Se creó el marcador.</string>
|
||||
<string name="bookmark_created_snackbar">Se ha creado el marcador.</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_saved_snackbar">¡Marcador guardado!</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||||
<string name="clear_permission">Eliminar permisos</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
||||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Eliminar permisos en todos los sitios</string>
|
||||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Eliminar permisos de todos los sitios</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_camera">Cámara</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
||||
@ -481,9 +481,9 @@
|
||||
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
||||
<string name="preference_exceptions">Excepciones</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||||
<string name="tracking_protection_on">Activado</string>
|
||||
<string name="tracking_protection_on">Activada</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="tracking_protection_off">Desactivado</string>
|
||||
<string name="tracking_protection_off">Desactivada</string>
|
||||
|
||||
<!-- Collections -->
|
||||
<!-- Collections header on home fragment -->
|
||||
@ -507,8 +507,10 @@
|
||||
|
||||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_deselect_all">Dejar de seleccionar todo</string>
|
||||
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Seleccionar pestañas que quieres guardar</string>
|
||||
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Selecciona las pestañas que quieras guardar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||||
@ -596,6 +598,11 @@
|
||||
<!-- Title for Accessiblity Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamaño de la fuente</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for Accessiblity Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size">Tamaño de fuente automático</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessiblity Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">El tamaño de la fuente será el mismo que el de Android. Desactiva esta opción para configurarlo aquí.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar datos del navegador</string>
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
@ -622,6 +629,9 @@
|
||||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Permitir</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Se han eliminado los datos del navegador</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
@ -632,9 +642,16 @@
|
||||
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_feature_section_header">Conoce a %s</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_header">Elige tu tema</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_description">Prueba el tema oscuro: es mejor para tu batería y tus ojos.</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_header">Sácale el mejor provecho a %s.</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">Ya has iniciado sesión en otro navegador Firefox en este teléfono.</string>
|
||||
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Iniciar sesión en Firefox</string>
|
||||
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
|
||||
@ -643,6 +660,15 @@
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Cerrar sesión</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégete</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s bloquea los rastreadores que te siguen por la web.
|
||||
</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navega de forma privada</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description">Cuando veas el icono %s, la navegación privada está un toque de distancia.</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
|
||||
@ -103,8 +103,10 @@
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">Acerca de %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the privacy policy -->
|
||||
<string name="preferences_privacy_policy">Política de privacidad</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||||
<string name="preferences_privacy_notice">Aviso sobre privacidad</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||||
<string name="preferences_your_rights">Tus derechos</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">Contraseñas</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
@ -127,6 +129,8 @@
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description">Sincroniza marcadores, historial y más con tu cuenta Firefox</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Cuenta Firefox</string>
|
||||
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
||||
<string name="preferences_account_sync_error">Volver a conectarse para reanudar la sincronización</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">Idioma</string>
|
||||
<!-- Preference for data choices -->
|
||||
@ -151,8 +155,10 @@
|
||||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">Cerrar sesión</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
<string name="preferences_sync_device_name">Nombre del dispositivo</string>
|
||||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||||
<string name="sync_syncing">Sincronizando</string>
|
||||
<string name="sync_syncing_in_progress">Sincronizando…</string>
|
||||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||||
<string name="sync_failed_summary">La sincronización falló. Último éxito: %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
@ -168,6 +174,13 @@
|
||||
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Notificaciones de pestañas recibidas desde otros dispositivos Firefox.</string>
|
||||
|
||||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Pestaña recibida</string>
|
||||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||||
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Pestañas recibidas</string>
|
||||
<!-- %s is the device name -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Pestaña de %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Protección contra rastreo</string>
|
||||
@ -205,6 +218,11 @@
|
||||
<!-- Preference for account creation -->
|
||||
<string name="preferences_sync_create_account">Crear una cuenta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Inicia sesión para volver a conectarte</string>
|
||||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
<string name="preferences_sync_remove_account">Eliminar cuenta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Visita <b>firefox.com/pair </b> en Firefox en tu equipo para obtener tu código QR.]]></string>
|
||||
@ -321,6 +339,8 @@
|
||||
<string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
|
||||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all_dialog">¿Seguro que quieres limpiar el historial?</string>
|
||||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">Limpiar</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Eliminar</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
@ -484,6 +504,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_deselect_all">Deseleccionar todo</string>
|
||||
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Selecciona las pestañas que quieres guardar</string>
|
||||
|
||||
@ -523,7 +545,7 @@
|
||||
<string name="sync_send_to_all">Enviar a todos los dispositivos</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||||
<string name="sync_reconnect">Volver a conectar con Sync</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||||
<string name="sync_offline">Sin conexión</string>
|
||||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||||
<string name="sync_connect_device">Conectar otro dispositivo</string>
|
||||
@ -566,7 +588,105 @@
|
||||
<string name="url_copied">URL copiada</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Sample text for accessiblity font size -->
|
||||
<string name="accessibility_text_size_sample_text">El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón. El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón. El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón.</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessiblity Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Aumentar o disminuir el tamaño de los textos en los sitios web</string>
|
||||
<!-- Title for Accessiblity Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamaño de la fuente</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for Accessiblity Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size">Tamaño de fuente automático</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessiblity Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">El tamaño de fuente coincidirá con la configuración de Android. Deshabilitar para administrar el tamaño de la fuente aquí.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar datos de navegación</string>
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Abrir pestañas</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d pestañas</string>
|
||||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Historial de navegación y datos del sitio</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history items the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d direcciones</string>
|
||||
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Colecciones</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of collections that will be deleted -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d colecciones</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Eliminar datos de navegación</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">¿Permitir que %s elimine tus datos de navegación?</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">No permitir</string>
|
||||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Permitir</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Se eliminaron los datos de navegación</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_header">¡Te damos la bienvenida a %s!</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Ya tienes una cuenta?</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_feature_section_header">Descubre %s</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_header">Elige tu tema</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_description">Prueba el tema oscuro: gasta menos batería y ayuda a tus ojos.</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_header">Sácale el máximo provecho a %s.</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">Has iniciado sesión en otro navegador Firefox en este teléfono.</string>
|
||||
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Inicia sesión en Firefox</string>
|
||||
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">Mantente conectado</string>
|
||||
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Cerrar sesión</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégete a ti mismo</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s bloquea los rastreadores de anuncios que te siguen por la web.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navegar de forma privada</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description">Cuando veas el icono %s, la navegación privada está a solo un clic de distancia.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Hemos diseñado %s para darte control sobre lo que compartes
|
||||
en línea y lo que compartes con nosotros.
|
||||
</string>
|
||||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lee nuestro aviso de privacidad</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish">Comienza a navegar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding theme -->
|
||||
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
|
||||
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Se adapta a la configuración de tu dispositivo</string>
|
||||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tema oscuro</string>
|
||||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_light_title">Tema claro</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<string name="private_browsing_title">Ti trovi in una sessione anonima</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_explanation">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiude una sessione anonima. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.\n\nMiti comuni sulla navigazione anonima</string>
|
||||
<string name="private_browsing_explanation">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiude una sessione anonima. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.\n\nMiti da sfatare sulla navigazione anonima</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">Elimina sessione</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">設定</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_your_library">ブラウジングライブラリー</string>
|
||||
<string name="browser_menu_your_library">ライブラリー</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||||
<string name="browser_menu_desktop_site">デスクトップサイト</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
@ -100,8 +100,10 @@
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">%1$s について</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the privacy policy -->
|
||||
<string name="preferences_privacy_policy">個人情報保護方針</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||||
<string name="preferences_privacy_notice">個人情報保護方針</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||||
<string name="preferences_your_rights">あなたの権利</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">パスワード</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
@ -124,6 +126,8 @@
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description">ブックマーク、履歴などを Firefox アカウントと同期します</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Firefox アカウント</string>
|
||||
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
||||
<string name="preferences_account_sync_error">再接続して同期を再開</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">言語</string>
|
||||
<!-- Preference for data choices -->
|
||||
@ -148,8 +152,10 @@
|
||||
<string name="preferences_sync_bookmarks">ブックマーク</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">ログアウト</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
<string name="preferences_sync_device_name">端末名</string>
|
||||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||||
<string name="sync_syncing">同期中</string>
|
||||
<string name="sync_syncing_in_progress">同期中…</string>
|
||||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||||
<string name="sync_failed_summary">同期に失敗しました。最終同期日時: %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
@ -165,6 +171,13 @@
|
||||
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">他の Firefox 端末から受信したタブの通知。</string>
|
||||
|
||||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">受信したタブ</string>
|
||||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||||
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">受信したタブ</string>
|
||||
<!-- %s is the device name -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s からのタブ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">トラッキング防止</string>
|
||||
@ -202,6 +215,11 @@
|
||||
<!-- Preference for account creation -->
|
||||
<string name="preferences_sync_create_account">アカウント作成</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">ログインして再接続</string>
|
||||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
<string name="preferences_sync_remove_account">アカウントを削除</string>
|
||||
|
||||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Firefox で <b>firefox.com/pair</b> のサイトにアクセスして QR コードを取得してください。]]></string>
|
||||
@ -319,6 +337,8 @@
|
||||
<string name="history_delete_all">履歴を削除</string>
|
||||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all_dialog">本当に履歴を消去してもよろしいですか？</string>
|
||||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">消去</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">削除</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
@ -479,6 +499,8 @@
|
||||
<string name="create_collection_add_new_collection">新しいコレクションを追加</string>
|
||||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_select_all">すべて選択</string>
|
||||
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_deselect_all">全選択を解除</string>
|
||||
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">保存するタブを選択してください</string>
|
||||
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||||
@ -512,7 +534,7 @@
|
||||
<string name="sync_send_to_all">すべての端末へ送信</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||||
<string name="sync_reconnect">Sync へ再接続</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||||
<string name="sync_offline">オフライン</string>
|
||||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||||
<string name="sync_connect_device">別の端末を接続</string>
|
||||
@ -552,6 +574,97 @@
|
||||
<string name="url_copied">URL をコピーしました</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Summary for Accessiblity Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">ウェブサイト上のテキストを拡大または縮小します</string>
|
||||
<!-- Title for Accessiblity Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">フォントサイズ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for Accessiblity Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size">フォントサイズを自動設定</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessiblity Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">フォントサイズは Android の設定に従います。このフォントサイズの管理は無効化されます。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data">ブラウジングデータを削除</string>
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">タブを開く</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d 個のタブ</string>
|
||||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ブラウジング履歴とサイトデータ</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history items the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 件のアドレス</string>
|
||||
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">コレクション</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of collections that will be deleted -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d 件のコレクション</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">ブラウジングデータを削除</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">%s にブラウジングデータの削除を許可しますか？</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">許可しない</string>
|
||||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">許可する</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ブラウジングデータを削除しました</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_header">%s へようこそ！</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">アカウントをお持ちですか？</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_feature_section_header">％s を知ろう</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_header">テーマを選んでください</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_description">バッテリーと目に優しいダークテーマを試しましょう。</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_header">％s を最大限に活用しよう。</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">この端末の別の Firefox ブラウザーにログインしています。</string>
|
||||
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox にログイン</string>
|
||||
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">ログイン状態を維持</string>
|
||||
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">ログアウト</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">自己防衛しよう</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s はウェブ上でユーザーを追跡する広告トラッカーをブロックします。</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">プライベートなブラウジング</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description">%s アイコンが表示されたら、タップするだけでプライベートブラウジングモードになります。</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">あなたのプライバシー</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_description">%s は、あなたがオンラインで共有するものと、私たちと共有するものをコントロールできるように設計されています。</string>
|
||||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">個人情報保護方針を読む</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish">ブラウジングを始める</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding theme -->
|
||||
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_title">自動設定</string>
|
||||
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">端末の設定に従います</string>
|
||||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_dark_title">ダークテーマ</string>
|
||||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_light_title">ライトテーマ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
<string name="preferences_sync_device_name">기기명</string>
|
||||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||||
<string name="sync_syncing">동기화중</string>
|
||||
<string name="sync_syncing_in_progress">동기화 중…</string>
|
||||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||||
<string name="sync_failed_summary">동기화 실패. 마지막 성공: %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
@ -604,6 +604,9 @@
|
||||
<!-- Title for Accessiblity Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size">자동 글꼴 크기 조정</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for Accessiblity Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">글꼴 크기는 Android 설정과 맞춰집니다. 이 곳의 글꼴 크기 관리는 비활성화합니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data">인터넷 사용 정보 삭제</string>
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
@ -613,4 +616,85 @@
|
||||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">탐색 기록 및 사이트 데이터</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history items the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 주소</string>
|
||||
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">컬렉션</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of collections that will be deleted -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d개 컬랙션</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">탐색 정보 삭제</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">%s가 탐색 기록을 삭제하도록 허용 하시겠습니까?</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">허용하지 않음</string>
|
||||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">허용</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">탐색 정보가 삭제되었습니다</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_header">%s에 오신걸 환영합니다!</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">계정이 이미 있으신가요?</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_feature_section_header">%s에 대해 알기</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_header">테마 선택</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_description">어두운 테마를 사용: 배터리와 눈에 더 좋습니다.</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s를 최대한 활용하세요.</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">이 휴대 전화에서 다른 Firefox 브라우저에 로그인했습니다.</string>
|
||||
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox에 로그인</string>
|
||||
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">로그인 유지</string>
|
||||
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">로그아웃</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">스스로를 보호</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s는 웹에서 사용자를 추적하는 광고 추적기를 차단합니다.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">개인적인 탐색</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description">%s 아이콘이 보이면 개인 정보 보호 브라우징을 하고 있다는 의미입니다.
|
||||
</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">개인 정보 보호</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_description">우리는 %s가 무엇을 온라인에서 공유하고 우리와 공유할지
|
||||
사용자가 제어할 수 있게 만들었습니다.
|
||||
|
||||
</string>
|
||||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">개인 정보 보호 정책 읽기</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish">탐색 시작</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding theme -->
|
||||
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_title">자동</string>
|
||||
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">사용자 기기 설정을 따름</string>
|
||||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_dark_title">어두운 테마</string>
|
||||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_light_title">밝은 테마</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user