diff --git a/app/src/main/java/org/mozilla/fenix/search/toolbar/SearchSelectorMenu.kt b/app/src/main/java/org/mozilla/fenix/search/toolbar/SearchSelectorMenu.kt
index 88eb7d3a20..205eaf7c9a 100644
--- a/app/src/main/java/org/mozilla/fenix/search/toolbar/SearchSelectorMenu.kt
+++ b/app/src/main/java/org/mozilla/fenix/search/toolbar/SearchSelectorMenu.kt
@@ -50,7 +50,7 @@ class SearchSelectorMenu(
 
     internal fun menuItems(searchEngines: List<MenuCandidate>): List<MenuCandidate> {
         val headerCandidate = DecorativeTextMenuCandidate(
-            text = context.getString(R.string.search_header_menu_item),
+            text = context.getString(R.string.search_header_menu_item_2),
         )
         val settingsCandidate = TextMenuCandidate(
             text = context.getString(R.string.search_settings_menu_item),
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 8dfc370711..aa80d0dcc2 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -244,7 +244,9 @@
     <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
     <string name="search_settings_menu_item">Search settings</string>
     <!-- Header text for the search selector menu -->
-    <string name="search_header_menu_item">This time search:</string>
+    <string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">This time search:</string>
+    <!-- Header text for the search selector menu -->
+    <string name="search_header_menu_item_2">This time search in:</string>
 
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
diff --git a/app/src/test/java/org/mozilla/fenix/search/toolbar/SearchSelectorMenuTest.kt b/app/src/test/java/org/mozilla/fenix/search/toolbar/SearchSelectorMenuTest.kt
index 38c49564d6..7dafa65458 100644
--- a/app/src/test/java/org/mozilla/fenix/search/toolbar/SearchSelectorMenuTest.kt
+++ b/app/src/test/java/org/mozilla/fenix/search/toolbar/SearchSelectorMenuTest.kt
@@ -35,7 +35,7 @@ class SearchSelectorMenuTest {
         lastItem.onClick()
 
         assertEquals(
-            testContext.getString(R.string.search_header_menu_item),
+            testContext.getString(R.string.search_header_menu_item_2),
             (items.first() as DecorativeTextMenuCandidate).text,
         )
         assertEquals(