diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index d41e5022d..0b105ea2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1194,13 +1194,13 @@
Luk private faneblade
Markedsføring
+
- %1$s er hurtig og privat
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Firefox er hurtig og privat
- Gør %1$s til din standard-browser
-
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Gør Firefox til din standard-browser
Prøv privat browsing
-
- Aldoni ŝparvojon por malfermi privatajn langetojn el via hejmekrano.
- Malfermi la venontan privatan langeton per unu tuŝo.
-
- Aldoni ŝparvojon
+ Malfermi la venontan privatan langeton per unu tuŝo.
+
+ Malfermi vian venontan privatan langeton per unu tuŝo.
Aldoni al hejmekrano
@@ -82,7 +80,7 @@
Ignori
- Ignori
+ Ignori
@@ -167,6 +165,8 @@
Haltigi
Aldonaĵoj
+
+ Informoj pri konto
Neniu aldonaĵo estas ĉi tie
@@ -256,7 +256,7 @@
Agordoj de serĉo
- Ĉi foje serĉi:
+ Ĉi foje serĉi:
Ĉi foje serĉi:
@@ -284,6 +284,18 @@
Fermi
+
+
+ Sciigoj helpas vin plenumi pli per %s
+
+ Spegulu viajn langetojn inter aparatoj, administru elŝutojn, ricevu konsiletojn por eltiri la maksimumon el la privateca protekto de %s, kaj pli.
+
+ Daŭrigi
+
+ Ne nun
+
Malfermi novan langeton de %1$s
@@ -339,13 +351,21 @@
Redukto de kuketaj anoncoj
Redukti kuketajn anoncojn
+
+ Malŝaltita
+
+ Ŝaltita
- Firefox aŭtomate klopodas rifuzi kuketajn petojn en kuketaj anoncoj. Se ne disponeblas eblo rifuzi ilin, Firefox povus akcepti ĉiujn kuketojn por ignori la anoncon.
+ Firefox aŭtomate klopodas rifuzi kuketajn petojn en kuketaj anoncoj. Se ne disponeblas eblo rifuzi ilin, Firefox povus akcepti ĉiujn kuketojn por ignori la anoncon.
+
+ %1$s aŭtomate klopodos rifuzi kuketajn petojn en kuketaj anoncoj.
Malŝaltita por tiu ĉi retejo
Ŝaltita por tiu ĉi retejo
+
+ Retejo nuntempe ne subtenata
Ĉu ŝalti la redukton de kuketaj anoncoj en %1$s?
@@ -354,14 +374,54 @@
%1$s forigos la kuketojn de tiuj ĉi retejo kaj reŝargos la paĝon. Forigo de ĉiuj kuketoj povas fini seancojn aŭ malplenigi aĉetumĉarojn.
- %1$s povas aŭtomate klopodi rifuzi kuketajn petojn. Se ne disponeblas eblo rifuzi ilin, %2$s povus akcepti ĉiujn kuketojn por ignori la anoncon.
+ %1$s povas aŭtomate klopodi rifuzi kuketajn petojn. Se ne disponeblas eblo rifuzi ilin, %2$s povus akcepti ĉiujn kuketojn por ignori la anoncon.
+
+
+ %1$s povas aŭtomate rifuzi kuketajn petojn.
+
+ %1$s klopodas aŭtomate rifuzi ĉiujn kuketajn petojn en subtenataj retejoj.
+
+ Kuketaj anoncoj, for!
+
+
+ Aŭtomate rifuzi kuketajn petojn, se tio eblas. Se ne, akcepti ĉiujn kuketojn por ignori kuketajn anoncojn.
+
+ Aŭtomate rifuzi kuketajn petojn, se tio eblas.
+
+ Ĉu permesi al %1$s aŭtomate rifuzi kuketajn petojn, se tio eblas?
+
+ Ne nun
+
+ Ignori kuketajn anoncojn
+
+ Vi vidos malpli da kuketaj anoncoj
+
+ Vidi malpli da kuketaj ŝprucaĵoj
+
+ Aŭtomate respondi kuketajn ŝprucaĵojn por sendistra retumo. %1$s rifuzos xiujn petojn, se tio eblas aŭ, se ne, akceptos ĉiujn.
+
+ Aŭtomate respondi kuketajn ŝprucaĵojn por sendistra retumo. %1$s rifuzos xiujn petojn, se tio eblas aŭ, se ne, akceptos ĉiujn.
+
+ Ignori ŝprucaĵojn
+
+ Redukto de kuketaj anoncoj
+
+ Ĉu permesi al %1$s rifuzi la kuketan konsenton de retejo, se tio eblas, aŭ akcepti kuketojn se tio ne eblas?
+
+ Ĉu permesi al %1$s rifuzi konsentan peton pri retejaj kuketoj, se tio eblas?
+
+ Permesi
Aŭtomate provi konekti al retejoj per la ĉifrita protokolo HTTPS por pliigi sekurecon.
- Ŝaltita
-
+ Ŝaltita
+
Malŝaltita
+
+ Ŝaltita en ĉiuj langetoj
+
+ Ŝaltita en privataj langetoj
Pli da informo
@@ -439,6 +499,11 @@
Sciigoj
+
+ Permesita
+
+ Ne permesita
+
Personecigita kolekto de aldonaĵoj
@@ -462,8 +527,6 @@
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
Ĵusaj retpaĝoj
- Pocket
-
Pensigaj artikoloj
Artikoloj sugestitaj de %s
@@ -661,10 +724,17 @@
- %d retejo
+ %d retejo
+
+ %d paĝo
- %d retejoj
+ %d retejoj
+
+
+ %d paĝoj
Ĵuse fermitaj langetoj
@@ -721,6 +791,13 @@
Fermi post monato
+
+ Malfermi en eka paĝo
+
+ Malfermi en la lasta langeto
+
+ Malfermi en eka paĝo post kvar horoj
+
Igi malnovajn langetojn neaktivaj
@@ -989,9 +1066,15 @@
Esceptoj
- Ŝaltita
+ Ŝaltita
Malŝaltita
+
+ Norma
+
+ Rigora
+
+ Personecigita
Permesi sonon kaj videon
@@ -1123,13 +1206,13 @@
Merkatiko
+
- %1$s estas rapida kaj privata
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Firefox estas kaj rapida kaj privata
- Igu %1$s via norma retumilo
-
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Igu Firefox via norma retumilo
Provu la privatan retumon
Norma protekto de privateco
+
+ %1$s aŭtomate evitas ke entreprenoj sekrete sekvu vin tra la teksaĵo.
La totala protekto kontraŭ kuketoj evitas ke spuriloj uzu kuketojn por sekvi vin tra la reto.
@@ -1737,7 +1822,7 @@
Teksto por serĉi
- Anstataŭigi la serĉotan tekston per “%s”. Ekzemple:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
+ Anstataŭigi la serĉotan tekston per “%s”. Ekzemple:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
Detaloj de personecigita serĉilo
@@ -1940,8 +2025,6 @@
Artikoloj laŭ kategorio
Malkovri pli da aferoj
-
- Pelata de Pocket.
Kun teknologio de %s.
@@ -1966,4 +2049,6 @@
malfermi ligilon por havi pli da informo pri tiu ĉi kolekto
legi la artikolon
+
+ malfermu ligilon por pli da informo
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 72d12de76..ac3f310a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -1200,13 +1200,13 @@
Cerrar pestañas privadas
Marketing
+
- %1$s es rápido y privado
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Firefox es rápido y privado
- Establecer %1$s como tu navegador predeterminado
-
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Establece Firefox como tu navegador predeterminado
Prueba la navegación privada
-
- Añadir un acceso directo para abrir pestañas privadas desde la pantalla de inicio.
Lanza lla siguiente pestaña privada con un solo toque.
Lanza la siguiente pestaña privada con un solo toque.
-
- Agregar acceso directo
Añadir a la pantalla de inicio
@@ -1230,13 +1226,13 @@
Cerrar pestañas privadas
Marketing
+
- %1$s es rápido y privado
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Firefox es rápido y privado
- Establecer %1$s como tu navegador predeterminado
-
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Convertir Firefox en tu navegador predeterminado
Prueba la navegación privada
Protección de privacidad de manera predeterminada
+
+ %1$s bloquea automáticamente a las compañías que te siguen en secreto por la web.
Incluye Total Cookie Protection para evitar que los rastreadores usen cookies para espiarte entre sitios.
@@ -2076,4 +2074,6 @@
abrir enlace para saber más sobre esta colección
leer el artículo
+
+ abrir enlace para saber más
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 1dc7c96ca..04685708c 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -66,14 +66,10 @@
-
- Tambahkan pintasan untuk membuka tab privat dari layar Beranda Anda.
Luncurkan tab pribadi berikutnya dengan sekali ketuk.
Luncurkan tab pribadi Anda berikutnya dengan sekali ketuk.
-
- Tambahkan pintasan
Tambahkan ke Beranda
@@ -1217,13 +1213,13 @@
Tutup tab privat
Pemasaran
+
- %1$s itu cepat dan privat
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Firefox itu cepat dan privat
- Jadikan %1$s sebagai peramban baku Anda
-
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Jadikan Firefox sebagai peramban baku Anda
Coba penjelajahan pribadi
@@ -1368,6 +1364,8 @@
Sinkronisasi aktif
Perlindungan privasi secara bawaan
+
+ %1$s secara otomatis menghentikan perusahaan yang mengikuti Anda di web secara rahasia.
Menghadirkan Perlindungan Kuki Total untuk mencegah pelacak gunakan kuki untuk menguntit Anda di web.
@@ -2048,4 +2046,6 @@
buka tautan untuk mempelajari lebih lanjut tentang koleksi ini
baca artikel
+
+ buka tautan untuk mempelajari lebih lanjut
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 5ef9484cc..c9dafdbfa 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -1662,6 +1662,9 @@
Chirca cun %s
+
+ Aberi in Firefox in manera automàtica is ligòngios de sitos web, de posta eletrònica e de messàgios.
+
Boga
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 99316df67..ebef59939 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
Návrat späť
- Zobraziť všetko
+ Zobraziť všetky
Tlačidlo Zobraziť všetky nedávne karty
@@ -1213,13 +1213,13 @@
Zavrieť súkromné karty
Marketing
+
- %1$s je rýchly a bezpečný
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Firefox je rýchly a bezpečný
- Nastaviť %1$s ako predvolený prehliadač
-
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Nastavte si Firefox ako predvolený prehliadač
Vyskúšajte súkromné prehliadanie
Trženje
+
- %1$s je hiter in zaseben
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Firefox je hiter in zaseben
- Nastavi %1$s kot privzeti brskalnik
-
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Nastavite Firefox kot privzeti brskalnik
Preizkusite zasebno brskanje
razširite
- odprete povezavo z več informacijami o tej zbirki
+ odprete povezavo s podrobnostmi o tej zbirki
preberete članek
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 5a2731dba..5b1112549 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1204,13 +1204,13 @@
Затвори приватне језичке
Маркетинг
+
- %1$s је брз и праватан
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Firefox је брз и приватан
- Поставите %1$s као подразумевани прегледач
-
+ The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+ Поставите Firefox као подразумевани прегледач
Испробајте приватно прегледање