diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index a7e0dc7f76..27313fd71c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
Jo priveeljepblêden wurde hjir werjûn.
- 1 iepen ljepblêd. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.
+ 1 iepen ljepblêd. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.
%1$s iepen ljepblêden. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.
@@ -39,22 +39,18 @@
Selektearre ljepblêden yn kolleksje bewarje
- %1$s selektearre
+ %1$s selektearre
- Seleksje %1$s ûngedien makke
+ Seleksje %1$s ûngedien makke
- Multiseleksjemodus ferlitten
+ Multiseleksjemodus ferlitten
- Multiseleksjemodus aktivearre, selektearje ljepblêden om yn in kolleksje te bewarjen
+ Multiseleksjemodus aktivearre, selektearje ljepblêden om yn in kolleksje te bewarjen
Selektearre
- Koartlyn bewarre
-
- Resint oanmakke blêdwizers
-
Resinte blêdwizers
Resint bewarre blêdwizers
@@ -68,7 +64,7 @@
- Jo binne yn in priveesesje
+ Jo binne yn in priveesesje
%1$s wisket jo syk- en browserskiednis sa gau as jo de tapassing ôfslute of alle priveeljepblêden slute. Hoewol dit jo net anonym makket foar websites of jo ynternetprovider, makket dit it makliker om wat jo online dogge privee te hâlden tsjinoer oaren dy’t dit apparaat brûke.
@@ -78,7 +74,7 @@
- Sesje fuortsmite
+ Sesje fuortsmite
@@ -157,10 +153,6 @@
%d websites
-
- Eardere ferkenningen
-
Koartlyn besocht
@@ -176,7 +168,7 @@
- Iepen ljepblêden
+ Iepen ljepblêden
Tebek
@@ -188,11 +180,11 @@
Blêdwizer meitsje
- Blêdwizer bewurkje
+ Blêdwizer bewurkje
Add-ons
- Utwreidingen
+ Utwreidingen
Gjin add-ons hjir
@@ -217,13 +209,13 @@
Sykje op side
- Priveeljepblêd
+ Priveeljepblêd
Yn kolleksje bewarje
Diele
- Diele mei…
+ Diele mei…
Iepenje yn %1$s
@@ -240,7 +232,7 @@
Iepenje yn app
- Uterlik
+ Uterlik
Lêzerwerjefte oanpasse
@@ -259,13 +251,13 @@
- Net yn steat te ferbinen. Unkenbere URL-skema.
+ Net yn steat te ferbinen. Unkenbere URL-skema.
Selektearre taal
- Sykje
+ Sykje
Taal apparaat folgje
@@ -279,7 +271,7 @@
Ynstellingen sykmasine
- Diskear sykje mei:
+ Diskear sykje mei:
Keppeling fan klamboerd ôf ynfolje
@@ -335,7 +327,7 @@
Ynstellingen
- Basisynstellingen
+ Basisynstellingen
Algemien
@@ -347,26 +339,26 @@
Adresbalke
- Help
+ Help
Wurdearje op Google Play
- Kommentaar jaan
+ Kommentaar jaan
Oer %1$s
- Jo rjochten
+ Jo rjochten
- Wachtwurden
+ Wachtwurden
- Kredytkaarten en adressen
+ Kredytkaarten en adressen
As standertbrowser ynstelle
Avansearre
- Privacy
+ Privacy
Privacy en befeiliging
@@ -392,14 +384,12 @@
Account
- Oanmelde
+ Oanmelde
Arkbalke
Tema
- Startside
-
Startside
Bewegingen
@@ -418,9 +408,9 @@
Gegevenssamling
- Privacyferklearring
+ Privacyferklearring
- Untwikkelersark
+ Untwikkelersark
Remote debugging fia USB
@@ -473,10 +463,6 @@
Tebekspringe
- Koartlyn bewarre
-
- Resint oanmakke blêdwizers
-
Resinte blêdwizers
@@ -541,21 +527,21 @@
Ljepblêd ûntfongen
- Ljepblêden ûntfongen
+ Ljepblêden ûntfongen
Ljepblêd fan %s
- Beskerming tsjin folgjen
+ Beskerming tsjin folgjen
- Beskerming tsjin folgjen
+ Beskerming tsjin folgjen
- Ynhâld en skripts dy’t jo online folgje blokkearje
+ Ynhâld en skripts dy’t jo online folgje blokkearje
Utsûnderingen
- Beskerming tsjin folgjen is út foar dizze websites
+ Beskerming tsjin folgjen is út foar dizze websites
Ynskeakelje foar alle websites
@@ -564,7 +550,7 @@
Mear ynfo
- Telemetry
+ Telemetry
Gebrûks- en technyske gegevens
@@ -572,7 +558,7 @@
Marketinggegevens
- Dielt gegevens oer hokker funksjes jo yn %1$s brûke mei Leanplum, ús leveransier fan mobile marketing.
+ Dielt gegevens oer hokker funksjes jo yn %1$s brûke mei Leanplum, ús leveransier fan mobile marketing.
Dielt basale gebrûksgegevens mei Adjust, ús leveransier fan mobile marketing
@@ -580,15 +566,15 @@
Stelt Mozilla yn steat om ûndersiken te ynstallearjen en út te fieren
- Eksperiminten
+ Eksperiminten
- Hjirmei kin Mozilla gegevens ynstallearje en sammelje foar eksperimintele funksjes
+ Hjirmei kin Mozilla gegevens ynstallearje en sammelje foar eksperimintele funksjes
- Ungelokrapportearder
+ Ungelokrapportearder
- Mozilla-lokaasjetsjinst
+ Mozilla-lokaasjetsjinst
- %s-sûnensrapport
+ %s-sûnensrapport
@@ -596,7 +582,7 @@
Keppelingskoade scanne yn desktop-Firefox
- Oanmelde
+ Oanmelde
Oanmelde om opnij te ferbinen
@@ -606,9 +592,9 @@
firefox.com/pair]]>
- Kamera iepenje
+ Kamera iepenje
- Annulearje
+ Annulearje
@@ -638,9 +624,9 @@
- Sesjes
+ Sesjes
- Skermôfbyldingen
+ Skermôfbyldingen
Downloads
@@ -658,15 +644,15 @@
Nij ljepblêd
- Sykje op side
+ Sykje op side
- Lêslist
+ Lêslist
- Sykje
+ Sykje
Ynstellingen
- Menu Skiednis-item
+ Menu Skiednis-item
Slute
@@ -718,20 +704,12 @@
Iepen ljepblêden automatysk slute
-
- Op startskerm begjinne
Iepeningsskerm
-
- Nei fjouwer oer
Startside
-
- Altyd
Lêste ljepblêd
-
- Nea
Startside nei fjouwer oeren ynaktiviteit
@@ -771,7 +749,7 @@
Iepen ljepblêden
- Priveesesje
+ Priveesesje
Priveeljepblêden
@@ -785,9 +763,9 @@
Syngronisearje
- Iepen ljeplêden
+ Iepen ljeplêden
- Yn kolleksje bewarje
+ Yn kolleksje bewarje
Selektearje
@@ -803,11 +781,11 @@
Alle ljepblêden slute
- Nij ljepblêd
+ Nij ljepblêd
- Nei startside
+ Nei startside
- Ljepblêdmodus wikselje
+ Ljepblêdmodus wikselje
Blêdwizer meitsje
@@ -827,25 +805,25 @@
Menu Iepen ljepblêden
- Alle ljepblêden slute
+ Alle ljepblêden slute
- Ljepblêden diele
+ Ljepblêden diele
Ljepblêden yn kolleksje bewarje
Ljepblêdmenu
- Ljepblêd diele
+ Ljepblêd diele
- Fuortsmite
+ Fuortsmite
- Bewarje
+ Bewarje
- Diele
+ Diele
- Ofbylding Aktuele sesje
+ Ofbylding Aktuele sesje
- Yn kolleksje bewarje
+ Yn kolleksje bewarje
Kolleksje fuortsmite
@@ -866,10 +844,7 @@
%1$s (priveemodus)
- Bewarje
-
-
- Oars
+ Bewarje
Oare ljeplêden
@@ -878,21 +853,13 @@
Skiednis wiskje
- Binne jo wis dat jo jo skiednis wiskje wolle?
+ Binne jo wis dat jo jo skiednis wiskje wolle?
Skiednis fuortsmiten
%1$s fuortsmiten
- Wiskje
-
- Kopiearje
-
- Diele
-
- Iepenje yn nij ljepblêd
-
- Iepenje yn priveeljepblêd
+ Wiskje
Fuortsmite
- %1$d items fuortsmite
+ %1$d items fuortsmite
Hjoed
Juster
- Lêste 24 oer
+ Lêste 24 oer
Ofrûne 7 dagen
@@ -928,7 +895,7 @@
%1$d selektearre
- Iepenje
+ Iepenje
@@ -939,7 +906,7 @@
Sorry. %1$s kin dy side net lade.
- Jo kinne hjirûnder probearje dit ljepblêd te werstellen of te sluten.
+ Jo kinne hjirûnder probearje dit ljepblêd te werstellen of te sluten.
Ungelokrapport nei Mozilla ferstjoere
@@ -948,24 +915,24 @@
Ljepblêd werombringe
- Sesje-opsjes
+ Sesje-opsjes
- Sesje diele
+ Sesje diele
- Blêdwizermenu
+ Blêdwizermenu
Blêdwizer bewurkje
- Map selektearje
+ Map selektearje
Binne jo wis dat jo dizze map fuortsmite wolle?
%s sil de selektearre items fuortsmite.
- %1$s fuortsmiten
+ %1$s fuortsmiten
Map tafoegje
@@ -975,7 +942,7 @@
Bewurkje
- Selektearje
+ Selektearje
Kopiearje
@@ -1025,7 +992,7 @@
- Tastimmingen
+ Tastimmingen
Nei Ynstellingen
Oanrekommandearre
- Websitetastimmingen beheare
+ Websitetastimmingen beheare
Tastimmingen wiskje
@@ -1142,14 +1109,14 @@
- Ferstjoere en diele
+ Ferstjoere en diele
Diele
Diele
- In keppeling diele
+ In keppeling diele
Ferstjoere nei apparaat
@@ -1186,17 +1153,17 @@
- Priveenavigaasjesesje
+ Priveenavigaasjesesje
- Priveeljepblêden fuortsmite
+ Priveeljepblêden fuortsmite
Priveeljepblêden slute
- Iepenje
+ Iepenje
- Fuortsmite en iepenje
+ Fuortsmite en iepenje
- Mooglik makke troch
+ Mooglik makke troch
Marketing
Kolleksje omneamd
- Ljepblêd fuortsmiten
+ Ljepblêd fuortsmiten
- Ljepblêden fuortsmiten
+ Ljepblêden fuortsmiten
Ljepblêd sluten
Ljepblêden sluten
- Ljepblêden sluten!
+ Ljepblêden sluten!
Blêdwizers bewarre!
- Werjaan
+ Werjaan
Tafoege oan topwebsites!
@@ -1232,15 +1199,15 @@
Priveeljepblêden sluten
- Priveeljepblêd fuortsmiten
+ Priveeljepblêd fuortsmiten
UNGEDIEN MEITSJE
- Website fuortsmiten
+ Website fuortsmiten
- Ungedien meitsje
+ Ungedien meitsje
- Befêstigje
+ Befêstigje
%1$s tastean om %2$s te iepenjen
@@ -1261,8 +1228,6 @@
%1$s fuortsmite?
Fuortsmite
-
- Annulearje
Folslein skerm wurdt iepene
@@ -1291,10 +1256,10 @@
number of history items the user has -->
%d adressen
- Skiednis
+ Skiednis
- %d siden
+ %d siden
Cookies
@@ -1313,7 +1278,7 @@
Navigaasjegegevens fuortsmite by ôfsluten
- Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje
+ Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje
Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje
@@ -1363,14 +1328,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Wolkom by %s!
- Hawwe jo al in account?
-
- Besjoch wat der nij is
-
- Hawwe jo fragen oer it opnij ûntwurpen %s? Wolle jo witte wat der wizige is?
-
- Hjir fine jo antwurden
+ Hawwe jo al in account?
Syngronisearje Firefox tusken apparaten
@@ -1386,7 +1344,7 @@
Registrearje
- Ofmeld bliuwe
+ Ofmeld bliuwe
Syngronisaasje is ynskeakele
@@ -1400,7 +1358,7 @@
Balansearre foar privacy en prestaasjes. Siden lade normaal.
- Strang (oanrekommandearre)
+ Strang (oanrekommandearre)
Strang
@@ -1409,15 +1367,6 @@
Kies jo arkbalkepleatsing
Pleats de arkbalke binnen hânberik. Hâld him ûnderoan of ferpleats him nei boppe.
-
- Sneup privee
-
- Ien kear in priveeljepblêd iepenje: tik op it piktogram %s.
-
- Altyd priveeljepblêden iepenje: wurkje jo ynstellingen foar priveenavigaasje by.
-
- Ynstellingen iepenje
Jo privacy
Lês ús privacyferklearring
-
- Slute
-
Begjinne mei sneupen
@@ -1469,7 +1415,7 @@
Meitsje der ien oan om Firefox tusken apparaten te syngronisearjen.]]>
- Firefox stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.
+ Firefox stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.
%s stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.
@@ -1526,7 +1472,7 @@
Allinnich yn priveeljepblêden
- Allinnich yn oanpaste ljepblêden
+ Allinnich yn oanpaste ljepblêden
Cryptominers
@@ -1558,8 +1504,6 @@
Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld dy’t folchkoade befettet laden wurde. Kin ynfloed hawwe op de funksjonaliteit fan guon websites.
-
- Elke kear as it skyld pears is, hat %s trackers op in website blokkearre. Tik foar mear ynfo.
Beskermingen foar dizze website stean OAN
@@ -1570,9 +1514,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Werom blêdzje
- Jo rjochten
+ Jo rjochten
- Troch ús brûkte iepenboarne-biblioteken
+ Troch ús brûkte iepenboarne-biblioteken
Wat is der nij yn %s
- 1 ljepblêd
+ 1 ljepblêd
- %d ljepblêden
+ %d ljepblêden
@@ -1646,8 +1590,6 @@
Freegje om te bewarjen
Nea bewarje
-
- Automatysk ynfolje
Automatysk ynfolje yn %1$s
@@ -1665,9 +1607,9 @@
Oanmeldingen op apparaten syngronisearje
- Opnij ferbine
+ Opnij ferbine
- Oanmelde by Sync
+ Oanmelde by Sync
Bewarre oanmeldingen
@@ -1685,9 +1627,9 @@
Oanmeldingen sykje
- Alfabetysk
+ Alfabetysk
- Koartlyn brûkt
+ Koartlyn brûkt
Website
@@ -1695,25 +1637,25 @@
Wachtwurd
- Fier jo pinkoade opnij yn
+ Fier jo pinkoade opnij yn
- Untskoattelje om jo bewarre oanmeldingen te besjen
+ Untskoattelje om jo bewarre oanmeldingen te besjen
- Dizze ferbining is net befeilige. Hjir ynfierde oanmeldingen kinne ûnderskeppe wurde.
+ Dizze ferbining is net befeilige. Hjir ynfierde oanmeldingen kinne ûnderskeppe wurde.
- Mear ynfo
+ Mear ynfo
- Wolle jo dat %s dizze oanmelding bewarret?
+ Wolle jo dat %s dizze oanmelding bewarret?
- Bewarje
+ Bewarje
- Net bewarje
+ Net bewarje
Wachtwurd nei klamboerd kopiearre
Brûkersnamme nei klamboerd kopiearre
- Website nei klamboerd kopiearre
+ Website nei klamboerd kopiearre
Wachtwurd kopiearje
@@ -1725,7 +1667,7 @@
Hostnamme wiskje
- Website kopiearje
+ Website kopiearje
Website iepenje yn browser
@@ -1788,7 +1730,7 @@
Namme op kaart
- Kaart-bynamme
+ Kaart-bynamme
Kaart fuortsmite
@@ -1847,17 +1789,17 @@
Sykfraach ferfange troch ‘%s’. Bygelyks: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
- Mear ynfo
+ Mear ynfo
Details oanpaste sykmasine
- Keppeling nei mear ynfo
+ Keppeling nei mear ynfo
Fier namme fan sykmasine yn
- Der bestiet al in sykmasine mei de namme ‘%s’.
+ Der bestiet al in sykmasine mei de namme ‘%s’.
Fier in sykterm yn
@@ -1897,10 +1839,10 @@
Ferbining is befeilige
Ferbining is net befeilige
-
- Befeilige ferbining
-
- Net-befeilige ferbining
+
+ Cookies en websitegegevens wiskje
+
+ %s wiskje wolle?]]>
Binne jo wis dat jo alle machtigingen op alle websites wiskje wolle?
@@ -1910,7 +1852,7 @@
Gjin website-útsûnderingen
- Topartikelen
+ Topartikelen
Binne jo wis dat jo dizze blêdwizer fuortsmite wolle?
@@ -1937,7 +1879,7 @@
Wizigingen oan oanmelding bewarje.
- Wizigingen ferwerpe
+ Wizigingen ferwerpe
Bewurkje
@@ -1959,8 +1901,6 @@
https://www.example.com
- It webadres moat \‘https://\’ of \‘http://\’ befetsje
-
It webadres moat ‘https://’ of ‘http://’ befetsje
Jildige hostnamme fereaske
@@ -1993,10 +1933,6 @@
Meast besochte topwebsites
-
- Meast besochte topwebsites toane
-
- Meast besochte websites toane
Namme
@@ -2073,8 +2009,6 @@
- Ferhalen dy’t ta neitinken stimme
-
Ferhalen dy’t ta neitinken stimme
Ferhalen op ûnderwerp