@ -21,7 +21,7 @@
<string name= "no_private_tabs_description" > Jo priveeljepblêden wurde hjir werjûn.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string "open_tab_tray_single "> 1 iepen ljepblêd. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 iepen ljepblêd. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s iepen ljepblêden. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.</string>
@ -39,22 +39,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > Selektearre ljepblêden yn kolleksje bewarje</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description "> %1$s selektearre</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s selektearre</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string "tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description "> Seleksje %1$s ûngedien makke</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Seleksje %1$s ûngedien makke</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_exit_multiselect_content_description "> Multiseleksjemodus ferlitten</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Multiseleksjemodus ferlitten</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_enter_multiselect_content_description "> Multiseleksjemodus aktivearre, selektearje ljepblêden om yn in kolleksje te bewarjen</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Multiseleksjemodus aktivearre, selektearje ljepblêden om yn in kolleksje te bewarjen</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Selektearre</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Koartlyn bewarre</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Resint oanmakke blêdwizers</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Resinte blêdwizers</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Resint bewarre blêdwizers</string>
@ -68,7 +64,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string "private_browsing_title "> Jo binne yn in priveesesje</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Jo binne yn in priveesesje</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" > %1$s wisket jo syk- en browserskiednis sa gau as jo de tapassing ôfslute of alle priveeljepblêden slute. Hoewol dit jo net anonym makket foar websites of jo ynternetprovider, makket dit it makliker om wat jo online dogge privee te hâlden tsjinoer oaren dy’ </string>
@ -78,7 +74,7 @@
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string "private_browsing_delete_session "> Sesje fuortsmite</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session " tools:ignore= "UnusedResources "> Sesje fuortsmite</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -157,10 +153,6 @@
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > %d websites</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Eardere ferkenningen</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > Koartlyn besocht</string>
@ -176,7 +168,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string "browser_tabs_button "> Iepen ljepblêden</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Iepen ljepblêden</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Tebek</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -188,11 +180,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Blêdwizer meitsje</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string "browser_menu_edit_bookmark "> Blêdwizer bewurkje</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> Blêdwizer bewurkje</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string "browser_menu_extension s"> Utwreidingen</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extension s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Utwreidingen</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Gjin add-ons hjir</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -217,13 +209,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Sykje op side</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string "browser_menu_private_tab "> Priveeljepblêd</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Priveeljepblêd</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Yn kolleksje bewarje</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Diele</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string "menu_share_with "> Diele mei…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Diele mei…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > Iepenje yn %1$s</string>
@ -240,7 +232,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > Iepenje yn app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string "browser_menu_read_appearance "> Uterlik</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance " tools:ignore= "UnusedResources "> Uterlik</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > Lêzerwerjefte oanpasse</string>
@ -259,13 +251,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string "unknown_scheme_error_message "> Net yn steat te ferbinen. Unkenbere URL-skema.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Net yn steat te ferbinen. Unkenbere URL-skema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Selektearre taal</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string "a11y_search_icon_content_description "> Sykje</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Sykje</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > Taal apparaat folgje</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -279,7 +271,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Ynstellingen sykmasine</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string "search_engines_search_with "> Diskear sykje mei:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Diskear sykje mei:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > Keppeling fan klamboerd ôf ynfolje</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -335,7 +327,7 @@
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > Ynstellingen</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string "preferences_category_basic s"> Basisynstellingen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basic s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Basisynstellingen</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > Algemien</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -347,26 +339,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > Adresbalke</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string "preferences_help "> Help</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help " tools:ignore= "UnusedResources "> Help</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > Wurdearje op Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string "preferences_feedback "> Kommentaar jaan</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback " tools:ignore= "UnusedResources "> Kommentaar jaan</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > Oer %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string "preferences_your_right s"> Jo rjochten</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Jo rjochten</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string "preferences_password s"> Wachtwurden</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Wachtwurden</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string "preferences_credit_cards_address es"> Kredytkaarten en adressen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_address es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Kredytkaarten en adressen</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > As standertbrowser ynstelle</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Avansearre</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string "preferences_category_privacy "> Privacy</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy " tools:ignore= "UnusedResources "> Privacy</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Privacy en befeiliging</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -392,14 +384,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > Account</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string "preferences_sign_in "> Oanmelde</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Oanmelde</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > Arkbalke</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Startside</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > Startside</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Bewegingen</string>
@ -418,9 +408,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > Gegevenssamling</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string "preferences_privacy_link "> Privacyferklearring</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link " tools:ignore= "UnusedResources "> Privacyferklearring</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string "developer_tools_category "> Untwikkelersark</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category " tools:ignore= "UnusedResources "> Untwikkelersark</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > Remote debugging fia USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -473,10 +463,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > Tebekspringe</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Koartlyn bewarre</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Resint oanmakke blêdwizers</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Resinte blêdwizers</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -541,21 +527,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > Ljepblêd ûntfongen</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string "fxa_tabs_received_notification_name "> Ljepblêden ûntfongen</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Ljepblêden ûntfongen</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > Ljepblêd fan %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string "preferences_tracking_protection_setting s"> Beskerming tsjin folgjen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_setting s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection "> Beskerming tsjin folgjen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection " tools:ignore= "UnusedResources "> Beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection_description "> Ynhâld en skripts dy’ </string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Ynhâld en skripts dy’ </string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > Utsûnderingen</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string "preferences_tracking_protection_exceptions_description "> Beskerming tsjin folgjen is út foar dizze websites</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Beskerming tsjin folgjen is út foar dizze websites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > Ynskeakelje foar alle websites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -564,7 +550,7 @@
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > Mear ynfo</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string "preferences_telemetry "> Telemetry</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry " tools:ignore= "UnusedResources "> Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > Gebrûks- en technyske gegevens</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -572,7 +558,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > Marketinggegevens</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string "preferences_marketing_data_description "> Dielt gegevens oer hokker funksjes jo yn %1$s brûke mei Leanplum, ús leveransier fan mobile marketing.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Dielt gegevens oer hokker funksjes jo yn %1$s brûke mei Leanplum, ús leveransier fan mobile marketing.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data_description2" > Dielt basale gebrûksgegevens mei Adjust, ús leveransier fan mobile marketing</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -580,15 +566,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > Stelt Mozilla yn steat om ûndersiken te ynstallearjen en út te fieren</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string "preference_experiment s"> Eksperiminten</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiment s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Eksperiminten</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string "preference_experiments_summary "> Hjirmei kin Mozilla gegevens ynstallearje en sammelje foar eksperimintele funksjes</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary " tools:ignore= "UnusedResources "> Hjirmei kin Mozilla gegevens ynstallearje en sammelje foar eksperimintele funksjes</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string "preferences_crash_reporter "> Ungelokrapportearder</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter " tools:ignore= "UnusedResources "> Ungelokrapportearder</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string "preferences_mozilla_location_service "> Mozilla-lokaasjetsjinst</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service " tools:ignore= "UnusedResources "> Mozilla-lokaasjetsjinst</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "preferences_fenix_health_report "> %s-sûnensrapport</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report " tools:ignore= "UnusedResources "> %s-sûnensrapport</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -596,7 +582,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > Keppelingskoade scanne yn desktop-Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string "preferences_sync_sign_in "> Oanmelde</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Oanmelde</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > Oanmelde om opnij te ferbinen</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -606,9 +592,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions_2" > <![CDATA[Scan de QR-koade op <b>firefox.com/pair</b>]]> </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string "pair_open_camera "> Kamera iepenje</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera " tools:ignore= "UnusedResources "> Kamera iepenje</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string "pair_cancel "> Annulearje</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel " tools:ignore= "UnusedResources "> Annulearje</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -638,9 +624,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string "library_session s"> Sesjes</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_session s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Sesjes</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string "library_screenshot s"> Skermôfbyldingen</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshot s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Skermôfbyldingen</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > Downloads</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -658,15 +644,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > Nij ljepblêd</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string "library_find_in_page "> Sykje op side</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page " tools:ignore= "UnusedResources "> Sykje op side</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string "library_reading_list "> Lêslist</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list " tools:ignore= "UnusedResources "> Lêslist</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string "library_search "> Sykje</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search " tools:ignore= "UnusedResources "> Sykje</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Ynstellingen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string "content_description_history_menu "> Menu Skiednis-item</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Menu Skiednis-item</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Slute</string>
@ -718,20 +704,12 @@
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > Iepen ljepblêden automatysk slute</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Op startskerm begjinne</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > Iepeningsskerm</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > Nei fjouwer oer</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > Startside</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > Altyd</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > Lêste ljepblêd</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > Nea</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > Startside nei fjouwer oeren ynaktiviteit</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
@ -771,7 +749,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Iepen ljepblêden</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string "tabs_header_private_title "> Priveesesje</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Priveesesje</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Priveeljepblêden</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -785,9 +763,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > Syngronisearje</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string "tab_tray_title "> Iepen ljeplêden</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Iepen ljeplêden</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string "tab_tray_menu_item_save "> Yn kolleksje bewarje</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Yn kolleksje bewarje</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > Selektearje</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -803,11 +781,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > Alle ljepblêden slute</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string "tab_tray_menu_open_new_tab "> Nij ljepblêd</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Nij ljepblêd</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string "tab_tray_menu_home "> Nei startside</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Nei startside</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string "tab_tray_menu_toggle "> Ljepblêdmodus wikselje</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle " tools:ignore= "UnusedResources "> Ljepblêdmodus wikselje</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > Blêdwizer meitsje</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -827,25 +805,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > Menu Iepen ljepblêden</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string "tabs_menu_close_all_tab s"> Alle ljepblêden slute</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Alle ljepblêden slute</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string "tabs_menu_share_tab s"> Ljepblêden diele</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Ljepblêden diele</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > Ljepblêden yn kolleksje bewarje</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Ljepblêdmenu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string "tab_share "> Ljepblêd diele</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Ljepblêd diele</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string "current_session_delete "> Fuortsmite</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete " tools:ignore= "UnusedResources "> Fuortsmite</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string "current_session_save "> Bewarje</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Bewarje</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string "current_session_share "> Diele</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Diele</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string "current_session_image "> Ofbylding Aktuele sesje</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image " tools:ignore= "UnusedResources "> Ofbylding Aktuele sesje</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string "save_to_collection "> Yn kolleksje bewarje</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection " tools:ignore= "UnusedResources "> Yn kolleksje bewarje</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > Kolleksje fuortsmite</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -866,10 +844,7 @@
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (priveemodus)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Bewarje</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Oars</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_save_to_collection" tools:ignore= "UnusedResources" > Bewarje</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > Oare ljeplêden</string>
@ -878,21 +853,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Skiednis wiskje</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string "history_delete_all_dialog "> Binne jo wis dat jo jo skiednis wiskje wolle?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog " tools:ignore= "UnusedResources "> Binne jo wis dat jo jo skiednis wiskje wolle?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > Skiednis fuortsmiten</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > %1$s fuortsmiten</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > Wiskje</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_copy_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Kopiearje</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_share_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Diele</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Iepenje yn nij ljepblêd</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Iepenje yn priveeljepblêd</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "history_clear_dialog" tools:ignore= "UnusedResources" > Wiskje</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > Fuortsmite</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -900,13 +867,13 @@
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d selektearre</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string "history_delete_some "> %1$d items fuortsmite</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$d items fuortsmite</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > Hjoed</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > Juster</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string "history_24_hour s"> Lêste 24 oer</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Lêste 24 oer</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > Ofrûne 7 dagen</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -928,7 +895,7 @@
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d selektearre</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string "download_menu_open "> Iepenje</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Iepenje</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -939,7 +906,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Sorry. %1$s kin dy side net lade.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string "tab_crash_description "> Jo kinne hjirûnder probearje dit ljepblêd te werstellen of te sluten.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Jo kinne hjirûnder probearje dit ljepblêd te werstellen of te sluten.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > Ungelokrapport nei Mozilla ferstjoere</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -948,24 +915,24 @@
<string name= "tab_crash_restore" > Ljepblêd werombringe</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string "content_description_session_menu "> Sesje-opsjes</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Sesje-opsjes</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string "content_description_session_share "> Sesje diele</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Sesje diele</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string "bookmark_menu_content_description "> Blêdwizermenu</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Blêdwizermenu</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > Blêdwizer bewurkje</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string "bookmark_select_folder "> Map selektearje</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder " tools:ignore= "UnusedResources "> Map selektearje</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > Binne jo wis dat jo dizze map fuortsmite wolle?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s sil de selektearre items fuortsmite.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string "bookmark_delete_folder_snackbar "> %1$s fuortsmiten</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s fuortsmiten</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Map tafoegje</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -975,7 +942,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > Bewurkje</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string "bookmark_menu_select_button "> Selektearje</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Selektearje</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Kopiearje</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1025,7 +992,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string "permissions_header "> Tastimmingen</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Tastimmingen</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > Nei Ynstellingen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1035,7 +1002,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > Oanrekommandearre</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string "quick_settings_sheet_manage_site_permission s"> Websitetastimmingen beheare</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permission s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Websitetastimmingen beheare</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > Tastimmingen wiskje</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
@ -1142,14 +1109,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string "share_header "> Ferstjoere en diele</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Ferstjoere en diele</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > Diele</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > Diele</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string "share_link_subheader "> In keppeling diele</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader " tools:ignore= "UnusedResources "> In keppeling diele</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > Ferstjoere nei apparaat</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1186,17 +1153,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_channel_name "> Priveenavigaasjesesje</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Priveenavigaasjesesje</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_delete_text "> Priveeljepblêden fuortsmite</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text " tools:ignore= "UnusedResources "> Priveeljepblêden fuortsmite</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > Priveeljepblêden slute</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string "notification_pbm_action_open "> Iepenje</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Iepenje</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string "notification_pbm_action_delete_and_open "> Fuortsmite en iepenje</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Fuortsmite en iepenje</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string "notification_powered_by_channel_name "> Mooglik makke troch</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Mooglik makke troch</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1212,19 +1179,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > Kolleksje omneamd</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string "snackbar_tab_deleted "> Ljepblêd fuortsmiten</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Ljepblêd fuortsmiten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string "snackbar_tabs_deleted "> Ljepblêden fuortsmiten</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Ljepblêden fuortsmiten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > Ljepblêd sluten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Ljepblêden sluten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string "snackbar_message_tabs_closed "> Ljepblêden sluten!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed " tools:ignore= "UnusedResources "> Ljepblêden sluten!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > Blêdwizers bewarre!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string "snackbar_message_bookmarks_view "> Werjaan</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view " tools:ignore= "UnusedResources "> Werjaan</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > Tafoege oan topwebsites!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1232,15 +1199,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > Priveeljepblêden sluten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string "snackbar_private_tabs_deleted "> Priveeljepblêd fuortsmiten</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Priveeljepblêd fuortsmiten</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > UNGEDIEN MEITSJE</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string "snackbar_top_site_removed "> Website fuortsmiten</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> Website fuortsmiten</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_undo "> Ungedien meitsje</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo " tools:ignore= "UnusedResources "> Ungedien meitsje</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_confirm "> Befêstigje</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm " tools:ignore= "UnusedResources "> Befêstigje</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > %1$s tastean om %2$s te iepenjen</string>
@ -1261,8 +1228,6 @@
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > %1$s fuortsmite?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > Fuortsmite</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn= "93" name= "tab_collection_dialog_negative" tools:ignore= "UnusedResources" > Annulearje</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Folslein skerm wurdt iepene</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1291,10 +1256,10 @@
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d adressen</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title "> Skiednis</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Skiednis</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle "> %d siden</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle " tools:ignore= "UnusedResources "> %d siden</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1313,7 +1278,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > Navigaasjegegevens fuortsmite by ôfsluten</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit "> Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’ ‘ ’ </string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit " tools:ignore= "UnusedResources "> Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’ ‘ ’ </string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2" > Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’ ‘ ’ </string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1363,14 +1328,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > Wolkom by %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > Hawwe jo al in account?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_header1" tools:ignore= "UnusedResources" > Besjoch wat der nij is</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Hawwe jo fragen oer it opnij ûntwurpen %s? Wolle jo witte wat der wizige is?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore= "UnusedResources" > Hjir fine jo antwurden</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "onboarding_fxa_section_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Hawwe jo al in account?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > Syngronisearje Firefox tusken apparaten</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1386,7 +1344,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > Registrearje</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string "onboarding_firefox_account_stay_signed_out "> Ofmeld bliuwe</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out " tools:ignore= "UnusedResources "> Ofmeld bliuwe</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Syngronisaasje is ynskeakele</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
@ -1400,7 +1358,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" > Balansearre foar privacy en prestaasjes. Siden lade normaal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string "onboarding_tracking_protection_strict_button "> Strang (oanrekommandearre)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Strang (oanrekommandearre)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > Strang</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1409,15 +1367,6 @@
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > Kies jo arkbalkepleatsing</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > Pleats de arkbalke binnen hânberik. Hâld him ûnderoan of ferpleats him nei boppe.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Sneup privee</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore= "UnusedResources" > Ien kear in priveeljepblêd iepenje: tik op it piktogram %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Altyd priveeljepblêden iepenje: wurkje jo ynstellingen foar priveenavigaasje by.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Ynstellingen iepenje</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Jo privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1428,9 +1377,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Lês ús privacyferklearring</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn= "93" name= "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > Slute</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > Begjinne mei sneupen</string>
@ -1469,7 +1415,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[Gjin account? <u>Meitsje der ien oan</u> om Firefox tusken apparaten te syngronisearjen.]]> </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string "sign_out_confirmation_message "> Firefox stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Firefox stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1526,7 +1472,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > Allinnich yn priveeljepblêden</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 "> Allinnich yn oanpaste ljepblêden</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> Allinnich yn oanpaste ljepblêden</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Cryptominers</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1558,8 +1504,6 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’ ’ </string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn= "93" name= "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > Elke kear as it skyld pears is, hat %s trackers op in website blokkearre. Tik foar mear ynfo.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > Beskermingen foar dizze website stean OAN</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1570,9 +1514,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > Werom blêdzje</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string "about_your_right s"> Jo rjochten</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Jo rjochten</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string "about_open_source_licens es"> Troch ús brûkte iepenboarne-biblioteken</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licens es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Troch ús brûkte iepenboarne-biblioteken</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > Wat is der nij yn %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1610,9 +1554,9 @@
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > Debuggingmenu ynskeakele</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string "tab_counter_content_description_one_tab "> 1 ljepblêd</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 ljepblêd</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string "tab_counter_content_description_multi_tab "> %d ljepblêden</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> %d ljepblêden</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1646,8 +1590,6 @@
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > Freegje om te bewarjen</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > Nea bewarje</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > Automatysk ynfolje</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > Automatysk ynfolje yn %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1665,9 +1607,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > Oanmeldingen op apparaten syngronisearje</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_reconnect "> Opnij ferbine</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect " tools:ignore= "UnusedResources "> Opnij ferbine</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_sign_in "> Oanmelde by Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Oanmelde by Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > Bewarre oanmeldingen</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1685,9 +1627,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > Oanmeldingen sykje</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_alphabetically "> Alfabetysk</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically " tools:ignore= "UnusedResources "> Alfabetysk</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_recently_used "> Koartlyn brûkt</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used " tools:ignore= "UnusedResources "> Koartlyn brûkt</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > Website</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1695,25 +1637,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > Wachtwurd</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin "> Fier jo pinkoade opnij yn</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin " tools:ignore= "UnusedResources "> Fier jo pinkoade opnij yn</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description "> Untskoattelje om jo bewarre oanmeldingen te besjen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Untskoattelje om jo bewarre oanmeldingen te besjen</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning "> Dizze ferbining is net befeilige. Hjir ynfierde oanmeldingen kinne ûnderskeppe wurde.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning " tools:ignore= "UnusedResources "> Dizze ferbining is net befeilige. Hjir ynfierde oanmeldingen kinne ûnderskeppe wurde.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning_learn_more "> Mear ynfo</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more " tools:ignore= "UnusedResources "> Mear ynfo</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "logins_doorhanger_save "> Wolle jo dat %s dizze oanmelding bewarret?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Wolle jo dat %s dizze oanmelding bewarret?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_confirmation "> Bewarje</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation " tools:ignore= "UnusedResources "> Bewarje</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_dont_save "> Net bewarje</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Net bewarje</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > Wachtwurd nei klamboerd kopiearre</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > Brûkersnamme nei klamboerd kopiearre </string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string "logins_site_copied "> Website nei klamboerd kopiearre</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied " tools:ignore= "UnusedResources "> Website nei klamboerd kopiearre</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Wachtwurd kopiearje</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
@ -1725,7 +1667,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name= "saved_login_clear_hostname" > Hostnamme wiskje</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string "saved_login_copy_site "> Website kopiearje</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site " tools:ignore= "UnusedResources "> Website kopiearje</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > Website iepenje yn browser</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1788,7 +1730,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Namme op kaart</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string "credit_cards_card_nickname "> Kaart-bynamme</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname " tools:ignore= "UnusedResources "> Kaart-bynamme</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > Kaart fuortsmite</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1847,17 +1789,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted= "false" name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > Sykfraach ferfange troch ‘ ’ </string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_label "> Mear ynfo</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label " tools:ignore= "UnusedResources "> Mear ynfo</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > Details oanpaste sykmasine</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_description "> Keppeling nei mear ynfo</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Keppeling nei mear ynfo</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > Fier namme fan sykmasine yn</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string "search_add_custom_engine_error_existing_name "> Der bestiet al in sykmasine mei de namme ‘ ’ </string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Der bestiet al in sykmasine mei de namme ‘ ’ </string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > Fier in sykterm yn</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1897,10 +1839,10 @@
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection_2" > Ferbining is befeilige</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection_2" > Ferbining is net befeilige</string>
<!-- Label t hat indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Befeilige ferbining </string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Net-befeilige ferbining </string>
<!-- Label t o clear site data -->
<string name="clear_site_data" > Cookies en websitegegevens wiskje </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data" > <![CDATA[Binne jo wis dat jo alle cookies en gegevens foar dizze website <b>%s</b> wiskje wolle?]]> </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > Binne jo wis dat jo alle machtigingen op alle websites wiskje wolle?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
@ -1910,7 +1852,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > Gjin website-útsûnderingen</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string "pocket_top_articl es"> Topartikelen</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articl es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Topartikelen</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Binne jo wis dat jo dizze blêdwizer fuortsmite wolle?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1937,7 +1879,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > Wizigingen oan oanmelding bewarje.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string "discard_chang es"> Wizigingen ferwerpe</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_chang es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Wizigingen ferwerpe</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > Bewurkje</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1959,8 +1901,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name= "add_login_hostname_hint_text" > https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore= "UnusedResources" > It webadres moat \‘ ’ ‘ ’ </string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_3" > It webadres moat ‘ ’ ‘ ’ </string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_2" > Jildige hostnamme fereaske</string>
@ -1993,10 +1933,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > Meast besochte topwebsites</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn= "94" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Meast besochte topwebsites toane</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > Meast besochte websites toane</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Namme</string>
@ -2073,8 +2009,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Ferhalen dy’ </string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > Ferhalen dy’ </string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Ferhalen op ûnderwerp</string>
runner
3 years ago
committed by
Jonathan Almeida