From b202aaf17cc5d3a11f4697d3037baf72f3778c82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
 <54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 30 Jan 2023 19:57:54 -0500
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.
 (https://github.com/mozilla-mobile/fenix/pull/28702)

---
 app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml | 12 +++
 app/src/main/res/values-kaa/strings.xml    | 90 +++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 98 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 7d56743292..0dd238353c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -378,12 +378,20 @@
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %2$s puede aceptar todas las cookies para descartar el banner.</string>
 
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s intenta rechazar automáticamente todas las solicitudes de cookies en los sitios admitidos.</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">¿Permitir que %1$s rechace automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible?</string>
     <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Ahora no</string>
     <!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">Descartar banners</string>
+    <!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Verás menos solicitudes de cookies</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Ver menos ventanas emergentes de cookies</string>
     <!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@@ -399,6 +407,10 @@
     <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Activado</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
     <string name="preferences_https_only_off">Desactivado</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
+    <string name="preferences_https_only_on_all">Activado en todas las pestañas</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
+    <string name="preferences_https_only_on_private">Activado en pestañas privadas</string>
     <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
     <string name="preferences_http_only_learn_more">Saber más</string>
     <!-- Option for the https only setting -->
diff --git a/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml b/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
index ebbf0dd97f..33f502aa7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
@@ -9,6 +9,10 @@
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Basqa variantlar</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
+    <string name="content_description_private_browsing_button">Jeke kórinisti iske túsiriw</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
+    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Jeke kórinisti óshiriw</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Mánzildi izleń yamasa kirgiziń</string>
     <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
@@ -101,6 +105,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Jańa jeke bet</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Artqa qaytıw</string>
     <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
     <string name="recent_tabs_show_all">Hámmesin kórsetiw</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
@@ -193,6 +200,8 @@
     <string name="search_engine_button">Izlew sisteması</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">Izlew sisteması sazlawları</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
+    <string name="awesomebar_clipboard_title">Siltemeni almasıw buferinen qoyıw</string>
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Ruqsat beriw</string>
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
@@ -261,6 +270,8 @@
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Siltemelerdi jeke bette ashıw</string>
 
+    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
+    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Qupıya kóriw operativ buyrıǵın qosıw</string>
     <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
     <string name="preferences_https_only_title">Tek ǵana HTTPS rejimi</string>
 
@@ -463,6 +474,9 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Qurılma temasına ámel etiń</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Jańalaw ushın tartıń</string>
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
     <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Ásbaplar panelin jasırıw ushın aylandırıń</string>
 
@@ -537,6 +551,8 @@
     <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
     <string name="opening_screen_last_tab">Aqırǵı bet</string>
 
+    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
+    <string name="close_tabs_manually_summary">Qolda jabıw</string>
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
     <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Bir kúnnen keyin jabıw</string>
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
@@ -602,7 +618,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Betti toplamnan alıp taslaw</string>
     <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
-    <string name="tabs_tray_select_tabs">Betlerdi saylaw</string>
+    <string name="tabs_tray_select_tabs">Betlerdi tańlaw</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Betti jabıw</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
@@ -778,6 +794,14 @@
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Audio hám videoǵa ruqsat beriw</string>
     <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Audio hám videoǵa ruqsat beriw</string>
+    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Tek audionı bloklaw</string>
+    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
+    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Tek audionı bloklaw</string>
+    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Audio hám videonı bloklaw</string>
+    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
+    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Audio hám videonı bloklaw</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">Qosıwlı</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@@ -801,9 +825,9 @@
     <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_add_new_collection">Jańa toplam qosıw</string>
     <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
-    <string name="create_collection_select_all">Barlıǵın saylaw</string>
+    <string name="create_collection_select_all">Barlıǵın tańlaw</string>
     <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
-    <string name="create_collection_deselect_all">Saylanǵanlardı biykar etıw</string>
+    <string name="create_collection_deselect_all">Tańlańǵanlardı biykar etıw</string>
     <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Saqlaw ushın betlerdı tańlań</string>
     <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
@@ -845,7 +869,9 @@
     <string name="share_device_subheader">Qurılmaǵa jiberiw</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
     <string name="share_link_all_apps_subheader">Barlıq háreketler</string>
-     <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
+     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
+    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Jaqında qollanılǵanlar</string>
+    <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
     <string name="share_copy_link_to_clipboard">Almasıw buferine kóshirip alıw</string>
     <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
     <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Almasıw buferine kóshirip alındı</string>
@@ -900,6 +926,9 @@
     <string name="snackbar_deleted_undo">BIYKARLAW</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
     <string name="snackbar_top_site_removed">Sayt alıp taslandı</string>
+    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
+        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
+    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s ǵa %2$s dı ashıwǵa ruqsat etiw</string>
     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
     <string name="qr_scanner_dialog_positive">RUQSAT BERIW</string>
     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
@@ -965,6 +994,11 @@
     <!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Kiriw</string>
 
+    <!-- Text for the toolbar position card description -->
+    <string name="onboarding_toolbar_placement_description">Bunı tómende qaldırıń yamasa joqarıǵa kóshiriń.</string>
+    <!-- Text for the conclusion onboarding message -->
+    <string name="onboarding_conclusion_header">Qızıqlı internetti ashıwǵa tayarsız ba?</string>
+
     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_title">Avtomatik</string>
 
@@ -982,6 +1016,8 @@
     <string name="sync_sent_tab_snackbar">Bet jiberildi!</string>
     <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">QAYT URÍNÍŃ</string>
+    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
+    <string name="sign_in_with_camera">Kamera járdeminde kiriw</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_cancel">Biykarlaw</string>
 
@@ -1014,6 +1050,10 @@
     <!-- Copy the current url -->
     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kóshirip alıw</string>
 
+    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Qoyıw hám ótiw</string>
+    <!-- Paste the text in the clipboard -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Qoyıw</string>
     <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
     <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL almasıw buferine kóshirip alındı</string>
 
@@ -1047,6 +1087,8 @@
     <string name="preferences_passwords_exceptions">Esaptan tısqarılar</string>
     <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Bul saytlar ushın login hám paroller saqlanbaydı.</string>
+    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Barlıq esaptan tısqarılardı óshiriw</string>
     <!-- Hint for search box in logins list -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Loginlerdı izleń</string>
     <!-- The header for the site that a login is for -->
@@ -1076,13 +1118,24 @@
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
     <string name="saved_login_hide_password">Paroldi jasırıw</string>
 
+    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message">Saqlanǵan loginlerdi kóriw ushın bloktan shıǵarıń</string>
+    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_title">Login hám parollerińizdi qorǵań</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_later">Keyinirek</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Házir sazlaw</string>
+    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Qurılmańızdı bloktan shıǵarıń</string>
+    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Barlıq veb saytlarda kólemin úlkeytiw</string>
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
     <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Sońǵı qollanılǵan</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
+    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Loginlerdi sortlaw menyusi</string>
+
     <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
     <string name="preferences_addresses">Mánziller</string>
     <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
@@ -1101,14 +1154,22 @@
 
     <!-- Title of the "Add card" screen -->
     <string name="credit_cards_add_card">Karta qosıw</string>
+    <!-- Title of the "Edit card" screen -->
+    <string name="credit_cards_edit_card">Kartaǵa ózgeris kiritiw</string>
     <!-- The header for the card number of a credit card -->
     <string name="credit_cards_card_number">Karta nomeri</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Ámel qılıw múddeti</string>
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
+    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Kartanıń tamam bolıw ayı</string>
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
+    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Kartanıń tamam bolıw jılı</string>
     <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
     <string name="credit_cards_menu_delete_card">Kartanı óshiriw</string>
     <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
     <string name="credit_cards_delete_card_button">Karatanı óshiriw</string>
+    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
+    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Bul bank kartasın óshiriwdi qáleysiz be?</string>
     <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
     <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Óshiriw</string>
     <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@@ -1119,10 +1180,18 @@
     <string name="credit_cards_cancel_button">Biykarlaw</string>
     <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
     <string name="credit_cards_saved_cards">Saqlanǵan kartalar</string>
+    <!-- Error message for credit card number validation -->
+    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ótinish, jaramlı bank kartası nomerin kiritiń</string>
+    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
+    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Saqlanǵan kartalardı kóriw ushın bloktan shıǵarıń</string>
+    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="credit_cards_warning_dialog_title">Bank kartalarıńızdı qorǵań</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Házir sazlaw</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Keyinirek</string>
+    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
+    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Qurılmańızdı bloktan shıǵarıń</string>
     <!-- Title of the "Add address" screen -->
     <string name="addresses_add_address">Mánzil qosıw</string>
     <!-- Title of the "Edit address" screen -->
@@ -1153,6 +1222,8 @@
     <string name="addresses_cancel_button">Biykarlaw</string>
     <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
     <string name="addressess_delete_address_button">Mánzildi óshiriw</string>
+    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
+    <string name="addressess_confirm_dialog_message">Bul mánzildi óshiriwdi qáleysiz be?</string>
     <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
     <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Óshiriw</string>
     <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@@ -1269,9 +1340,20 @@
     <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
     <string name="top_sites_menu_settings">Sazlawlar</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
+    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Bizlerdiń qáwenderlerimiz hám siziń qupıyalıǵıńız</string>
     <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
     <string name="top_sites_sponsored_label">Qáwenderlik etken</string>
 
+    <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
+    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
+    <string name="inactive_tabs_title">Aktiv emes betler</string>
+    <!-- Content description for closing all inactive tabs -->
+    <string name="inactive_tabs_delete_all">Barlıq aktiv emes betlerdi jabıw</string>
+
+    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
+    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
+    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Bir aydan soń avtomat jabılsın ba?</string>
     <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
     <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">AVTOMAT JABÍWDÍ QOSÍW</string>
     <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->