@ -24,7 +24,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 öppen flik. Tryck för att växla mellan flikar.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string "open_tab_tray_plural "> %1$s öppna flikar. Tryck för att växla mellan flikar.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s öppna flikar. Tryck för att växla mellan flikar.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d markerade</string>
@ -53,7 +53,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyligen sparade</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_bookmarked" > Nyligen bokmärkt</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyligen bokmärkt</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Senaste bokmärken</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Nyligen sparade bokmärken</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -108,6 +110,20 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > Ignorera</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_message" > Flikar som du inte har besökt på två veckor flyttas hit.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_button_text" > Stäng av i inställningarna</string>
<!-- Text for title for the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_title" > Stäng automatiskt efter en månad?</string>
<!-- Text for the body for the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_body" > Firefox kan stänga flikar som du inte har besökt under den senaste månaden.</string>
<!-- Content description for close button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description" > Stäng</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" > Aktivera automatisk stängning</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Ny flik</string>
@ -115,7 +131,7 @@
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > Ny privat flik</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string "home_screen_top_sites_heading "> Mest besökta</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading " tools:ignore= "UnusedResources "> Mest besökta</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -123,6 +139,15 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > Visa alla</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description" > Visa knappen alla senaste flikar</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name= "recent_tabs_search_term" > Du sökte efter \" %1$s\" </string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name= "recent_tabs_search_term_count" > Webbplatser: %1$s</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -130,11 +155,17 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > Nyligen besökta</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyligen besökta</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_3" > Senaste sökningar</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > Ta bort</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name= "past_explorations_show_all_content_description" > Visa knappen alla tidigare utforskningar</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > Öppna flikar</string>
@ -147,7 +178,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > Stopp</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string "browser_menu_bookmark "> Bokmärk</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> Bokmärk</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > Redigera bokmärke</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -213,7 +244,9 @@
<string name= "browser_menu_edit" > Redigera</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name= "browser_menu_customize_home" > Anpassa hem</string>
<string name= "browser_menu_customize_home" > Anpassa startsida</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name= "browser_menu_customize_home_1" > Anpassa startsidan</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name= "browser_toolbar_home" > Startsidan</string>
@ -260,6 +293,29 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name= "search_engine_suggestions_description" > Sök direkt från adressfältet</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_title_2" > Vad är nytt i Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name= "onboarding_home_screen_description_2" > Det är nu enklare att fortsätta där du slutade.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_home_title_2" > Personlig Firefox-startsida</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_home_description_2" > Hoppa till dina öppna flikar, bokmärken och surfhistorik.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" > Rena, organiserade flikar</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" > Rensa bort röran med förbättrad layout och flikar som stängs automatiskt.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" > Senaste sökningar</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" > Återbesök dina senaste sökningar från din startsida och flikar.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore= "UnusedResources" > Din personliga Firefox-startsida gör det nu lättare att fortsätta där du slutade. Hitta dina senaste flikar, bokmärken och sökresultat.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > Öppna en ny Firefox-flik</string>
@ -338,7 +394,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home" > Hem</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Hem</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > Startsida</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Gester</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -414,9 +472,15 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyligen sparade</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recently_bookmarked" > Nyligen bokmärkt</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recently_visited" > Nyligen besökta</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyligen bokmärkt</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Senaste bokmärken</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_visited" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyligen besökta</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recent_searches" > Senaste sökningar</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > Pocket</string>
@ -531,7 +595,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > Aktivera Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string "preferences_sync_pair "> Skanna parningskod i Firefox för datorer</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair " tools:ignore= "UnusedResources "> Skanna parningskod i Firefox för datorer</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name= "preferences_sync_sign_in" > Logga in</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -638,6 +702,10 @@
<string name= "tab_view_list" > Lista</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name= "tab_view_grid" > Rutnät</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name= "tab_view_search_term_tab_groups" > Sökgrupper</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name= "tab_view_search_term_tab_groups_summary" > Gruppera relaterade webbplatser tillsammans</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name= "preferences_close_tabs" > Stäng flikar</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -649,15 +717,26 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > Efter en månad</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto - close settings for open tabs -->
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > Stäng öppna flikar automatiskt</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name= "preferences_start_on_home" > Börja på startsidan</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Börja på startsidan</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > Öppningsskärm</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name= "start_on_home_after_four_hours" > Efter fyra timmar</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > Efter fyra timmar</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > Startsida</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_always" > Alltid</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > Alltid</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > Senaste flik</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_never" > Aldrig</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > Aldrig</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > Startsida efter fyra timmars inaktivitet</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > Stäng manuellt</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -667,6 +746,12 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > Stäng efter en månad</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name= "preferences_inactive_tabs" > Flytta gamla flikar till inaktiva</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name= "preferences_inactive_tabs_title" > Flikar som du inte har besökt på två veckor flyttas till inaktiva.</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name= "studies_remove" > Ta bort</string>
@ -708,13 +793,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > Spara i samling</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string "tab_tray_menu_select "> Välj</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select " tools:ignore= "UnusedResources "> Välj</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > Dela alla flikar</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > Nyligen stängda flikar</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > Nyligen stängda</string>
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyligen stängda</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > Kontoinställningar</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -789,7 +874,10 @@
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Spara</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title" > Annat</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Annat</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > Andra flikar</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
@ -835,10 +923,6 @@
<string name= "history_empty_message" > Ingen historik här</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name= "download_delete_all" > Ta bort nedladdningar</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > Är du säker på att du vill rensa nedladdningarna?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > Nedladdningar har tagits bort</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -879,7 +963,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name= "bookmark_menu_content_description" > Bokmärkesmeny</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string "bookmark_edit "> Redigera bokmärke</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit " tools:ignore= "UnusedResources "> Redigera bokmärke</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_select_folder" > Välj mapp</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1914,8 +1998,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > Ok, jag förstår</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > Mest besökta webbplatser</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" > Visa de mest besökta webbplatserna</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2 " tools:ignore= "UnusedResources "> Visa de mest besökta webbplatserna</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > Visa mest besökta webbplatser</string>
@ -1928,16 +2014,42 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > Avbryt</string>
<!-- In - at e tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- In active tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 1 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > Inaktiva flikar</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name= "inactive_tabs_delete_all" > Stäng alla inaktiva flikar</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name= "inactive_tabs_description" > Flikar finns här i %s. Efter den tiden stängs flikarna automatiskt.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Flikar finns här i %s. Efter den tiden stängs flikarna automatiskt.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string "inactive_tabs_30_day s"> 30 dagar</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_day s" tools:ignore= "UnusedResource s"> 30 dagar</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_7_days" > 1 vecka</string>
<string moz:removedIn= "93" name= "inactive_tabs_7_days" tools:ignore= "UnusedResources" > 1 vecka</string>
<!-- Inactive tabs auto - close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto - close message when the user is asked if they want to turn on the auto - closing of inactive tabs. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Stäng de automatiskt efter en månad?</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto - close feature is. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Firefox kan stänga flikar som du inte har besökt under den senaste månaden.</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore= "UnusedResources" > SLÅ PÅ AUTOMATISK STÄNGNING</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Hjälp oss att bli bättre</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_content" tools:ignore= "UnusedResources" > Varför inaktiverade du inaktiva flikar?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore= "UnusedResources" > Inte intresserad av funktionen</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore= "UnusedResources" > Tiden till inaktiv är för lång</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore= "UnusedResources" > Tiden till inaktiv är för kort</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Skicka</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name= "inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Stäng</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Ställ in länkar från webbplatser, e-post och meddelanden så att de öppnas automatiskt i Firefox.</string>
@ -1954,4 +2066,19 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > Stäng</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Tankeväckande historier</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > Tankeväckande historier</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Historier efter ämne</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name= "pocket_stories_placeholder_text" > Upptäck mer</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. -->
<string name= "pocket_stories_feature_title" > Tillhandahålls av Pocket</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name= "pocket_stories_feature_caption" > Del av Firefox-familjen. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name= "pocket_stories_feature_learn_more" > Läs mer</string>
</resources>
runner
3 years ago
committed by
Arturo Mejia