From b19af3ef2933b137dfcf4c48fbba2603486d0498 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
 <54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Jan 2023 02:06:23 +0100
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.
 (https://github.com/mozilla-mobile/fenix/pull/28427)

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml | 19 ++++++
 app/src/main/res/values-is/strings.xml     |  8 +--
 app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml | 72 ++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 96 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index a1a03b90e2..27ab60ab9b 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1863,7 +1863,7 @@
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Падключыць іншую прыладу.</string>
 
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
-    <string name="synced_tabs_reauth">Паўтарыце аўтэнтыфікацыю.</string>
+    <string name="synced_tabs_reauth">Калі ласка, аўтарызуйцеся яшчэ раз.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Калі ласка, уключыце сінхранізацыю картак.</string>
     <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index d6bfeba3f7..80977be3d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -67,8 +67,12 @@
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the main message -->
     <string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.</string>
+    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
+    <string name="private_mode_cfr_message">Launch next private tab in one tap.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
     <string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Add shortcut</string>
+    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
+    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Add to Home screen</string>
     <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="cfr_neg_button_text">No thanks</string>
 
@@ -337,6 +341,13 @@
     <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
     <string name="preferences_cookie_banner_reduction">Cookie Banner Reduction</string>
 
+    <!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option">Reduce cookie banners</string>
+    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Off for this site</string>
+    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">On for this site</string>
+
     <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
     <string name="preferences_https_only_summary">Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
@@ -1099,6 +1110,9 @@
     %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
     <string name="notification_default_browser_text">Make %1$s your default browser</string>
 
+    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
+    <string name="notification_re_engagement_title">Try private browsing</string>
+
     <!-- Snackbar -->
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
     <string name="snackbar_collection_deleted">Collection deleted</string>
@@ -1863,6 +1877,11 @@
     <!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->
     <string name="firefox_suggest_header">Firefox Suggest</string>
 
+    <!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->
+    <string name="google_search_engine_suggestion_header">Google Search</string>
+    <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
+    <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">%s search</string>
+
     <!-- Default browser experiment -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 0917e25c8e..6e5aef28e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -591,7 +591,7 @@
 
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
     <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
-    <string name="preferences_sync_2">Samstilltu og vistaðu gögnin þín</string>
+    <string name="preferences_sync_2">Samstilla og vista gögn</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
     <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Skráðu þig inn til að tengjast aftur</string>
     <!-- Preference for removing FxA account -->
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
     <string name="sync_sign_in">Skráðu þig inn til að samstilla</string>
      <!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
-    <string name="sync_menu_sync_and_save_data">Samstilltu og vistaðu gögn</string>
+    <string name="sync_menu_sync_and_save_data">Samstilla og vista gögn</string>
     <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
     <string name="sync_send_to_all">Senda í öll tæki</string>
     <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
@@ -1300,7 +1300,7 @@
     <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Aðlagast að stillingum tækis þíns</string>
     <!-- Theme setting for dark mode -->
-    <string name="onboarding_theme_dark_title">Dökkur þema</string>
+    <string name="onboarding_theme_dark_title">Dökkt þema</string>
     <!-- Theme setting for light mode -->
     <string name="onboarding_theme_light_title">Ljós þema</string>
 
@@ -1568,7 +1568,7 @@
     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Aðdráttur á öllum vefsvæðum</string>
 
     <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
-    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Virkja til að leyfa klemmu og aðdrátt, jafnvel á vefsíðum sem koma í veg fyrir þessa virkni.</string>
+    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Virkja til að leyfa að klípa og aðdrátt, jafnvel á vefsíðum sem koma í veg fyrir þessa virkni.</string>
 
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
     <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nafn (A-Z)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
index e50eab6ceb..e180a2c1cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
@@ -87,6 +87,8 @@
     <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
     <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">بند کرو</string>
 
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">سیٹنگاں نوں جاؤ</string>
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
     <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">بند کرو</string>
 
@@ -160,6 +162,13 @@
     <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">%s کھوج</string>
 
+    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
+    <string name="search_settings_menu_item">کھوج دیاں سیٹنگاں</string>
+    <!-- Header text for the search selector menu -->
+    <string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">ہݨے ایہہ کھوجو –</string>
+    <!-- Header text for the search selector menu -->
+    <string name="search_header_menu_item_2">ہݨے ایہنوں کھوجو –</string>
+
     <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
     <string name="onboarding_home_get_started_button">شروع کریئے</string>
     <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
@@ -225,14 +234,25 @@
     <!-- Preference for data choices -->
     <string name="preferences_data_choices">ڈیٹا چوݨاں</string>
 
+    <!-- Preference for add_ons -->
+    <string name="preferences_addons">وادھے والے</string>
+
+    <!-- Preference for notifications -->
+    <string name="preferences_notifications">اطلاع نامے</string>
+
     <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
     <string name="customize_addon_collection_ok">ٹھیک اے</string>
     <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
     <string name="customize_addon_collection_cancel">رد کرو</string>
 
+    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
+    <string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">پتیاں دا جیب</string>
+
     <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
     <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">ویکھو</string>
 
+    <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
+    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">فیر کرو</string>
     <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
     <string name="wallpaper_learn_more">ہور جاݨو</string>
 
@@ -241,6 +261,12 @@
     <!-- Preference for syncing addresses -->
     <string name="preferences_sync_address">پتے</string>
 
+    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
+    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ہور جاݨو</string>
+
+    <!-- Title for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_2">گھوکھاں</string>
+
     <!-- Toolbar Preferences -->
     <!-- Preference for using top toolbar -->
     <string name="preference_top_toolbar">اُتے</string>
@@ -338,6 +364,9 @@
     <string name="history_delete_item">مٹاؤ</string>
 
 
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
+    <string name="history_multi_select_title">%1$d چݨیاں</string>
     <!-- Text for the header that groups the history for today -->
     <string name="history_today">اج</string>
     <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
@@ -350,6 +379,9 @@
     <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
     <string name="history_older">پراݨے</string>
 
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of downloads selected -->
+    <string name="download_multi_select_title">%1$d چݨیاں</string>
     <!-- Text for the button to remove a single download item -->
     <string name="download_delete_item_1">ہٹاؤ</string>
 
@@ -384,6 +416,8 @@
     <string name="bookmark_folder_label">فولڈر</string>
     <!-- Bookmark NAME editing field label -->
     <string name="bookmark_name_label">ناں</string>
+    <!-- Bookmark add folder screen title -->
+    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">فولڈر پایو</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deletion
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s مٹا گیا</string>
@@ -401,6 +435,8 @@
     <string name="clear_permission_negative">رد کرو</string>
     <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_camera">کیمرہ</string>
+    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_microphone">مائیکروفون</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
     <string name="tracking_protection_on">چالو</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
@@ -416,6 +452,10 @@
     <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
     <string name="studies_off">بند</string>
 
+    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_tabs">ٹیباں چݨو</string>
+    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_collection">مجموعہ چݨو</string>
     <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_all">سبھ چݨو</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
@@ -458,6 +498,8 @@
     <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_auto_size_2">آپݨے آپ فونٹ دے آکار بدلݨے</string>
 
+    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ٹیباں</string>
     <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
         number of history items the user has -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d پتے</string>
@@ -476,15 +518,29 @@
     <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
     <string name="delete_history_group_prompt_allow">مٹاؤ</string>
 
+    <!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">لوگ‌این کرو</string>
+
     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_title">خود بخود</string>
 
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_cancel">رد کرو</string>
 
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ہور جاݨو</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">چݨیا</string>
 
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">پیڑاں راکھے</string>
+    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_details">ویروے</string>
+    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_title">پیڑاں راکھے</string>
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">ہور جاݨو</string>
+
     <!-- Browser long press popup menu -->
     <!-- Copy the current url -->
     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">کاپی کرو</string>
@@ -492,9 +548,19 @@
     <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_cancel">رد کرو</string>
 
+    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_add">پتہ پایو</string>
+
+    <!-- Hint for search box in logins list -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">کھاتے چ کھوجو</string>
     <!-- The header for the site that a login is for -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">سائٹ</string>
 
+    <!-- The header for the username for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">ورتنوالے دا ناں</string>
+    <!-- The header for the password for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">پاس‌ورڈ</string>
+
     <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
     <string name="credit_cards_delete_dialog_button">مٹاؤ</string>
     <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@@ -544,6 +610,9 @@
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">ناں</string>
 
+    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
+    <string name="search_delete_search_engine_success_message">%1$s مٹا گیا</string>
+
     <!-- Login overflow menu delete button -->
     <string name="login_menu_delete_button">مٹاؤ</string>
     <!-- Login overflow menu edit button -->
@@ -572,4 +641,7 @@
     <!-- Content description for privacy content close button -->
     <string name="privacy_content_close_button_content_description">بند کرو</string>
 
+    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
+    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">ہور جاݨو</string>
+
     </resources>