diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index da6be1f053..4ea32843af 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -726,10 +726,12 @@
Suprimeix les baixades
Segur que voleu esborrar les baixades?
-
- S’han suprimit les baixades
+
+ S’han eliminat les baixades
+
+ S’ha eliminat %1$s
- No hi ha cap baixada
+ No hi ha cap fitxer baixat
%1$d seleccionades
@@ -737,8 +739,10 @@
Obre
-
- Suprimeix
+
+
+
+ Elimina
@@ -862,6 +866,8 @@
Notificació
Emmagatzematge persistent
+
+ Contingut controlat per DRM
Demana-m’ho
@@ -1086,6 +1092,8 @@
Permisos dels llocs
+
+ Baixades
Suprimeix les dades de navegació
@@ -1208,8 +1216,7 @@
La vostra privadesa
- Hem dissenyat el %s per donar-vos el control sobre tot allò que compartiu en línia i que compartiu amb nosaltres.
-
+ Hem dissenyat el %s per donar-vos el control sobre tot allò que compartiu en línia i que compartiu amb nosaltres.
Mostra l’avís de privadesa
diff --git a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
index d6a2ef5da7..5160a024cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
- Taybet %s
+ %s’a veşartî
- %s (Taybet)
+ %s (Veşartî)
Vebijarkên zêdetir
- Gerîna taybet veke
+ Gerîna veşartî veke
- Gerîna taybet bigire
+ Gerîna veşartî bigire
Lê bigere an jî navnîşanê bikevê
Hilpekînên te yên vekirî ew ê li vir bên nîşandan.
- Hilpekînên te yên taybet ew ê li vir bên nîşandan.
+ Hilpekînên te yên veşartî ew ê li vir bên nîşandan.
Baidu
@@ -57,20 +57,20 @@
- Tu di rûniştina taybet de yî.
+ Tu di rûniştina veşartî de yî
- %1$s, dema ku te hilpekînên taybet girtin an jî tu ji sepanê derket ew ê raboriya te ya gerîn û lêgerînê ji hilpekînên taybet bên paqijkirin. Ev, rê li ber şopandina/nedîtina te ji aliyê malper û peydakerên servîsê ve nagirê lê heke hin kesên din ên vê cîhazê bi kar tînin hebin ew ê bihêle ku tu raboriya xwe ji wan veşêrî.
+ %1$s, dema ku te hilpekînên veşartî girtin an jî tu ji sepanê derket ew ê raboriya te ya gerîn û lêgerînê ji hilpekînên veşartî bên paqijkirin. Ev, rê li ber şopandina/nedîtina te ya ji aliyê malper û peydakerên servîsê ve nagirê lê heke hin kesên din ên vê cîhazê bi kar tînin hebin ew ê bihêle ku tu raboriya xwe ji wan veşêrî.
- Efsaneyên berbelav ên derbarê gerîna taybet de
+ Efsaneyên berbelav ên derbarê gerîna veşartî de
Rûniştinê jê bibe
- Ji bo ku tu ji ekrana xwe ya Destpêkê hilpekîneke taybet vekî, kurterêyekê tevlî bike.
+ Ji bo ku tu ji ekrana xwe ya Destpêkê hilpekîneke veşartî vekî, kurterêyekê tevlî bike.
Kurterêyê tevlî bike
@@ -110,7 +110,7 @@
Hilpekîna nû
- Hilpekîna taybet a nû
+ Hilpekîna veşartî ya nû
Malperên favorî
@@ -150,7 +150,7 @@
Di rûpelê de bibîne
- Hilpekîna taybet
+ Hilpekîna veşartî
Li koleksiyonê tomar bike
@@ -203,7 +203,7 @@
Destûrê nede
- Di rûniştina taybet de bila pêşniyarên lêgerînê were pêş te?
+ Di rûniştina veşartî de bila pêşniyarên lêgerînê werin pêş te?
Zêdetir bizane
@@ -258,13 +258,15 @@
Destûrên malperê
- Gerîna taybet
+ Gerîna veşartî
- Girêdanan di hilpekîna taybet de veke
+ Girêdanan di hilpekîna veşartî de veke
Gihînbarî
Servera taybet a hesabê Firefoxê
+
+ Servera taybet a Sync`ê
Hesab
@@ -287,8 +289,18 @@
Agahdariya nihêniyê
Amûrên pêşvebirinê
+
+ Motorên lêgerînê nîşan bide
+
+ Pêşniyarên lêgerînê nîşan bide
Lêgerîna dengî nîşan bide
+
+ Di rûniştinên veşartî de nîşan bide
+
+ Pêşniyarên panoyê nîşan bide
+
+ Di raboriya gerînê de lê bigere
Sazkariyên hesêb
@@ -432,6 +444,8 @@
Lêgerîn
Sazkarî
+
+ Menûya hêmana raboriyê
Bigire
@@ -476,15 +490,15 @@
Hilpekînên vekirî
- Rûniştina taybet
+ Rûniştina veşartî
- Hilpekînên taybet
+ Hilpekînên veşartî
Hilpekînê tevlî bike
- Hilpekîna taybet tevlî bike
+ Hilpekîna veşartî tevlî bike
- Taybet
+ Veşartî
Hilpekînên vekirî
@@ -507,6 +521,10 @@
Hilpekînan hilbijêre
Hilpekînê bigire
+
+ Hilpekîna %s’ê bigire
+
+ Menûya hilpekînên vekirî, veke
Hemû hilpekînan bigire
@@ -542,7 +560,7 @@
Ji raboriyê rake
- %1$s (Moda Taybet)
+ %1$s (Moda Veşartî)
Tomar bike
@@ -566,7 +584,7 @@
Di hilpekîna nû de veke
- Di hilpekîna taybet de veke
+ Di hilpekîna veşartî de veke
Jê bibe
Ti tişt nehatiye daxistin
+
+ %1$d hatin bijartin
Veke
Rake
+
+
+ Bibore. %1$s, nikare vê rûpelê bar bike.
+
+ Rapora têkçûnê ji Mozillayê re bişîne
Hilpekînê bigire
+
+ Hilpekînê vegerîne
+
+
+ Vebijarkên rûniştinê
+
+
+ Rûniştinê parve bike
+
+
+ Peldankê hilbijêre
+
+ Tu bi rastî jî dixwazî vê peldankê jê bibî?
+
+ %s ew ê hêmanên bijartî jê bibe.
+
+ %1$s hate jêbirin
Peldankê tevlî bike
@@ -622,11 +665,18 @@
Kopî bike
Parve bike
+
+ Di hilpekîna nû de veke
+
+ Di hilpekîna veşartî de veke
Jê bibe
Tomar bike
+
+ %1$d hatin bijartin
Peldankê sererast bike
@@ -642,6 +692,11 @@
Sernav hewce ye
+
+ URL’ya nederbasdar
+
+ %1$s hate jêbirin
VEGERÎNE
@@ -650,6 +705,14 @@
Destûr
Here sazkariyan
+
+ Tê pêşniyarkirin
+
+ Destûrên malperê birêve bibe
+
+ Destûran paqij bike
+
+ Destûrê paqij bike
Kamera
@@ -658,6 +721,12 @@
Cîgeh
Danezan
+
+ Bîrgeha mayinde
+
+ Destûrê bixwaze
+
+ Hate astengkirin
Ji hêla Androidê ve hate astengkirin
@@ -772,11 +841,11 @@
Tevlî malperên favorî bû!
- Hilpekîna taybet hate girtin
+ Hilpekîna veşartî hate girtin
- Hilpekînên taybet hatin girtin
+ Hilpekînên veşartî hatin girtin
- Hilpekînên taybet hatin jêbirin
+ Hilpekînên veşartî hatin jêbirin
VEGERÎNE
@@ -911,6 +980,21 @@
Betal bike
+
+ Zêdetir bizane
+
+ Tund
+
+ Taybet
+
+
+ Kûkî
+
+ Di hemû hilpekînan de
+
+ Tenê di hilpekînên veşartî de
+
+ Tenê di hilpekînên taybet de
Paşve here