<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Mae gosodiadau preifatrwydd a diogelwch yn rhwystro tracwyr, meddalwedd faleisus, a chwmnïau sy’n eich dilyn.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_3">Preifatrwydd bob amser</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_3">Mae Firefox yn atal cwmnïau rhag eich dilyn yn gyfrinachol o amgylch y we, yn awtomatig.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennau’n llwytho’n arferol.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint o’u hymarferoldeb yn gweithio.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Dewiswch leoliad eich bar offer</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_position_description">Rhowch gynnig ar bori un llaw gyda’r bar offer gwaelod neu ei symud i’r brig.</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description_1">Rhowch y bar offer o fewn cyrraedd hawdd. Cadwch ef ar y gwaelod, neu ei symud i’r brig.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description2">Rydym wedi cynllunio %s i roi rheolaeth i chi dros yr hyn rydych chi’n ei rannu ar-lein a’r hyn rydych chi’n ei rannu gyda ni.
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
@ -1245,7 +1244,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennau’n llwytho’n arferol.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio safonol</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint o’u hymarferoldeb yn gweithio.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio llym</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1554,6 +1553,25 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Ñemboheko ñemigua ha tekorosã ojoko tapykuehoha, rembiaporapevai ha atyguasu nderapykuehóva.</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Innstillinger for personvern og sikkerhet blokkerer sporere, skadelig kode og selskaper som følger deg.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkerer flere sporere, reklamer og sprettoppvindu. Sider lastes raskere, men noen funksjoner fungerer kanskje ikke.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description2">Vi har utviklet %s for å gi deg kontroll over det du delerpå nettet og hva du deler med oss.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkerer flere sporere, reklamer og sprettoppvindu. Sider lastes raskere, men noen funksjoner fungerer kanskje ikke.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hva er blokkert av streng sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Nastavitve zasebnosti in varnosti zavračajo sledilce, zlonamerno programsko opremo in podjetja, ki vam sledijo.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Zavrača več sledilcev, oglasov in pojavnih oken. Strani se nalagajo hitreje, vendar nekatere možnosti morda ne bodo delovale.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description2">%s smo zasnovali tako, da vam omogočimo nadzor nad tem, kaj delite na spletu in kaj delite z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Preberite naše obvestilo o zasebnosti</string>
@ -1255,8 +1232,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header">Izberite si temo</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description1">Prihranite nekaj baterije in ne obremenjujte oči s temnim načinom.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Zavrača več sledilcev, oglasov in pojavnih oken. Strani se nalagajo hitreje, vendar nekatere možnosti morda ne bodo delovale.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Kaj je zavrnjeno s strogo zaščito pred sledenjem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1569,6 +1540,23 @@
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<stringname="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Qëndro i dalë</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1195,26 +1197,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<stringname="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">S’u arrit të hyhej</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_2">Privatësi e vetvetishme</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Rregullimet e privatësisë dhe sigurisë bllokojnë gjurmues, malware, dhe shoqëri që ju ndjekin.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_3">Privatësi gjithnjë në punë</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox-i ndal automatikisht shoqëri t’ju ndjekin fshehtazi nëpër internet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bllokon më pak gjurmues. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">I baraspeshuar për privatësi dhe funksionim. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strikte (e këshilluar)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bllokon më shumë gjurmues, reklama dhe flluska. Faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë mund të mos punojnë.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<stringname="onboarding_toolbar_position_header">Zini një pozicion</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bllokon më shumë gjurmues, ndaj faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë, pjesë e faqes, mund të mos punojnë.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Zgjidhni vendosjen e panelit tuaj</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_position_description">Provoni shfletim me një dorë, me panelin në fund, ose ngjiteni sipër.</string>
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description_1">Vendoseni panelin diku ku e përdorni kollaj. Mbajeni në fund, ose kalojeni në krye.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description2">E kemi hartuar %s për t’ju dhënë kontroll mbi ç’ndani me të tjerë në internet dhe ç’ndani me ne.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Lexoni shënimin tonë mbi privatësinë</string>
@ -1242,7 +1241,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bllokon më pak gjurmues. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">I baraspeshuar për privatësi dhe funksionim. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ç’bllokohet nga mbrojtje standarde kundër gjurmimit</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bllokon më shumë gjurmues, reklama dhe flluska. Faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë mund të mos punojnë.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bllokon më shumë gjurmues, ndaj faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë, pjesë e faqes, mund të mos punojnë.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ç’bllokohet nga mbrojtje strikte kundër gjurmimit</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1454,7 +1453,7 @@
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->