From ae40da34f879fe5497451448f250b0b301c67e11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Thu, 16 Sep 2021 00:06:43 +0000
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml     |  6 +++---
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml | 16 ++++++++--------
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     | 12 ++++++------
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 16 ++++++++--------
 4 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 06ccaa577a..0bc56a519b 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -644,7 +644,7 @@
     <!-- Title of the remove studies button -->
     <string name="studies_remove">Αφαίρεση</string>
     <!-- Title of the active section on the studies list -->
-    <string name="studies_active">Ενεργό</string>
+    <string name="studies_active">Ενεργές</string>
     <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
     <string name="studies_description">Το Firefox ενδέχεται να εγκαθιστά και να εκτελεί περιστασιακά μελέτες.</string>
     <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
@@ -985,10 +985,10 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Ανενεργό</string>
 
     <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
-    <string name="studies_on">Ενεργό</string>
+    <string name="studies_on">Ενεργές</string>
 
     <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
-    <string name="studies_off">Ανενεργό</string>
+    <string name="studies_off">Ανενεργές</string>
 
     <!-- Collections -->
     <!-- Collections header on home fragment -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 6741dbddac..8fdcd47de6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -127,13 +127,13 @@
 
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
-    <string name="browser_tabs_button">Abrir pestañas</string>
+    <string name="browser_tabs_button">Pestañas abiertas</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
     <string name="browser_menu_back">Retroceder</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
     <string name="browser_menu_forward">Avanzar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
-    <string name="browser_menu_refresh">Refrescar</string>
+    <string name="browser_menu_refresh">Recargar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
     <string name="browser_menu_stop">Detener</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
@@ -223,7 +223,7 @@
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Escanear</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
-    <string name="search_engine_button">Motor de búsqueda</string>
+    <string name="search_engine_button">Buscador</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">Configuración del buscador</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@@ -1135,7 +1135,7 @@
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
     <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Pestañas privadas eliminadas</string>
     <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
-    <string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
+    <string name="snackbar_deleted_undo">DESHACER</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
     <string name="snackbar_top_site_removed">Sitio eliminado</string>
     <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@@ -1456,9 +1456,9 @@
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Cada vez que ves el escudo morado, %s bloqueó los rastreadores en un sitio. Tocá para más información.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
-    <string name="etp_panel_on">Las protecciones están habilitadas para este sitio</string>
+    <string name="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
-    <string name="etp_panel_off">Las protecciones están OFF para este sitio</string>
+    <string name="etp_panel_off">Las protecciones están desactivadas para este sitio</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La protección contra rastreo aumentada está deshabilitada para estos sitios</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
@@ -1675,7 +1675,7 @@
     <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
     <string name="credit_cards_menu_delete_card">Borrar tarjeta</string>
     <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
-    <string name="credit_cards_delete_card_button">Eliminar tarjeta</string>
+    <string name="credit_cards_delete_card_button">Borrar tarjeta</string>
     <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
     <string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>
     <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
@@ -1844,7 +1844,7 @@
     <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_message">Ver una lista de pestañas de tus otros dispositivos.</string>
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
-    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Inicia sesión para sincronizar</string>
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Iniciá sesión para sincronizar</string>
 
     <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
     <string name="synced_tabs_no_open_tabs">No hay pestañas abiertas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 5d4ca9a564..1135d5997b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
 
 
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="studies_restart_dialog_cancel">취소</string>
 
     <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
-    <string name="studies_toast_quit_application">변경 사항을 적용하기 위해 애플리케이션을 종료하는 중...</string>
+    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">변경 사항을 적용하기 위해 애플리케이션을 종료하는 중...</string>
 
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
     <string name="tab_collection_dialog_positive">삭제</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
-    <string name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">취소</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">취소</string>
     <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
     <string name="full_screen_notification">전체 화면 모드로 전환 중</string>
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">개인정보처리방침 읽기</string>
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
-    <string name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">닫기</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">닫기</string>
 
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">탐색 시작</string>
@@ -1480,7 +1480,7 @@
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">추적 코드가 포함된 외부 광고, 동영상 및 기타 콘텐츠가 로드되지 않도록 합니다. 일부 웹 사이트의 기능에 영향을 줄 수 있습니다.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">방패가 자주색일 때마다 %s가 사이트에서 추적기를 차단합니다. 자세한 내용을 보시려면 누르세요.</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">방패가 자주색일 때마다 %s가 사이트에서 추적기를 차단합니다. 자세한 내용을 보시려면 누르세요.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">이 사이트에서 보호 켜짐</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@@ -1564,7 +1564,7 @@
     <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">저장 안 함</string>
     <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
-    <string name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">자동 채우기</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">자동 채우기</string>
 
     <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
     <string name="preferences_passwords_autofill2">%1$s에서 자동 채우기</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 646d922752..951766d83e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
 
 
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="studies_restart_dialog_cancel">取消</string>
 
     <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
-    <string name="studies_toast_quit_application">退出应用程序以应用更改...</string>
+    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">退出应用程序以应用更改...</string>
 
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
@@ -1177,7 +1177,7 @@
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
     <string name="tab_collection_dialog_positive">删除</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
-    <string name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">取消</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">取消</string>
     <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
     <string name="full_screen_notification">进入全屏模式</string>
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">阅读我们的隐私声明</string>
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
-    <string name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">关闭</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">关闭</string>
 
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">开始上网</string>
@@ -1477,11 +1477,11 @@
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">停止加载包含跟踪代码的广告、视频和其他内容。可能会影响某些网站功能。</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">盾牌变成紫色时，代表 %s 拦截了该网站的跟踪器。点按以获取更多信息。</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">盾牌变成紫色时，代表 %s 拦截了该网站的跟踪器。点按以获取更多信息。</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
-    <string name="etp_panel_on">对此网站已开启保护</string>
+    <string name="etp_panel_on">已开启此网站的跟踪保护</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
-    <string name="etp_panel_off">对此网站已关闭保护</string>
+    <string name="etp_panel_off">已关闭此网站的跟踪保护</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">对下列网站已关闭增强型跟踪保护</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
@@ -1559,7 +1559,7 @@
     <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">总不保存</string>
     <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
-    <string name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">自动填写</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">自动填写</string>
 
     <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
     <string name="preferences_passwords_autofill2">在 %1$s 中自动填充</string>