From ac86fcc99bddf5f742acd4357ec4224cc79d4c14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Wed, 10 Aug 2022 00:05:36 +0000
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-co/strings.xml     | 140 +++++++++------------
 app/src/main/res/values-gn/strings.xml     |  30 +++--
 app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml |  11 +-
 3 files changed, 87 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
index 9f5838079c..b1ac881d0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-co/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -15,6 +15,8 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Disattivà a navigazione privata</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Ricerca o indirizzu</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
+    <string name="application_search_hint">Stampittate i termini à ricercà</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">E vostre unghjette aperte seranu affissate quì.</string>
 
@@ -40,10 +42,6 @@
     <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
     <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
     <string name="recent_bookmarks_title">Indette recente</string>
-    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
-    <string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Indette arregistrate pocu fà</string>
-    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
-    <string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Tuttu affissà</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Affissà tutte l’indette arregistrate</string>
 
@@ -78,6 +76,9 @@
     <!-- Text for the negative action button -->
     <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Ricusà</string>
 
+    <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
+    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Ricusà</string>
+
     <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
     <string name="camera_permissions_needed_message">Accessu richiestu à l’apparechju-fotò. Accidite à e preferenze d’Android, picchichjate Permessi, è dopu Permette.</string>
     <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@@ -126,11 +127,11 @@
     <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Buttone per affissà tutte l’indette recente</string>
     <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
         The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
-    <string name="recent_tabs_search_term">A vostra ricerca di « %1$s »</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">A vostra ricerca di « %1$s »</string>
 
     <!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
         %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
-    <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d siti</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">%d siti</string>
 
     <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
     <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Vede tutte l’unghjette sincrunizate</string>
@@ -240,8 +241,6 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_title">Permette e sugestioni di ricerca in e sessioni private ?</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s manderà tuttu ciò chì vò stampittate in a barra di ricerca à u vostru mutore di ricerca predefinitu.</string>
-    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Sapene di più</string>
 
     <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">Ricercà in %s</string>
@@ -362,7 +361,9 @@
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Persunalizà</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
-    <string name="preferences_sign_in_description">Sincrunizate l’indette, a cronolugia è ancu di più cù u vostru contu Firefox</string>
+    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Sincrunizate l’indette, a cronolugia è ancu di più cù u vostru contu Firefox</string>
+    <!-- Preference description for banner about signing in -->
+    <string name="preferences_sign_in_description_2">Cunnittitevi per sincrunizà unghjette, indette, parolle d’intesa è ancu di più</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
     <string name="preferences_account_default_name">Contu Firefox</string>
     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@@ -434,6 +435,8 @@
     <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
     <string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
 
+    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
+    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Articuli finanziati</string>
     <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
     <string name="customize_wallpapers">Sfonduli di screnu</string>
     <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
@@ -535,7 +538,9 @@
 
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
-    <string name="preferences_sync">Attivà Sync</string>
+    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sync" tools:ignore="UnusedResources">Attivà Sync</string>
+    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
+    <string name="preferences_sync_2">Sincrunizà è arregistrà i vostri dati</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
     <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Autenticassi per ricunnettesi</string>
     <!-- Preference for removing FxA account -->
@@ -626,9 +631,9 @@
     <!-- Option for a grid tab view -->
     <string name="tab_view_grid">Quadrittere</string>
     <!-- Option for search term tab groups -->
-    <string name="tab_view_search_term_tab_groups">Gruppi di ricerca</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Gruppi di ricerca</string>
     <!-- Summary text for search term tab groups -->
-    <string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Raggruppà i siti assuciati</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Raggruppà i siti assuciati</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Chjode l’unghjette</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -735,7 +740,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
     <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Arregistrà l’unghjette in una cullezzione</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
-    <string name="tab_menu">Listinu di l’unghjetta</string>
+    <string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Listinu di l’unghjetta</string>
     <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
     <string name="collection_delete">Squassà a cullezzione</string>
     <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@@ -756,7 +761,7 @@
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (navigazione privata)</string>
 
     <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
-    <string name="tab_tray_header_title_1">Altre unghjette</string>
+    <string moz:removedIn="104" name="tab_tray_header_title_1" tools:ignore="UnusedResources">Altre unghjette</string>
 
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to search all history -->
@@ -790,6 +795,13 @@
     <!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
     <string name="history_from_other_devices">Da d’altri apparechji</string>
 
+    <!-- The synced history sign in dialog message -->
+    <string name="history_sign_in_message">Cunnittitevi per affissà a cronolugia sincrunizata da i vostri altri apparechji.</string>
+    <!-- The synced history sign in dialog button text -->
+    <string name="history_sign_in_button">Cunnettesi</string>
+    <!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
+    <string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>O creà un contu Firefox per lancià a sincrunizazione</u>]]></string>
+
     <!-- Downloads -->
     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
     <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Scaricamenti cacciati</string>
@@ -1079,8 +1091,6 @@
     <string name="snackbar_tabs_closed">Unghjette chjose</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
     <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Indette arregistrate !</string>
-    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
-    <string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Aghjuntu à i siti principale !</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
     <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Aghjuntu à l’accurtatoghji !</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@@ -1159,7 +1169,19 @@
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Esce</string>
 
     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
-    <string name="delete_browsing_data_prompt_message">St’azzione squasserà tutti i vostri dati di navigazione.</string>
+    <string moz:removedIn="104" name="delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore="UnusedResources">St’azzione squasserà tutti i vostri dati di navigazione.</string>
+
+    <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
+    <string name="delete_history_prompt_title">Intervallu di tempu à squassà</string>
+    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
+    <string name="delete_history_prompt_body">Caccia a cronolugia (inchjusa quella sincrunizata da d’altri apparechji), i canistrelli è altri dati di navigazione.</string>
+    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
+    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">L’ultima ora</string>
+    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
+    <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Oghje è eri</string>
+    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
+    <string name="delete_history_prompt_button_everything">Tuttu</string>
+
     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s squasserà i dati di navigazione selezziunati.</string>
     <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@@ -1171,8 +1193,8 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Squassatura di i dati di navigazione…</string>
 
-    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
-    <string name="delete_history_group_prompt_message">St’azzione squasserà tutti l’elementi.</string>
+    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
+    <string name="delete_all_history_group_prompt_message">Squassà tutti i siti in « %s »</string>
     <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
     <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Abbandunà</string>
     <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
@@ -1180,45 +1202,12 @@
     <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
     <string name="delete_history_group_snackbar">Gruppu squassatu</string>
 
-    <!-- Tips -->
-    <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Avà Firefox Preview si chjama Firefox Nightly</string>
-
-    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">
- · Firefox Nightly cambia ogni notte è vene cù nove funzioni esperimentale.
- · Sarrimanenti, pò esse menu stabule. Scaricate u nostru navigatore beta per una pratica più stabule.</string>
-
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Ottene Firefox for Android Beta</string>
-
-    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly hà cambiatu</string>
-
-    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">
- · St’appiecazione ùn riciverà più mudificazione di sicurità. Fermate d’impiegalla è cambiate per u novu Nightly.
- · \n\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è a cronolugia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Cambià ver di u novu Nightly</string>
-
-    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly hà cambiatu</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">
- · St’appiecazione ùn riciverà più mudificazione di sicurità. Ottene u novu Nightly è fermà d’impiegà st’appiecazione.
- · \n\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è a cronolugia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ottene u novu Nightly</string>
-
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome message
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_header">Benvenuta in %s !</string>
     <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
     <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincrunizate Firefox trà i vostri apparechji</string>
-    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The first parameter is the name of the application.-->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="onboarding_account_sign_in_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Sincrunizate %1$s trà i vostri apparechji</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Impurtate e vostre indette, cronolugia è parolle d’intesa in %1$s nant’à st’apparechju.</string>
     <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
@@ -1558,6 +1547,12 @@
     <string name="preferences_addresses_add_address">Aghjunghje un indirizzu</string>
     <!-- Preference option for managing saved addresses -->
     <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Urganizà l’indirizzi</string>
+
+    <!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
+    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Arregistrà è riempie autumaticamente l’indirizzi</string>
+    <!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
+    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Include l’infurmazioni cum’è i numeri, i messaghji elettronichi è l’indirizzi di spedizione</string>
+
     <!-- Title of the "Add card" screen -->
     <string name="credit_cards_add_card">Aghjunghje una carta</string>
     <!-- Title of the "Edit card" screen -->
@@ -1617,8 +1612,6 @@
     <string name="addresses_edit_address">Mudificà l’indirizzu</string>
     <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
     <string name="addresses_manage_addresses">Urganizà l’indirizzi</string>
-    <!-- The header for the full name of an address -->
-    <string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">Nome cumpletu</string>
     <!-- The header for the first name of an address -->
     <string name="addresses_first_name">Nome</string>
     <!-- The header for the middle name of an address -->
@@ -1629,9 +1622,11 @@
     <string name="addresses_street_address">Indirizzu pustale</string>
     <!-- The header for the city of an address -->
     <string name="addresses_city">Cità</string>
-    <!-- The header for the state of an address -->
+    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
     <string name="addresses_state">Statu</string>
 
+    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
+    <string name="addresses_province">Pruvincia</string>
     <!-- The header for the zip code of an address -->
     <string name="addresses_zip">Codice pustale</string>
     <!-- The header for the country or region of an address -->
@@ -1697,20 +1692,6 @@
     <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
     <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s squassatu</string>
 
-    <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Benvenuta in un tuttu novu %s</string>
-
-    <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Un navigatore tuttu novu vi aspetta, cù perfurmenze è funzioni più belle per aiutavvi à fà ancu più in linea.\n\nAspettate per piacè durante u rinnovu di %s cù</string>
-    <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Rinnovu di %s…</string>
-    <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Lancià %s</string>
-    <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Migrazione compia</string>
-    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Parolle d’intesa</string>
-
     <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
     <string name="phone_feature_blocked_intro">Per permettelu :</string>
     <!-- First step for the allowing a permission -->
@@ -1739,10 +1720,6 @@
     <string name="no_site_exceptions">Alcuna eccezzione di situ</string>
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">Vulete veramente squassà st’indetta ?</string>
-    <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
-    <string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Aghjunghje à i siti principale</string>
-    <!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
-    <string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Caccià da i siti principale</string>
     <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
     <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Aghjunghje à l’accurtatoghji</string>
     <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
@@ -1806,8 +1783,6 @@
     <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
     <string name="synced_tabs_no_tabs">Ùn avete alcuna unghjetta aperta in Firefox nant’à i vostri altri apparechji.</string>
 
-    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced. The first parameter is the name of the application.-->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="synced_tabs_no_tabs_2" tools:ignore="UnusedResources">Ùn avete alcuna unghjetta aperta in %1$s nant’à i vostri altri apparechji.</string>
     <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_message">Affissate a lista di l’unghjette di i vostri altri apparechji.</string>
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
@@ -1822,12 +1797,8 @@
     <string name="synced_tabs_collapse_group">Ripiegà u gruppu d’unghjette sincrunizate</string>
 
     <!-- Top Sites -->
-    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Cunfina di siti principale tocca</string>
     <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
     <string name="shortcut_max_limit_title">Numeru massimu d’accurtatoghji toccu</string>
-    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Per aghjunghje un novu situ principale, ci vole à cacciane un’altru. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià.</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
     <string name="shortcut_max_limit_content">Per aghjunghje un novu accurtatoghju, ci vole à cacciane un’altru. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
@@ -1837,8 +1808,6 @@
     <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Accurtatoghji</string>
 	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nome</string>
-	<!-- Hint for renaming title of a top site -->
-	<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Nome di u situ principale</string>
     <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
     <string name="shortcut_name_hint">Nome di l’accurtatoghju</string>
 	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
@@ -1860,6 +1829,11 @@
     <!-- Content description for closing all inactive tabs -->
     <string name="inactive_tabs_delete_all">Chjode tutte l’unghjette inattive</string>
 
+    <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
+    <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Spiegà l’unghjette inattive</string>
+    <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->
+    <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Ripiegà l’unghjette inattive</string>
+
     <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
     <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
     <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Chjusura autumatica dopu un mese ?</string>
@@ -1900,8 +1874,12 @@
     <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
     <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Sapene di più</string>
 
+    <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
+    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Finanziatu</string>
+
     <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
     <string name="experiments_snackbar">Attivà a telemetria per mandà dati.</string>
     <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
     <string name="experiments_snackbar_button">Andà à e preferenze</string>
+    <string name="firefox_suggest_header">Firefox suggerisce</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index e230db277f..1c5f364ce8 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -76,6 +76,9 @@
     <!-- Text for the negative action button -->
     <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Mboyke</string>
 
+    <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
+    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Mboyke</string>
+
     <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
     <string name="camera_permissions_needed_message">Eikotevẽ eike ta’ãngamýime. Eho Android ñembohekópe, eukutu ñemoneĩ ha moneĩ.</string>
     <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@@ -123,11 +126,11 @@
     <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Ehechauka votõ opaite tendayke ramoguápe</string>
     <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
         The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
-    <string name="recent_tabs_search_term">Eheka \&quot;%1$s\&quot; rupive</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">Eheka \&quot;%1$s\&quot; rupive</string>
 
     <!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
         %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
-    <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d tendakuéra</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">%d tendakuéra</string>
 
     <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
     <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Ehechapaite tendayke mbojuehepyre</string>
@@ -628,9 +631,9 @@
     <!-- Option for a grid tab view -->
     <string name="tab_view_grid">Kora’ieta</string>
     <!-- Option for search term tab groups -->
-    <string name="tab_view_search_term_tab_groups">Eheka atýhápe</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Eheka atýhápe</string>
     <!-- Summary text for search term tab groups -->
-    <string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Ambyaty tenda ojueheguáva</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Ambyaty tenda ojueheguáva</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Emboty tendayke</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -1179,7 +1182,18 @@
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Ñesẽ</string>
 
     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
-    <string name="delete_browsing_data_prompt_message">Oñemboguepáta opaite ne kundahára mba’ekuaarã.</string>
+    <string moz:removedIn="104" name="delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore="UnusedResources">Oñemboguepáta opaite ne kundahára mba’ekuaarã.</string>
+    <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
+    <string name="delete_history_prompt_title">Pa’ũ embogue hag̃ua</string>
+    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
+    <string name="delete_history_prompt_body">Embogue tembiasakue (oĩhápe tembiasakue mbojuehepyre ambue mba’e’okagua), kookie ha ambue kundahára mba’ekuaarã.</string>
+    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
+    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Aravo pahápe</string>
+    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
+    <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Ko árape ha kuehe</string>
+    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
+    <string name="delete_history_prompt_button_everything">Opavave</string>
+
     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s omboguepáta umi kundahára mba’ekuaarã poravopyre.</string>
     <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@@ -1193,8 +1207,8 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Oguepahína kundahára mba’ekuaarã…</string>
 
-    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
-    <string name="delete_history_group_prompt_message">Kóva omboguepáta opaite mba’epuru.</string>
+    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
+    <string name="delete_all_history_group_prompt_message">Emboguepaite tenda “%s”-pe</string>
     <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
     <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Heja</string>
     <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
@@ -1623,8 +1637,6 @@
     <string name="addresses_edit_address">Embosako’i kundaharape</string>
     <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
     <string name="addresses_manage_addresses">Kundaharape ñangareko</string>
-    <!-- The header for the full name of an address -->
-    <string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">Téra ha terajuapy</string>
     <!-- The header for the first name of an address -->
     <string name="addresses_first_name">Téra Peteĩha</string>
     <!-- The header for the middle name of an address -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index a0422f5ebb..5fd30dd12d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -72,6 +72,9 @@
     <!-- Text for the negative action button -->
     <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Բաց թողնել</string>
 
+    <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
+    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Բաց թողնել</string>
+
     <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
     <string name="camera_permissions_needed_message">Անհրաժեշտ է տեսախցիկի մատչում: Անցեք Android-ի կարգավորումներ, հպեք թույլտվություններին և հպեք թույլատրել:</string>
     <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@@ -120,11 +123,11 @@
     <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Ցուցադրել բոլոր վերջին ներդիրների կոճակները</string>
     <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
         The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
-    <string name="recent_tabs_search_term">Ձեր որոնումը \&quot;%1$s\&quot;-ի համար</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">Ձեր որոնումը \&quot;%1$s\&quot;-ի համար</string>
 
     <!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
         %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
-    <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d կայքեր</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">%d կայքեր</string>
 
     <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
     <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Դիտեք բոլոր համաժամացված ներդիրները</string>
@@ -618,9 +621,9 @@
     <!-- Option for a grid tab view -->
     <string name="tab_view_grid">Ցանց</string>
     <!-- Option for search term tab groups -->
-    <string name="tab_view_search_term_tab_groups">Որոնել խմբեր</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Որոնել խմբեր</string>
     <!-- Summary text for search term tab groups -->
-    <string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Խմբավորել առնչվող կայքերը միասին</string>
+    <string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Խմբավորել առնչվող կայքերը միասին</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Փակել ներդիրները</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->