diff --git a/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
index 9f5838079c..b1ac881d0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-co/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -15,6 +15,8 @@
Disattivà a navigazione privata
Ricerca o indirizzu
+
+ Stampittate i termini à ricercà
E vostre unghjette aperte seranu affissate quì.
@@ -40,10 +42,6 @@
Indette recente
-
- Indette arregistrate pocu fà
-
- Tuttu affissà
Affissà tutte l’indette arregistrate
@@ -78,6 +76,9 @@
Ricusà
+
+ Ricusà
+
Accessu richiestu à l’apparechju-fotò. Accidite à e preferenze d’Android, picchichjate Permessi, è dopu Permette.
@@ -126,11 +127,11 @@
Buttone per affissà tutte l’indette recente
- A vostra ricerca di « %1$s »
+ A vostra ricerca di « %1$s »
- %d siti
+ %d siti
Vede tutte l’unghjette sincrunizate
@@ -240,8 +241,6 @@
Permette e sugestioni di ricerca in e sessioni private ?
%s manderà tuttu ciò chì vò stampittate in a barra di ricerca à u vostru mutore di ricerca predefinitu.
-
- Sapene di più
Ricercà in %s
@@ -362,7 +361,9 @@
Persunalizà
- Sincrunizate l’indette, a cronolugia è ancu di più cù u vostru contu Firefox
+ Sincrunizate l’indette, a cronolugia è ancu di più cù u vostru contu Firefox
+
+ Cunnittitevi per sincrunizà unghjette, indette, parolle d’intesa è ancu di più
Contu Firefox
@@ -434,6 +435,8 @@
Pocket
+
+ Articuli finanziati
Sfonduli di screnu
@@ -535,7 +538,9 @@
- Attivà Sync
+ Attivà Sync
+
+ Sincrunizà è arregistrà i vostri dati
Autenticassi per ricunnettesi
@@ -626,9 +631,9 @@
Quadrittere
- Gruppi di ricerca
+ Gruppi di ricerca
- Raggruppà i siti assuciati
+ Raggruppà i siti assuciati
Chjode l’unghjette
@@ -735,7 +740,7 @@
Arregistrà l’unghjette in una cullezzione
- Listinu di l’unghjetta
+ Listinu di l’unghjetta
Squassà a cullezzione
@@ -756,7 +761,7 @@
%1$s (navigazione privata)
- Altre unghjette
+ Altre unghjette
@@ -790,6 +795,13 @@
Da d’altri apparechji
+
+ Cunnittitevi per affissà a cronolugia sincrunizata da i vostri altri apparechji.
+
+ Cunnettesi
+
+ O creà un contu Firefox per lancià a sincrunizazione]]>
+
Scaricamenti cacciati
@@ -1079,8 +1091,6 @@
Unghjette chjose
Indette arregistrate !
-
- Aghjuntu à i siti principale !
Aghjuntu à l’accurtatoghji !
@@ -1159,7 +1169,19 @@
Esce
- St’azzione squasserà tutti i vostri dati di navigazione.
+ St’azzione squasserà tutti i vostri dati di navigazione.
+
+
+ Intervallu di tempu à squassà
+
+ Caccia a cronolugia (inchjusa quella sincrunizata da d’altri apparechji), i canistrelli è altri dati di navigazione.
+
+ L’ultima ora
+
+ Oghje è eri
+
+ Tuttu
+
%s squasserà i dati di navigazione selezziunati.
@@ -1171,8 +1193,8 @@
Squassatura di i dati di navigazione…
-
- St’azzione squasserà tutti l’elementi.
+
+ Squassà tutti i siti in « %s »
Abbandunà
@@ -1180,45 +1202,12 @@
Gruppu squassatu
-
-
- Avà Firefox Preview si chjama Firefox Nightly
-
-
-
- · Firefox Nightly cambia ogni notte è vene cù nove funzioni esperimentale.
- · Sarrimanenti, pò esse menu stabule. Scaricate u nostru navigatore beta per una pratica più stabule.
-
-
- Ottene Firefox for Android Beta
-
-
- Firefox Nightly hà cambiatu
-
-
-
- · St’appiecazione ùn riciverà più mudificazione di sicurità. Fermate d’impiegalla è cambiate per u novu Nightly.
- · \n\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è a cronolugia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox.
-
- Cambià ver di u novu Nightly
-
-
- Firefox Nightly hà cambiatu
-
-
- · St’appiecazione ùn riciverà più mudificazione di sicurità. Ottene u novu Nightly è fermà d’impiegà st’appiecazione.
- · \n\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è a cronolugia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox.
-
- Ottene u novu Nightly
-
Benvenuta in %s !
Sincrunizate Firefox trà i vostri apparechji
-
- Sincrunizate %1$s trà i vostri apparechji
Impurtate e vostre indette, cronolugia è parolle d’intesa in %1$s nant’à st’apparechju.
@@ -1558,6 +1547,12 @@
Aghjunghje un indirizzu
Urganizà l’indirizzi
+
+
+ Arregistrà è riempie autumaticamente l’indirizzi
+
+ Include l’infurmazioni cum’è i numeri, i messaghji elettronichi è l’indirizzi di spedizione
+
Aghjunghje una carta
@@ -1617,8 +1612,6 @@
Mudificà l’indirizzu
Urganizà l’indirizzi
-
- Nome cumpletu
Nome
@@ -1629,9 +1622,11 @@
Indirizzu pustale
Cità
-
+
Statu
+
+ Pruvincia
Codice pustale
@@ -1697,20 +1692,6 @@
%s squassatu
-
- Benvenuta in un tuttu novu %s
-
-
- Un navigatore tuttu novu vi aspetta, cù perfurmenze è funzioni più belle per aiutavvi à fà ancu più in linea.\n\nAspettate per piacè durante u rinnovu di %s cù
-
- Rinnovu di %s…
-
- Lancià %s
-
- Migrazione compia
-
- Parolle d’intesa
-
Per permettelu :
@@ -1739,10 +1720,6 @@
Alcuna eccezzione di situ
Vulete veramente squassà st’indetta ?
-
- Aghjunghje à i siti principale
-
- Caccià da i siti principale
Aghjunghje à l’accurtatoghji
@@ -1806,8 +1783,6 @@
Ùn avete alcuna unghjetta aperta in Firefox nant’à i vostri altri apparechji.
-
- Ùn avete alcuna unghjetta aperta in %1$s nant’à i vostri altri apparechji.
Affissate a lista di l’unghjette di i vostri altri apparechji.
@@ -1822,12 +1797,8 @@
Ripiegà u gruppu d’unghjette sincrunizate
-
- Cunfina di siti principale tocca
Numeru massimu d’accurtatoghji toccu
-
- Per aghjunghje un novu situ principale, ci vole à cacciane un’altru. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià.
Per aghjunghje un novu accurtatoghju, ci vole à cacciane un’altru. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià
@@ -1837,8 +1808,6 @@
Accurtatoghji
Nome
-
- Nome di u situ principale
Nome di l’accurtatoghju
@@ -1860,6 +1829,11 @@
Chjode tutte l’unghjette inattive
+
+ Spiegà l’unghjette inattive
+
+ Ripiegà l’unghjette inattive
+
Chjusura autumatica dopu un mese ?
@@ -1900,8 +1874,12 @@
Sapene di più
+
+ Finanziatu
+
Attivà a telemetria per mandà dati.
Andà à e preferenze
+ Firefox suggerisce
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index e230db277f..1c5f364ce8 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -76,6 +76,9 @@
Mboyke
+
+ Mboyke
+
Eikotevẽ eike ta’ãngamýime. Eho Android ñembohekópe, eukutu ñemoneĩ ha moneĩ.
@@ -123,11 +126,11 @@
Ehechauka votõ opaite tendayke ramoguápe
- Eheka \"%1$s\" rupive
+ Eheka \"%1$s\" rupive
- %d tendakuéra
+ %d tendakuéra
Ehechapaite tendayke mbojuehepyre
@@ -628,9 +631,9 @@
Kora’ieta
- Eheka atýhápe
+ Eheka atýhápe
- Ambyaty tenda ojueheguáva
+ Ambyaty tenda ojueheguáva
Emboty tendayke
@@ -1179,7 +1182,18 @@
Ñesẽ
- Oñemboguepáta opaite ne kundahára mba’ekuaarã.
+ Oñemboguepáta opaite ne kundahára mba’ekuaarã.
+
+ Pa’ũ embogue hag̃ua
+
+ Embogue tembiasakue (oĩhápe tembiasakue mbojuehepyre ambue mba’e’okagua), kookie ha ambue kundahára mba’ekuaarã.
+
+ Aravo pahápe
+
+ Ko árape ha kuehe
+
+ Opavave
+
%s omboguepáta umi kundahára mba’ekuaarã poravopyre.
@@ -1193,8 +1207,8 @@
Oguepahína kundahára mba’ekuaarã…
-
- Kóva omboguepáta opaite mba’epuru.
+
+ Emboguepaite tenda “%s”-pe
Heja
@@ -1623,8 +1637,6 @@
Embosako’i kundaharape
Kundaharape ñangareko
-
- Téra ha terajuapy
Téra Peteĩha
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index a0422f5ebb..5fd30dd12d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -72,6 +72,9 @@
Բաց թողնել
+
+ Բաց թողնել
+
Անհրաժեշտ է տեսախցիկի մատչում: Անցեք Android-ի կարգավորումներ, հպեք թույլտվություններին և հպեք թույլատրել:
@@ -120,11 +123,11 @@
Ցուցադրել բոլոր վերջին ներդիրների կոճակները
- Ձեր որոնումը \"%1$s\"-ի համար
+ Ձեր որոնումը \"%1$s\"-ի համար
- %d կայքեր
+ %d կայքեր
Դիտեք բոլոր համաժամացված ներդիրները
@@ -618,9 +621,9 @@
Ցանց
- Որոնել խմբեր
+ Որոնել խմբեր
- Խմբավորել առնչվող կայքերը միասին
+ Խմբավորել առնչվող կայքերը միասին
Փակել ներդիրները