diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index 92acaf87bb..e0dbfef8b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -437,6 +437,8 @@
Rann ar roadennoù diwar-benn ar cʼheweriusterioù arveret ganeocʼh e %1$s gant Leanplim, hor cʼheveler marketing hezoug.
Studioù
+
+ Aotren Mozilla da staliañ ha da luskañ studioù
Arnodoù
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 219e874646..e862eb7eed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -441,6 +441,10 @@
მარკეტინგული მონაცემები
გაუზიარებს მონაცემებს, თუ რომელი შესაძლებლობებით მოგწონთ %1$s ყველაზე მეტად, Leanplum-ს, მობილურის მარკეტინგის მომსახურების ჩვენს მომწოდებელს.
+
+ კვლევები
+
+ ნებას დართავს Mozilla-ს, ჩადგას და გაუშვას კვლევები
კვლევები
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index d5f5160a56..7d725afba9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
+
+ ਬਾਈਡੂ
+
+ ਜੇਡੀ
1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
@@ -74,14 +78,6 @@
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ
-
-
- ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੋਰ ਛੇਤੀ ਲਵੋ। ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵਿਜੈਟ ਜੋੜੋ।
-
- ਵਿਜੈੱਟ ਜੋੜੋ
-
- ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ
-
ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ Firefox ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
@@ -98,11 +94,21 @@
ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ
+
+ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਨਿਯਤ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ, ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ
+ਵੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ।
ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ
ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ
+
+ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਟੈਬ ਵੇਖਣ ਲਈ ਗਿੱਡ ਚੁਣੋ।
+
+ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
+
+ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ
+
ਨਵੀਂ ਟੈਬ
@@ -275,6 +281,8 @@
ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ
+
+ ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਉਦੋਂ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਜਦੋਂ ਕਈ ਐਪਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ
@@ -361,6 +369,10 @@
ਭੰਡਾਰ ਮਾਲਕ (ਵਰਤੋਂਕਾਰ ID)
+
+ ਐਡ-ਆਨ ਭੰਡਾਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ
+ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
+
ਹੁਣੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ
@@ -442,6 +454,10 @@
ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਡਾਟਾ
%1$s ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਫੀਚਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਬਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Leanplum, ਸਾਡੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
+
+ ਅਧਿਐਨ
+
+ Mozilla ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
ਤਜਰਬੇ
@@ -569,6 +585,15 @@
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ
+
+ ਖੁਦ ਬੰਦ ਕਰੋ
+
+ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ
+
+ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ
+
+ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ
+
ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
@@ -586,6 +611,8 @@
ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
+
+ ਚੁਣੋ
ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ
@@ -600,8 +627,18 @@
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
ਟੈਬ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
+
+ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
+
+ ਬੰਦ ਕਰੋ
+
+ ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ
+
+ ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਮੇਨੂ
ਟੈਬ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
+
+ ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ
ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ
@@ -638,8 +675,10 @@
ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ
-
- ਹਟਾਓ
+
+ ਨਾਂ ਬਦਲੋ
+
+ ਹਟਾਓ
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
@@ -693,12 +732,24 @@
ਇ਼ੱਥੇ ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
+
+ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਓ
+
+ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
+
+ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਏ ਗਏ
ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ
%1$d ਚੁਣੇ
+
+ ਖੋਲ੍ਹੋ
+
+ ਹਟਾਓ
+
+
ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। %1$s ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
@@ -855,6 +906,9 @@
ਭੰਡਾਰ
ਭੰਡਾਰ ਮੇਨੂ
+
+ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਰਥ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ।\nਬਾਅਦ ਚ ਫ਼ੌਰੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲੱਭਣ
+ਲਈ ਇੱਕੋ ਜੇਹੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ।
ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ
@@ -959,6 +1013,12 @@
ਟੈਬ ਬੰਦ ਕੀਤੀ
ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ
+
+ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ!
+
+ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ!
+
+ ਵੇਖੋ
ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ!
@@ -1106,6 +1166,8 @@
%s ਮੁੜ-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਲੱਭ ਰਹੇ ਕੋ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ ਇੱਥੇ ਲਵੋ
+
+ ਆਪਣੇ Firefox ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਹੋਰ ਜਾਣੋ
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਂ
+
+ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਫ਼ੌਰੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਤੇ ਐਪ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
+ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
+
ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ
@@ -1617,6 +1683,15 @@
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ
+
+ ਨਾਂ
+
+ ਸਿਰਖਲੀ ਸਾਈਟ ਦਾ ਨਾਂ
+
+ ਠੀਕ ਹੈ
+
+ ਰੱਦ ਕਰੋ
+
ਹਟਾਓ