diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 195ff14157..18d81e9aa2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
სავარაუდოდ, საიტზე არაა მხარდაჭერილი HTTPS.
- თუმცა, შესაძლოა შემტევის ხელიც ერიოს. თუ მაინც გადახვალთ, საიტის ველებში ნუ შეიყვანთ პირად მონაცემებს. ამასთან, მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმი დროებით გამოირთვება ამ საიტისთვის.
+ თუმცა, შესაძლოა შემტევის ხელიც ერიოს. თუ მაინც გადახვალთ, საიტის ველებში ნუ შეიყვანთ პირად მონაცემებს. ამასთანავე, მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმი დროებით გამოირთვება ამ საიტისთვის.
ხელმისაწვდომობა
@@ -390,7 +390,7 @@
ბმულების გახსნა პროგრამებში
- გარეშე მმართველი ჩამოტვირთვების
+ გარეშე მმართველი ჩამოსატვირთად
დამატებები
@@ -745,7 +745,7 @@
%1$s (პირადი რეჟიმი)
- სხვა ჩანართები
+ სხვა ჩანართები
@@ -780,6 +780,13 @@
სხვა მოწყობილობებიდან
+
+ შედით თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ისტორიის სანახავად.
+
+ შესვლა
+
+ ან შექმენით Firefox-ანგარიში სინქრონიზაციისთვის]]>
+
ჩამოტვირთვები მოცილებულია
@@ -1184,7 +1191,7 @@
ყოველთვის პირადული
- %1$s ავტომატურად უზღუდავს კომპანიებს, თქვენს მოქმედებებზე ფარულად თვალის მიდევნების საშუალებას ვებსივრცეში.
+ %1$s ავტომატურად უზღუდავს კომპანიებს თქვენს მოქმედებებზე ფარულად თვალის მიდევნების საშუალებას ვებსივრცეში.
ჩვეულებრივი (ნაგულისხმევი)
@@ -1196,7 +1203,7 @@
აირჩიეთ ხელსაწყოთა ზოლის მდებარეობა
- განათავსეთ ხელსაწყოები ხელმისაწვდომ ადგილას. დატოვეთ ქვემოთ ან გადაიტანეთ ზემოთ.
+ განათავსეთ ხელსაწყოები მოხერხებულ ადგილას. დატოვეთ ქვემოთ ან გადაიტანეთ ზემოთ.
თქვენი პირადულობა
ბარათების შენახვა და თვითშევსება
- მონაცემები დაშიფრულია
+ მონაცემები იშიფრება
დაასინქრონეთ ბარათები სხვადასხვა მოწყობილობაზე
@@ -1849,4 +1856,5 @@
ჩართეთ გაზომვები მონაცემთა გასაგზავნად.
პარამეტრებზე გადასვლა
+ Firefox-შეთავაზება
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index caca9be28f..cb629d9252 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -761,7 +761,7 @@
%1$s (privatmodus)
- Andre faner
+ Andre faner
@@ -795,6 +795,13 @@
Frå andre einingar
+
+ Logg inn for å sjå historikken synkronisert frå dei andre einingane dine.
+
+ Logga in
+
+ Eller opprett ein Firefox-konto for å starte synkronisering]]>
+
Nedlastingar fjerna
@@ -1873,4 +1880,5 @@
Aktiver telemetri for å sende data.
Gå til innstillingar
+ Firefox-forslag
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3110a42b36..0b12945618 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -400,7 +400,7 @@
Настройки Аккаунта
- Автозаполнение URL
+ Автодополнение URL
Открывать ссылки в приложениях
@@ -761,7 +761,7 @@
%1$s (Приватный просмотр)
- Другие вкладки
+ Другие вкладки
@@ -1876,4 +1876,4 @@
Включите телеметрию для отправки данных.
Перейти в настройки
-
+
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 8a76fd9116..652d02cb4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -757,7 +757,7 @@
%1$s (súkromné prehliadanie)
- Ostatné karty
+ Ostatné karty
@@ -792,6 +792,13 @@
Z iných zariadení
+
+ Ak chcete zobraziť históriu synchronizovanú z vašich ostatných zariadení, prihláste sa.
+
+ Prihlásiť sa
+
+ Alebo si vytvorte účet Firefox a spustite synchronizáciu]]>
+
Stiahnuté súbory boli odstránené
@@ -1854,4 +1861,5 @@
Ak chcete odosielať údaje, povoľte telemetriu.
Prejsť do nastavení
+ Návrhy Firefoxu