diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 3eeda2d742..92393435b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -131,13 +131,6 @@
Show all recent tabs button
-
- Your search for \"%1$s\"
-
-
- %d sites
See all synced tabs
@@ -302,6 +295,9 @@
Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
+
+ Close
+
Open a new %1$s tab
@@ -481,11 +477,6 @@
Couldn’t change wallpaper
Learn more
-
- Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
-
- Firefox logo - change the wallpaper, button
Classic %s
@@ -671,10 +662,6 @@
List
Grid
-
- Search groups
-
- Group related sites together
Close tabs
@@ -825,18 +812,6 @@
No history here
-
- Synced from other devices
-
- From other devices
-
-
- Sign in to see history synced from your other devices.
-
- Sign in
-
- Or create a Firefox account to start syncing]]>
-
Downloads Removed
@@ -1062,6 +1037,8 @@
Share
+
+ Save as PDF
Send to device
@@ -1073,9 +1050,11 @@
Copied to clipboard
- Sign in to sync
+ Sign in to sync
Sign in to Sync
+
+ Sync and save data
Send to all devices
@@ -1928,4 +1907,12 @@
Go to settings
Firefox Suggest
+
+
+
+ collapse
+
+ expand
+
+ open link to learn more about this collection
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 007768ae20..3afeb0da77 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -81,6 +81,9 @@
Mboyke
+
+
+ Ore rembiapo tekoñemigua iporãvéva omboyke tapykuehoha tendakuéra pa’ũme.
Maranduve kookie ñemo’ã guasu rehegua
@@ -273,14 +276,20 @@
Nde kuatiarogue ñepyrũgua mboavapyre Firefox pegua nombohasyive eñepyrũjeývo eheja haguégui. Ejuhu ne rendayke, techaukaha ha ehekaramovéva.
+
+ Ehecha nde kuatiarogue ñepyrũha. Umi tendayke ramovegua, techaukaha ha jeheka rapykuere oĩta ápe.
Eg̃uahẽporãite ñanduti ijeheguívape
Eg̃uahẽporãite ñanduti mba’eguáva
+
+ Sa’yve. Tekorosãve. Roykekove tapichakuérape roma’ẽ’ỹre virúre.
Eva pumbyrýgui mohendahápe ha ambueháicha
Mba’erechaha ñemoambue ndahasyiete
+
+ Eku’ejey eheja haguégui tendayke ambue mba’e’oka ndive nde kuatiarogue ñepyrũme.
Eñepyrũ
@@ -288,6 +297,8 @@
Jepo
+
+ ¡Tendayke oñembojuehehína! Eku’ejey eheja haguégui ambue mba’e’okápe.
Mboty
@@ -477,12 +488,19 @@
Jepokuaa %s
Ñemoheñói sa’íva
+
+ Pe ñembyaty pyahu Voces Independientes. %s
+
+ Pe ñembyaty pyahu Voces Independientes.
Eipurukuaa sa’y sa’imi
Eiporavo mba’erechaha rugua nde ehecharamóva.
+
+ Ema’ẽjeyjey mba’erechaha ruguáre
+
Pe moĩmbaha ndojokupytýi
@@ -1226,8 +1244,14 @@
¡Eg̃uahẽporãite %s-pe!
+
+ Eg̃uahẽporãite ñanduti iporãvévape
+
+ Kundahára heñóiva tapichápe g̃uarã, ndaha’éi virurã.
Embojuehe Firefox mba’e’oka pa’ũme
+
+ Eku’ejey eheja haguégui
Egueru techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi %1$s-pe ko mba’e’okápe.
@@ -1926,4 +1950,11 @@
Eho ñembohekópe
Firefox Kuave’ẽmby
-
+
+
+ pa’ãmba
+
+ myasãi
+
+ embojuruja juajuha eikuaave hag̃ua ko ñembyaty
+