Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import l10n.

Browse Source
upstream-sync
Mozilla L10n Automation Bot 2 years ago committed by mergify[bot]
parent c4c263abcb
commit a9fb2dc718
2 changed files with 73 additions and 589 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

346
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -22,11 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d poravopyre</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -39,14 +34,6 @@
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Esẽ poravoha hekoetáva ayvúgui</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Eñongatu tendayke poravopyre mbyatyhápe</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ojeporavo %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Oñembogue poravo %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Osẽ poravoha hekoetáva ayvúgui</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Oike poravoha hekoetáva ayvúpe, eiporavo tendayte eñongatu hag̃ua mbyatyhápe</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Poravopyre</string>
@ -66,16 +53,12 @@
<string name="about_content">%1$s ojapókuri Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Eime tembiapo ñemiguávape</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s omopotĩ nde jeheka ha kundahára rembiasakue tendayke ñemiguápe emboty térã esẽenguévo ko tembipuru’ígui. Kóva nande kuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape, nombohasýi eime ñemi hag̃ua opaite tapicha oipurúva ko mba’e’oka renondépe.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Mombe’ugua’u kundahára ñemi rehegua
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Emboguete tembiapo</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -119,8 +102,6 @@
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox ombotykuaa tendayke ehecha’ỹakuri jasy ohasaramóvape.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Mboty</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore="UnusedResources">Emyandy mboty jehegui</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Emyandy mboty jehegui</string>
@ -132,9 +113,6 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Tendayke pyahu ñemigua</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Tenda jehayhuvéva</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Epo tapykue gotyo</string>
@ -148,9 +126,6 @@
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Eheka \&quot;%1$s\&quot; rupive</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Tendakuéra: %1$s</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
@ -160,9 +135,6 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Ojeikeramohague</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Ojeheka ramóva</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Mboguete</string>
@ -173,8 +145,6 @@
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ehechauka votõ opaite nde jeheka rapykuere</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Embojuruja tendayke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Tapykue</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -183,14 +153,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">Mbohekopyahu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Pyta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Techaukaha</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Techaukaha mbosako’i</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Moĩmbaha</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Jepysokue</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ndaipóri moĩmbaha ápe</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -209,19 +173,15 @@
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Mohenda</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Tendayke mbojuehepyre</string>
<string moz:removedIn="98" name="synced_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Tendayke mbojuehepyre</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Mbojuajujey</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Eheka kuatiaroguépe</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Tendayke ñemigua</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Eñongatu mbyatyhápe</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Moherakuã</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Emoherakuã…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Embojuruja %1$s-pe</string>
@ -238,9 +198,6 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Embojuruja tembipuru’i</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Mba’ejegua</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Emboava moñe’ẽhára rechaha</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
@ -249,22 +206,16 @@
<string name="browser_menu_edit">Mbosako’i</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Emboava moñepyrũ</string>
<string moz:removedIn="98" name="browser_menu_customize_home" tools:ignore="UnusedResources">Emboava moñepyrũ</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Emboava kuatiarogue ñepyrũgua</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Mba’erechaha ñepyrũgua</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ỹva.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Ñe’ẽ poravopyre</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Heka</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Eipuru mba’e’oka ñe’ẽ</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -277,8 +228,6 @@
<string name="search_engine_button">Hekaha mongu’eha</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Hekaha ñemboheko</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Ko’ág̃a, eheka hendive:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Emoĩmba juajuha kuatiajokoha guive</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -335,8 +284,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Ñemboheko</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Jehecháva</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Tuichakue</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -347,27 +294,15 @@
<string name="preferences_search">Heka</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Kundaharape renda</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Pytyvõ</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Embopapapy Google Play-pe</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Ñe’ẽte ñemondo</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s rehegua</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Nde derécho</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Ñe’ẽñemi</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Kuatia’atã ñemurã ha kundaharape</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Emboheko kundahára ijypykuévaramo</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Opapotáva</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Ñemigua</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Ñemigua ha Tekorosã</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -392,8 +327,6 @@
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Account/Sync mba’ete moambuepyre. Esẽnguévo pe tembipuru’ígui emoambue hag̃ua…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Mba’ete</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Tembiapo ñepyrũ</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Tembiporu renda</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -416,10 +349,6 @@
<string name="preferences_data_choices">Mba’ekuaarã jeporavo</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Mba’ekuaarã ñembyaty</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Marandu’i ñemiguáva</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Mboguatahára rembipuru</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Ñemopotĩ okayguáva USB rupi</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -475,12 +404,25 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Ojeikeramohague</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">Ojeheka ramóva</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name="customize_wallpapers">Mba’erechaha rugua</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
<string name="customize_toggle_contile">Jeike pya’eha jehepyme’ẽpyre</string>
<!-- Wallpapers -->
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
<string name="wallpapers_item_name_content_description">Mba’erechaha rugua mba’epuru: %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message">¡Mba’erechaha rugua hekopyahupyréva!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Hecha</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">Eikutu ta’ãnga’i emoambue hag̃ua mba’erechaha rugua</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Pe moĩmbaha ndojokupytýi</string>
@ -536,22 +478,12 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Tendayke marandu’i g̃uahẽmbyre ambue Firefox mba’e’oka guive.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Tendayke g̃uahẽmbyre</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Tendaykekuéra g̃uahẽmbyre</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tendayke %s mba’e</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Tapykueho ñemo’ã</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Tapykueho ñemo’ã</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Ejoko tetepy ha scripts nde rapykuehóva ñandutípe</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Oĩ’ỹva</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Ñemo’ã tapykuehohápe g̃uarã ndoikovéima ko’ã ñanduti rendápe</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Emyandy opaite tendápe g̃uarã</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -559,41 +491,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Kuaave</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Jepuru ha mba’ekuaarã aporekogua</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Emoherakuã mba’ekuaarã apopy, jepuru, hardware ha kundahára mboava Mozilla ndive orepytyvõ hag̃ua oikoporãvévo %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Mba’ekuaarã jehepyme’ẽrã</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Emoherakuã mba’ekuaarã ojepurúva Adjust ndive, ore marketing me’ẽhára</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Ñembokatupyry</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Emoneĩ Mozilla-pe omohenda ha omongu’évo ñembokatupyry</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Mba’epyahu</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Omoneĩ Mozilla omohenda ha ombyatývo mba’ekuaarã tembiapoite ipyahúvape g̃uarã</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Marandu jejavyguáva</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla mba’epururã ñemoñe’ẽasa</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Marandu’i %s resãi rehegua</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Emyandy Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Emoha’ãnga mbojojaha ayvu Firefox mohendaha reheguaitépe</string>
<!-- Preference for account login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Eñepyrũ tembiapo</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -602,10 +515,6 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[l,2046Emoha’ãnga QR ayvu ehecháva <b>firefox.com/pair</b>-pe]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Embojuruja Ta’ãngamýi</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Heja</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -636,10 +545,6 @@
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Eraha mba’erenda yvate gotyo embojuruja hag̃ua tendayke</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Tembiapo</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Mba’erechaha jejapyhy</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Ñemboguejy</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -656,17 +561,9 @@
<string name="library_history">Tembiasakue</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Tendayke pyahu</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Eheka kuatiaroguépe</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Moñe’ẽrã rysýi</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Heka</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Jeporavorã</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Mba’epuru jeporavorã rembiasakue</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Mboty</string>
@ -768,8 +665,6 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Tendayke ijurujáva</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Tembiapo ñemiguáva</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Tendayke ñemiguáva</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -782,12 +677,6 @@
<string name="tab_drawer_fab_content">Ñemigua</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Mbojuehe</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Embojuruja tendayke</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Eñongatu atyhápe</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Poravo</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Emoherakuã opaite tendayke</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -800,12 +689,6 @@
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Tendayke ñemboheko</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Emboty opaite tendayke</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Tendayke pyahu</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Eho ñepyrũhápe</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Embojopyru tendayke ayvu</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Techaukaha</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -825,26 +708,10 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Embojuruja poravorã rendayke</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Emboty opaite tendayke</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Emoherakuã tendayke</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Eñongatu tendayke atyhápe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Poravorã rendayke</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Emoherakuã tendayke</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Mboguete</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Ñongatu</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Moherakuã</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Tembiapo ag̃agua ra’ãnga</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Eñongatu atyhápe</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Emboguete atygua</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -863,38 +730,30 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Ayvu Ñemigua)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Ñongatu</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Ambue tendayke</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history -->
<string moz:removedIn="99" name="history_search" tools:ignore="UnusedResources">Emoinge ñe’ẽ ehekaséva</string>
<!-- Text for the button to search all history -->
<string name="history_search_1">Emoinge ñe’ẽ ehekaséva</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Emboguete tembiasakue</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">¿Emopotĩse añetehápe tembiasakue?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Tembiasakue mboguepyre</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Mboguepyre %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Mopotĩ</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Mboguete</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d poravopyre</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Emboguete %1$d mba’epuru</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Ko’árape</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Kuehe</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">24 aravo ohasamóva</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 ára ohasamóva</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -917,10 +776,6 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d poravopyre</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Jeike</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Mboguete</string>
@ -928,8 +783,6 @@
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Rombyasy. %1$s nomyanyhẽkuaái pe kuatiarogue.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Ikatu embojevyjey térã emboty pe tendayke.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Emomarandu Mozilla-pe jejavy rehegua</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -937,26 +790,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Embojevy tendayke</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Tembiapo jeporavorãva</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Emoherakuã tembiapo</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Techaukaha poravorã</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Embosako’i techaukaha</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Ñongatuha jeporavo</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿Añetehápepa emboguetese ko marandurenda?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s omboguéta umi mba’epuru poravopyre.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Mboguepyre %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Embojuaju ñongatuha</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -965,8 +803,6 @@
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">MBOSAKO’I</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Mbosako’i</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Poravo</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Monguatia</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1016,9 +852,6 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">MBOGUEVI</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Ñemoneĩ</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Eho Ñembohekópe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1027,8 +860,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">Ñemboheko rogue ipya’éva</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Jeroviaháva</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Eñangareko tenda ñemoneĩre</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Emboguete ñemoneĩ</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1139,15 +970,11 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Emondo ha emoherakuã</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Moherakuã</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Moherakuã</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Emoherakuã juajuha</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Emondo mba’e’okápe</string>
@ -1185,18 +1012,8 @@
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Embojuaju ambue mba’e’oka…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Tembiapo kundaha ñemíme</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Emboguete tendayke ñemigua</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Emboty tendayke ñemigua</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Mbojuruja</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Emboguete ha embojuruja</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Omboguatáva</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Jehepyme’ẽrã</string>
@ -1212,36 +1029,22 @@
<string name="snackbar_collection_deleted">Ñembyatyha mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Ñembyatyha mbohérajeypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Tendayke mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Tendayke mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Tendayke mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tendayke mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">¡Tendayke mbotypyre!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡Techaukaha ñongatupyre!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Hecha</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Ojuajúma tenda iporãvévare!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Tendayke ñemigua mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Tendayke ñemigua mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Tendayke ñemigua mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">MBOGUEVI</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Tenda mboguetepyre</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Mboguevi</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Moneĩ</string>
<string name="snackbar_top_site_removed">Tenda mboguetepyre</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Oñemoneĩ %1$s ombojurujávo %2$s</string>
@ -1289,11 +1092,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d kundaharape</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Tembiasakue</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d kuatiarogue</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Kookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1311,8 +1109,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Emboguete kundahára mba’ekuaarã esẽvo</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo &quot;Ñesẽ&quot; pe jeporavorã guasúpe</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo &quot;Ñesẽ&quot; pe jeporavorã guasúpe</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Ñesẽ</string>
@ -1362,28 +1158,14 @@
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">¡Eg̃uahẽporãite %s-pe!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">¿Eguerekóma peteĩ mba’ete?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Embojuehe Firefox mba’e’oka pa’ũme</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Egueru techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi Firefox-pe ko mba’e’okápe.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Eike %s ramo ambue Firefox kundahára ko mba’e’oka pegua. ¿Eikese añetépa ko mba’ete ndive?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Héẽ, eñepyrũ tembiapo</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">Eñepyrũhína tembiapo…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Eñemboheraguapy</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Aiméta juaju’ỹre</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync oñemyandýma</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">Tembiapo ñepyrũ ojavy</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Tekoñemi hendymeme</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1393,8 +1175,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Imbytéva ñemo’ã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Mbaretépe</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Ejoko tapykuehoha kuatiarogue henyhẽ pya’évape g̃uarã, hákatu ojavykuaáva peteĩva kuatiarogue rembiapoite.</string>
@ -1448,8 +1228,6 @@
<string name="sign_in_with_email">Eipuru ñandutiveve</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿Ndererekói mba’ete? <u>Emoheñói</u> embojuehe hag̃ua Firefox mba’e’oka ndive.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete, hákatu nomboguemo’ãi ne kundahára mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete ndive, hákatu nomboguemo’ãi ne kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’okápe.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1507,8 +1285,6 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Opaite tendayképe</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Tendayke ñemiguápe añoite</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Tendayke mboavávape añoite</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptominero</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1550,10 +1326,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Eikundaha tapykuévo</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Nde derécho</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Arandukarenda ayvu ijurujáva roipurúva</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s mba’epyahu</string>
@ -1591,11 +1363,6 @@
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Poravprã mopotĩha: opyta %1$d eikutu (s) embojuruja hag̃ua</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Mopotĩha poravorã jurujapyre</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 tendayke</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d tendayke</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Monguatia</string>
@ -1649,10 +1416,6 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Embojuehe tembiapo ñepyrũ</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Embojuehe tembiapo ñepyrũ mba’e’oka pa’ũme</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Eikejey</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Eñepyrũ tembiapo Sync-pe</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1669,36 +1432,16 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Emboguete opaite oĩ’ỹva</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Eheka tembiapo ñepyrũ</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Achegety rupi</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Ojepururamovéva</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Tenda</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Puruhára réra</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Ñe’ẽñemi</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Emoingejey pe PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Jeike ndaha’éi jeroviaha. Tembiapo ñepyrũ moingepyre kuatiaroguépe ikatu iñapañuãi.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Kuaave</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">¿Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Ñongatu</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Ani eñongatu</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Ñe’ẽñemi ohasáva kuatiajokohápe</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Puruhára réra ohasáva kuatiajokohápe</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Tenda ohasáva kuatiajokohápe</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Emonguatia ñe’ẽñemi</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1709,8 +1452,6 @@
<string name="saved_login_clear_username">Embogue puruhára réra</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Emopotĩ mohendahavusu réra</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Emonguatia tenda</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Embojuruja tenda kundahárape</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1774,8 +1515,6 @@
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Arýma opahague</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Kuatia’atã réra</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Kuatia’atã je’erã</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Emboguete kuatia’atã</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1832,18 +1571,12 @@
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Jehekaha juajuha eipurútava</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Emoambue porandu “%s” ndive. Techapyrã:https://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Kuaave</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Mba’emimi jehekaha mongu’eha mboavapyre</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Juajuha eikuaave hag̃ua</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Emoinge hekaha réra</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Oĩmavoi pe hekaha hérava “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Emoinge pe jehekaha juajuha</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1897,12 +1630,12 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ ko tenda pegua?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Ndaipóri oi’ỹva ko tendápe</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Jehaipyre iporãvéva</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">¿Añetehápe emboguese ko techaukaha?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Embojuaju tenda iporãvéva</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string name="browser_menu_remove_from_top_sites">Emboguete tenda ojepuruvévagui</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Ohechapyréma: %1$s</string>
@ -1924,8 +1657,6 @@
<string name="saved_login_password_description">Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava ñe’ẽñemi rembiapo ñepyrũme.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Eñongatu moambue tembiapo ñepyrũme.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Emboyke moambue</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Mbosako’i</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1978,10 +1709,12 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oĩma, aikumby</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Tendakuéra ojeikeveha</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string moz:removedIn="98" name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore="UnusedResources">Tendakuéra ojeikeveha</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Jeike pya’eha</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Téra</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Tenda guasu réra</string>
@ -1990,17 +1723,18 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Heja</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">Ñemboheko</string>
<!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Ore pytyvõhára ha nemigua</string>
<!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
<string name="top_sites_sponsored_label">Pytyvõpyréva</string>
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Tendayke ojepuru’ỹva</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Embotypaite tendayke ojepuru’ỹva</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Tendaykekuéra eipurukuaa ápe %s ndive. Uperire, tendaykekuéra oñembotýta ijehegui.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 ára</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 arapokõindy</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
@ -2016,8 +1750,6 @@
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Orepytyvõ rojapoporãvévo</string>
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header_1">Eipytyvõ Firefox iporãvévo</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
@ -2027,12 +1759,8 @@
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">Amopotĩse chete umi tendayke tuja</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Arapa’ũ ohasa hag̃ua jepuru’ỹme ipukueterei</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">Mokõi arapokõindy ipukuetereíma</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Arapa’ũ ohasa hag̃ua jepuru’ỹme mbykyeterei</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">Mokõi arapokõindy mbykyetereíma</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">Mondo</string>

316
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -21,9 +21,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Čia bus rodomos jūsų privačiosios kortelės.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 atverta kortelė. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">Pasirinkta %1$d</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -36,14 +33,6 @@
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Išeiti iš daugelio pasirinkimų veiksenos</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Įtraukti pažymėtas korteles į rinkinį</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Pažymėta %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Atžymėta %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Išeita iš daugelio pasirinkimų veiksenos</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Įjungta daugelio pasirinkimų veiksena, pažymėtos kortelės bus įtrauktos į rinkinį</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Pažymėta</string>
@ -63,14 +52,10 @@
<string name="about_content">„%1$s“ kūrėjai yra „Mozilla“.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Esate privačiojo naršymo seanse</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">„%1$s“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą iš privačiųjų kortelių kai jas užveriate, arba išjungiate programą. Nors tai ir nesuteikia jums anonimiškumo internete, taip lengviau galite išlaikyti savo privatumą nuo kitų šį įrenginį naudojančių asmenų.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Dažni mitai apie privatųjį naršymą</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Ištrinti seansą</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -138,9 +123,6 @@
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Jūsų paieška „%1$s“</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Svetainės: %1$s</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
@ -150,9 +132,6 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Paskiausiai lankyta</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausios paieškos</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Pašalinti</string>
@ -162,8 +141,6 @@
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Rodyti visų ankstesnių tyrinėjimų mygtuką</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Atvertos kortelės</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Atgal</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -172,12 +149,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">Atsiųsti iš naujo</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Stabdyti</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Redaguoti adresyno įrašą</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Priedai</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Priedai</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Čia nėra jokių priedų</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -195,20 +168,16 @@
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Įdiegti</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Sinchronizuotos kortelės</string>
<string moz:removedIn="98" name="synced_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Sinchronizuotos kortelės</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Sinchronizuoti iš naujo</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Rasti tinklalapyje</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Privačioji kortelė</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Dalintis</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis su…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Atverti naudojant „%1$s“</string>
@ -224,8 +193,6 @@
<string name="browser_menu_read_close">Išjungti skaitymo rodinį</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Atverti programoje</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Išvaizda</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Tinkinti skaitymo rodinį</string>
@ -235,22 +202,16 @@
<string name="browser_menu_edit">Keisti</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Tvarkyti pradžią</string>
<string moz:removedIn="98" name="browser_menu_customize_home" tools:ignore="UnusedResources">Tvarkyti pradžią</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Tvarkyti pradžios tinklalapį</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Pradžios ekranas</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Nepavyko prisijungti. Neatpažįstama URL schema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Pasirinkta kalba</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Paieška</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Naudoti įrenginio kalbą</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -263,8 +224,6 @@
<string name="search_engine_button">Ieškyklė</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Ieškyklės nuostatos</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Šįkart ieškoti su:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Atverti saitą iš iškarpinės</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -318,8 +277,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Nuostatos</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Pagrindai</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Bendrosios</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -330,27 +287,15 @@
<string name="preferences_search">Paieška</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adreso juosta</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Žinynas</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Įvertinti per „Google Play“</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Palikti atsiliepimą</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Apie „%1$s“</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Jūsų teisės</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Slaptažodžiai</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Banko kortelės ir adresai</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Skirti numatytąja naršykle</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Kitkas</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Privatumas</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privatumas ir saugumas</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -375,8 +320,6 @@
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Pakeistas „Firefox“ paskyrų/sinchronizavimo serveris. Išeinama iš programos, kad būtų pritaikyti pakeitimai…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Paskyra</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Prisijungti</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Priemonių juosta</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -400,10 +343,6 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Duomenų rinkimas</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Privatumo nuostatai</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Programuotojo priemonės</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Nuotolinis derinimas per USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -458,15 +397,31 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Paskiausiai lankyta</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausios paieškos</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name="customize_wallpapers">Fonai</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
<string name="customize_toggle_contile">Rėmėjų leistukai</string>
<!-- Wallpapers -->
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
<string name="wallpapers_item_name_content_description">Fonas: %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Fonas pakeistas!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Rodyti</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">Pakeisti foną, bakstelėjus ant logotipo</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Pakeisti foną, bakstelėjus ant „Firefox“ pradžios logotipo</string>
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">Pereikite tarp paveikslėlių neišeidami iš pradžios tinklalapio.</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string name="wallpaper_logo_content_description">„Firefox“ logotipas – pakeisti programos foną, mygtukas</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Priedas nepalaikomas</string>
@ -521,22 +476,12 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Pranešimai apie korteles, gautas iš kitų „Firefox“ įrenginių.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Gauta kortelė</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Gautos kortelės</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Kortelė iš %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Blokuoti turinį ir scenarijus, kurie seka jūsų naršymą</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Išimtys</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėse išjungta</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Įjungti visoms svetainėms</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -544,8 +489,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Sužinoti daugiau</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetrija</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Naudojimo ir techniniai duomenys</string>
@ -553,32 +496,17 @@
<string name="preferences_usage_data_description">„%1$s“ tobulinimo tikslais siunčia „Mozillai“ duomenis apie naršyklės našumą, naudojimą, tinkinimą ir aparatinę įrangą</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Rinkodaros duomenys</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Duomenys apie jūsų naudojamas „%1$s“ funkcijas bus perduodami „Leanplum“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Pagrindiniai naudojimosi duomenys bus perduodami „Adjust“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Tyrimai</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Leidžia „Mozillai“ diegti ir vykdyti tyrimus</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Eksperimentai</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Leidžia „Mozillai“ įdiegti ir rinkti duomenis apie eksperimentines funkcijas</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Strigčių pranešiklis</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">„Mozillos“ buvimo vietos nustatymo paslauga</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">„%s“ techninės būklės ataskaita</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Įjungti „Sync“</string>
<!-- Preference for account login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Prisijungti</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Prisijungti iš naujo</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -587,10 +515,6 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Nuskaitykite QR kodą iš <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Atverti kamerą</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Atsisakyti</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -611,19 +535,15 @@
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Įkėlimas iš naujo patraukiant</string>
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Įkelti iš naujo, patempiant žemyn</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Įrankinės paslėpimas slenkant</string>
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Slėpti priemonių juostą slenkant</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Perėjimas tarp kortelių braukiant įrankinę į šoną</string>
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Pereiti tarp kortelių, braukiant priemonių juostą į šoną</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Kortelių atvėrimas braukiant įrankinę į viršų</string>
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Atverti korteles, braukiant priemonių juostą į viršų</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Seansai</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Ekrano nuotraukos</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Atsiuntimai</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -640,16 +560,8 @@
<string name="library_history">Žurnalas</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nauja kortelė</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Rasti tinklalapyje</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Skaitinių sąrašas</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Ieškoti</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Nuostatos</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Žurnalo įrašų meniu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Užverti</string>
@ -746,8 +658,6 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Atvertos kortelės</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Privatusis seansas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privačios kortelės</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Sinchronizuotos kortelės</string>
@ -759,10 +669,6 @@
<string name="tab_drawer_fab_content">Privačioji</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sinchronizuoti</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Atvertos kortelės</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Dalintis visomis kortelėmis</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -775,12 +681,6 @@
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Kortelių nustatymai</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Užverti visas korteles</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nauja kortelė</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Eiti į pradžią</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Keisti kortelių veikseną</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Įtraukti į adresyną</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -799,26 +699,10 @@
<string name="close_tab_title">Užverti kortelę „%s“</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Atvertų kortelių meniu</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Užverti visas korteles</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis kortelėmis</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Įtraukti korteles į rinkinį</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Kortelės meniu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis kortele</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Pašalinti</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Įrašyti</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Šio seanso paveikslas</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Pašalinti rinkinį</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -838,38 +722,30 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">„%1$s“ (privačioji veiksena)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Įrašyti</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Kitos kortelės</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history -->
<string moz:removedIn="99" name="history_search" tools:ignore="UnusedResources">Įveskite ieškomą tekstą</string>
<!-- Text for the button to search all history -->
<string name="history_search_1">Įveskite ieškomą tekstą</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Išvalyti žurnalą</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Ar tikrai norite išvalyti naršymo žurnalą?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Žurnalas išvalytas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Pašalinta %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Išvalyti</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Pašalinti</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Pasirinkta: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Pašalinti įrašus (%1$d)</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Šiandien</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Vakar</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausios 24 valandos</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Paskiausios 7 dienos</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -891,10 +767,6 @@
<string name="download_multi_select_title">Pasirinkta: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Atverti</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Pašalinti</string>
@ -902,8 +774,6 @@
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Atsiprašome. „%1$s“ nepavyko įkelti šio tinklalapio.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Galite bandyti atkurti arba užverti šia kortelę žemiau.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Pranešti apie strigtį „Mozillai“</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -911,24 +781,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Atkurti kortelę</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Seanso parinktys</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis seansu</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Adresyno meniu</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Pasirinkite aplanką</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ar tikrai norite pašalinti šį aplanką?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">„%s“ pašalins pasirinktus elementus.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Pašalintas „%1$s“</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Įtraukti aplanką</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -937,8 +794,6 @@
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">Redaguoti</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Redaguoti</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Pasirinkti</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopijuoti</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -988,8 +843,6 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">Atšaukti</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Leidimai</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Eiti į nuostatas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -998,8 +851,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">Greitųjų nuostatų aprašas</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Rekomenduojama</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Tvarkyti svetainės leidimus</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Išvalyti leidimus</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1109,14 +960,10 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Siųsti ir dalintis</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Dalintis</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Dalintis</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Dalinti saitu</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Siųsti į įrenginį</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1152,18 +999,8 @@
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Susieti kitą įrenginį…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Privačiojo naršymo seansas</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Pašalinti privačiąsias korteles</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Užverti privačiąsias korteles</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Atverti</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Pašalinti ir atverti</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Veikia su</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Rinkodara</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1178,36 +1015,22 @@
<string name="snackbar_collection_deleted">Rinkinys pašalintas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Rinkinys pervadintas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Kortelė pašalinta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Kortelės pašalintos</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Kortelė užverta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Kortelės užvertos</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Kortelės užvertos!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Adresynas papildytas!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Peržiūrėti</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Įtraukta į mėgstamiausias svetaines!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privačioji kortelė užverta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privačiosios kortelės užvertos</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Privačiosios kortelės pašalintos</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">Atšaukti</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Svetainė pašalinta</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Atšaukti</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Patvirtinti</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Leisti „%1$s“ atverti %2$s</string>
@ -1256,11 +1079,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Adresų: %d</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Žurnalas</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Tinklalapių: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Slapukai</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1278,8 +1096,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Pašalinti naršymo duomenis išjungiant</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Naršymo duomenys bus pašalinami automatiškai, pagrindiniame meniu pasirinkus „Išeiti“</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Naršymo duomenys bus pašalinami automatiškai, pagrindiniame meniu pasirinkus „Išeiti“</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1328,29 +1144,15 @@
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Sveiki, čia „%s“!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Jau turite paskyrą?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sinchronizuokite „Firefox“ duomenis tarp įrenginių</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Turėkite savo „Firefox“ adresyną, žurnalą, ir slaptažodžius šiame įrenginyje.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Esate prisijungę kaip %s kitoje „Firefox“ naršyklėje šiame įrenginyje. Ar norėtumėte prisijungti su šia paskyra?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Taip, prisijungti</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">Prisijungiama…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Kurti paskyrą</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Likti neprisijungus</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">„Sync“ įjungta</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">Nepavyko prisijungti</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Visada veikiantis privatumas</string>
@ -1361,8 +1163,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Subalansuota privatumui ir našumui. Tinklalapiai įkeliami įprastai.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Griežta (rekomenduojama)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Griežta</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1418,8 +1218,6 @@
<string name="sign_in_with_email">Naudoti el. paštą</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Neturite paskyros? <u>Susikurkite</u>, norėdami sinchronizuoti „Firefox“ tarp įrenginių.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">„Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">„%s“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1475,8 +1273,6 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Visose kortelėse</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Tik privačiosiose kortelėse</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Tik specialiosiose kortelėse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptovaliutų kasėjai</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1517,10 +1313,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Grįžti atgal</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Jūsų teisės</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Mūsų naudojamos atvirosios bibliotekos</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Kas naujo „%s“</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1557,11 +1349,6 @@
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Derinimo meniu – iki įjungimo likę paspaudimai: %1$d</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Derinimo meniu įjungtas</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 kortelė</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">Kortelių: %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopijuoti</string>
@ -1610,10 +1397,6 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinchronizuoti prisijungimus</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sinchronizuoti prisijungimus tarp įrenginių</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Prisijungti iš naujo</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Prisijungti prie „Sync“</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Įrašyti prisijungimai</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1631,36 +1414,16 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Pašalinti visas išimtis</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Ieškoti prisijungimų</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Abėcėlės tvarka</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausiai naudota</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Svetainė</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Naudotojo vardas</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Slaptažodis</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Pakartokite savo PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Sužinoti daugiau</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Ar norite, kad „%s“ įsimintų šį prisijungimą?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Įsiminti</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Neįsiminti</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Slaptažodis nukopijuotas į iškarpinę</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Naudotojo vardas nukopijuotas į iškarpinę</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Svetainė nukopijuota į iškarpinę</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopijuoti slaptažodį</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1671,8 +1434,6 @@
<string name="saved_login_clear_username">Išvalyti naudotojo vardą</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Išvalyti serverio vardą</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Kopijuoti svetainę</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Atverti svetainę naršyklėje</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1737,8 +1498,6 @@
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Galiojimo datos metai</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Vardas ant kortelės</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Kortelės pavadinimas</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Pašalinti kortelę</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1795,18 +1554,12 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Vietoje užklausos įrašykite „%s“. Pvz.:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Sužinoti daugiau</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Informacija apie tinkinamą ieškyklę</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Saitas į daugiau informacijos</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Įveskite ieškyklės pavadinimą</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Ieškyklė pavadinimu „%s“ jau yra</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Įveskite paieškos eilutę</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1859,8 +1612,6 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">Ar tikrai norite išvalyti šį leidimą šioje svetainėje?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nėra išimčių svetainėms</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Populiariausi straipsniai</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ar tikrai norite pašalinti šį adresyno įrašą?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1888,8 +1639,6 @@
<string name="saved_login_password_description">Redaguojamas tekstinis laukas prisijungimo slaptažodžiui.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Įrašyti prisijungimo pakeitimus.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Atsisakyti pakeitimų</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Keisti</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1955,6 +1704,13 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Atsisakyti</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">Nustatymai</string>
<!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Mūsų rėmėjai ir jūsų privatumas</string>
<!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
<string name="top_sites_sponsored_label">Remiama</string>
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Neaktyvios kortelės</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save