%1$s limpia tu historial de búsquedas y de navegación al salir de la aplicación o al cerrar todas las pestañas privadas. Aunque no te hace invisible frente a los sitios web o tu proveedor de servicios, es más
%1$s limpia tu historial de búsquedas y de navegación al salir de la aplicación o al cerrar todas las pestañas privadas. Aunque no te hace invisible frente a los sitios web o tu proveedor de servicios, es más
fácil salvaguardar tu vida privada de cualquier persona que use este dispositivo.\n\nLos mitos más comunes sobre la
fácil salvaguardar tu vida privada de cualquier persona que use este dispositivo.</string>
navegación privada</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Mitos comunes sobre la navegación privada</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészési lapot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi,
hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.
</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Gyakori tévhitek a privát böngészésről
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Erősebb követésvédelem és jobb teljesítmény, de előfordulhat, hogy egyes oldalak nem fognak megfelelően működni.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Adja meg újra a PIN-kódot</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
%1$s menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan Anda ketika Anda keluar dari aplikasi atau menutup semua tab privat. Di saat ini membuat Anda tidak anonim pada situs web atau penyedia layanan internet Anda, hal tersebut
%1$s menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan Anda ketika Anda keluar dari aplikasi atau menutup semua tab privat. Ketika hal ini tidak membuat Anda anonim pada situs web atau penyedia layanan internet Anda, ini akan mempermudah
memudahkan dalam menjaga apa yang Anda lakukan daring secara pribadi dari siapapun yang menggunakan perangkat ini.\n\nMitos umum seputar penjelajahan
dalam menjaga apa yang Anda lakukan daring secara privat dari siapapun yang menggunakan perangkat ini.
pribadi
</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Mitos umum tentang penjelajahan privat
</string>
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Nyalakan untuk semua situs</string>
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Nyalakan untuk semua situs</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<stringname="exceptions_empty_message">Pengecualian memungkinkan Anda menonaktifkan perlindungan pelacakan untuk situs yang dipilih.\n\nPelajari lebih lanjut</string>
<stringname="exceptions_empty_message_description">Pengecualian memungkinkan Anda menonaktifkan perlindungan pelacakan untuk situs terpilih.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<stringname="exceptions_empty_message_learn_more_link">Pelajari lebih lanjut</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<stringname="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Dimatikan secara global, buka Pengaturan untuk menyalakannya.</string>
<stringname="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Dimatikan secara global, buka Pengaturan untuk menyalakannya.</string>
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -664,13 +729,15 @@
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Hapus data penjelajahan saat keluar</string>
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Hapus data penjelajahan saat keluar</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Otomatis menghapus data penjelajahan ketika Anda memilih "Keluar" pada menu utama</string>
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Otomatis menghapus data penjelajahan ketika Anda memilih "Keluar" pada menu utama</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Otomatis menghapus data penjelajahan ketika Anda memilih \"Keluar\" pada menu utama</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Seimbang untuk perlindungan dan kinerja.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Seimbang untuk perlindungan dan kinerja.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Halaman akan dimuat secara normal, tetapi memblokir lebih sedikit pelacak.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Perlindungan pelacakan yang lebih kuat dan kinerja yang lebih cepat, tetapi beberapa situs mungkin tidak berfungsi dengan baik.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Perlindungan yang lebih kuat, tetapi dapat menyebabkan beberapa situs atau konten rusak.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Perlindungan yang lebih kuat, tetapi dapat menyebabkan beberapa situs atau konten rusak.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -827,7 +908,87 @@
<stringname="about_your_rights">Hak anda</string>
<stringname="about_your_rights">Hak anda</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<stringname="about_open_source_licenses">Pustaka sumber terbuka yang kami gunakan</string>
<stringname="about_open_source_licenses">Pustaka sumber terbuka yang kami gunakan</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<stringname="about_whats_new">Apa yang baru di %s</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Masukkan kembali PIN Anda</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Buka kunci untuk melihat log masuk Anda yang tersimpan</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Sambungan ini tidak aman. Info masuk yang diketikkan di sini bisa diketahui orang lain.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">Apakah Anda ingin %s menyimpan log masuk ini?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_title">사생활 보호 세션에 있습니다</string>
<stringname="private_browsing_title">사생활 보호 세션에 있습니다</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_explanation">%1$s는 사생활 보호 세션을 종료할 때 여러분의 검색 및 탐색 기록을 제거합니다. 이는 여러분을 웹사이트나 인터넷 서비스 제공자로부터 익명으로 만들지는 않지만, 이 기기를 사용하는 다른 사람으로부터 여러분이 온라인상에서 한 일을 더 쉽게 보호할 수 있게해줍니다.\n\n사생활 보호모드에대한 흔한 오해
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<stringname="sync_add_new_device_learn_button">Ďalšie informácie o odosielaní kariet…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Pripojiť ďalšie zariadenie…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
<stringname="private_browsing_common_myths">
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
Gizli gezinti ile ilgili yaygın efsaneler
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s uygulamasından çıktığınızda veya tüm gizli sekmeleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişiniz temizlenir. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu cihazı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar.\n\nGizli gezinti ile ilgili yaygın efsaneler</string>
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_fingerprinters_description">İzleme amacıyla kullanılabilecek, cihazınızla ilgili benzersiz bir şekilde tanımlanabilir verilerin toplanmasını önler.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_title">Takip amaçlı içerikler</string>
<stringname="etp_tracking_content_title">Takip amaçlı içerikler</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -883,6 +903,12 @@
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Hesaplar ve parolalar</string>
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Hesaplar ve parolalar</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_save_logins">Kullanıcı adı ve parolaları kaydet</string>
<stringname="preferences_passwords_save_logins">Kullanıcı adı ve parolaları kaydet</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">%s bu hesabı kaydetsin mi?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->