From a8913b7103972a2997a3052ee8e88b8e57af1617 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Tue, 11 Jan 2022 00:07:16 +0000
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 55 +++++++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml | 14 +++++--
 2 files changed, 65 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d6fba5483e..8efb4b1505 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string name="recently_saved_show_all">أظهر الكل</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">اعرض كل العلامات المحفوظة</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">أظهر زر كل العلامات المحفوظة</string>
 
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
@@ -134,6 +136,10 @@
     <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
     <string name="recent_tabs_show_all">أظهر الكل</string>
 
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
+    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">زر ”اعرض كل الألسنة الحديثة“</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
+    <string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">اعرض كل الألسنة الحديثة</string>
     <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
         The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
     <string name="recent_tabs_search_term">نتائج البحث عن ”%1$s“</string>
@@ -141,6 +147,10 @@
     The first parameter is the count for number of sites in the group.  This number will always be more than one. -->
     <string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">المواقع: %1$s</string>
 
+    <!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
+        %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
+    <string name="recent_tabs_search_term_count_2">عدد المواقع: %d</string>
+
     <!-- History Metadata -->
     <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
          user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@@ -152,6 +162,8 @@
          in the Recently visited section -->
     <string name="recently_visited_menu_item_remove">أزِل</string>
 
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
+    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">اعرض كل الاستكشافات السابقة</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
     <string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">زر عرض كل الاستكشافات السابقة</string>
 
@@ -546,6 +558,8 @@
     <string name="preferences_marketing_data">بيانات التسويق</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
     <string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">يُشارك بيانات الميزات التي تستعملها في %1$s مع Leanplum، شركة التسويق للمحمول التي نتعامل معها.</string>
+    <!-- Preference description for marketing data collection -->
+    <string name="preferences_marketing_data_description2">يشارك بيانات الاستخدام الأساسية مع Adjust، الشركة التي نتعامل معها للتسويق على الهواتف</string>
     <!-- Title for studies preferences -->
     <string name="preference_experiments_2">الدراسات</string>
     <!-- Summary for studies preferences -->
@@ -675,6 +689,8 @@
     <string name="tab_view_grid">شبكة</string>
     <!-- Option for search term tab groups -->
     <string name="tab_view_search_term_tab_groups">مجموعات البحث</string>
+    <!-- Summary text for search term tab groups -->
+    <string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">جمّع المواقع التي لها علاقة ببعضها البعض معًا</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">إغلاق الألسنة</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -1009,6 +1025,8 @@
     <string name="preference_phone_feature_notification">التنبيهات</string>
     <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">التخزين الدائم</string>
+    <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">الكعكات بين المواقع</string>
     <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">المحتوى الخاضع لإدارة الحقوق الرقمية</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@@ -1204,6 +1222,8 @@
     <string name="qr_scanner_dialog_positive">اسمح</string>
     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
     <string name="qr_scanner_dialog_negative">ارفض</string>
+    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
+    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">عنوان الوِب غير صالح.</string>
     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
     <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">حسنا</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
@@ -1514,6 +1534,9 @@
     <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_redirect_trackers_description">يمسح الكعكات التي ضبطتها التحويلات إلى مواقع تعقّب معروفة.</string>
 
+    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
+         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_description">أُلغي حجب بعض المتعقّبات في هذه الصفحة، والتي عليها علامة أسفله لأنّك تفاعلتَ معها *.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
     <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">اطّلع على المزيد</string>
 
@@ -1574,8 +1597,12 @@
     <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">لا تحفظ أبدًا</string>
     <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
     <string name="preferences_passwords_autofill2">الملء التلقائي في %1$s</string>
+    <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
+    <string name="preferences_passwords_autofill_description">املأ واحفظ أسماء المستخدمين وكلمات السر في مواقع الوِب أثناء استعمالك لمتصفّح %1$s.</string>
     <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
     <string name="preferences_android_autofill">الملء التلقائي في التطبيقات الأخرى</string>
+    <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
+    <string name="preferences_android_autofill_description">املأ أسماء المستخدمين وكلمات السر في التطبيقات الأخرى على جهازك.</string>
     <!-- Preference option for adding a login -->
     <string name="preferences_logins_add_login">أضِف ولوجًا</string>
 
@@ -1815,6 +1842,10 @@
     <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">الاتصال آمن</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
     <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">الاتصال غير آمن</string>
+    <!-- Label to clear site data -->
+    <string name="clear_site_data">امسح الكعكات و بيانات المواقع</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
+    <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[أمتأكد من مسح كل الكعكات والبيانات للموقع <b>%s</b>؟]]></string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
     <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">أمتأكد من مسح كل الصلاحيات لكل المواقع؟</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@@ -1901,7 +1932,9 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">حسنًا، فهمت</string>
 
-    <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
+    <!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">المواقع الأكثر زيارة</string>
+	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">الاسم</string>
 	<!-- Hint for renaming title of a top site -->
 	<string name="top_site_name_hint">اسم الموقع الأكثر زيارة</string>
@@ -1915,6 +1948,8 @@
     <string name="inactive_tabs_title">الألسنة غير النشطة</string>
     <!-- Content description for closing all inactive tabs -->
     <string name="inactive_tabs_delete_all">أغلِق كل الألسنة غير النشطة</string>
+    <!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
+    <string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">تُتاح الألسنة هنا لمدة %s. بعد هذا ستُغلق الألسنة تلقائيًا.</string>
     <!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
     <string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 يوما</string>
     <!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
@@ -1935,12 +1970,23 @@
     <!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
     <string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">ساعدنا على تحسين Firefox</string>
 
+    <!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_header_1">ساعدنا على تحسين Firefox</string>
+
     <!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
     <string name="inactive_tabs_survey_content">لماذا اخترت تعطيل ميزة الألسنة غير النشطة؟</string>
     <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">لا أعرف طريقة عملها</string>
+    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">أفضّل إلغاء الألسنة القديمة بيدي أنا</string>
+    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
     <string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">وقت عدم النشاط طويل جدًا</string>
     <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">الفترة الزمنية (أسبوعان) طويلة جدا</string>
+    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
     <string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">وقت عدم النشاط قصير جدًا</string>
+    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">الفترة الزمنية (أسبوعان) قصيرة جدا</string>
     <!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
     <string name="inactive_tabs_survey_send_button">أرسِل</string>
     <!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
@@ -1961,8 +2007,15 @@
     <!-- Content description for privacy content close button -->
     <string name="privacy_content_close_button_content_description">أغلِق</string>
 
+    <!-- Pocket recommended stories -->
+    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
+    <string name="pocket_stories_header_1">قصص تدعو للتأمل</string>
+    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
+    <string name="pocket_stories_categories_header">قصص حسب الموضوع</string>
     <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
     <string name="pocket_stories_placeholder_text">اكتشف المزيد</string>
+    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
+    <string name="pocket_stories_feature_title">تدعمها Pocket.</string>
     <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
     <string name="pocket_stories_feature_caption">جزء من عائلة Firefox. ‏%s</string>
     <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 78eff61d2b..78c27973bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -57,7 +57,9 @@
     <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string name="recently_saved_show_all">Dangos y cyfan</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
-    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Dangos fotwm nodau tudalen wedi’u cadw</string>
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Dangos pob nod tudalen wedi’u cadw</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Dangos fotwm nodau tudalen wedi’u cadw</string>
 
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">Mae %1$s yn cael ei greu gan Mozilla.</string>
@@ -138,7 +140,9 @@
     <string name="recent_tabs_show_all">Dangos y cyfan</string>
 
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
-    <string name="recent_tabs_show_all_content_description">Dangos botwm yr holl dabiau diweddar</string>
+    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Dangos botwm bob tab diweddar</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
+    <string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Dangos bob tab diweddar</string>
     <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
         The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
     <string name="recent_tabs_search_term">Eich chwilio am \&quot;%1$s\&quot;</string>
@@ -162,7 +166,9 @@
     <string name="recently_visited_menu_item_remove">Tynnu</string>
 
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
-    <string name="past_explorations_show_all_content_description">Dangos botwm holl chwilio’r gorffennol</string>
+    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Dangos archwiliad  y gorffennol</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
+    <string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Dangos botwm holl chwilio’r gorffennol</string>
 
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@@ -1025,6 +1031,8 @@
     <string name="preference_phone_feature_notification">Hysbysiad</string>
     <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Storfa Barhaol</string>
+    <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Cwcis traws-gwefan</string>
     <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Cynnwys wedi’i reoli gan DRM</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->