mozilla-l10n-automation-bot 2 years ago committed by GitHub
parent 61f81fe1a4
commit a729a4d939

@ -84,6 +84,10 @@
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Jabıw</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Avtomatikalıq jabıwdı qosıw</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Jańa bet</string>
@ -189,6 +193,8 @@
<string name="onboarding_home_get_started_button">Baslaw</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Kiriw</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Ótkizip jiberiw</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">Jabıw</string>
@ -219,6 +225,8 @@
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s haqqında </string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Tiykarǵi brauzer retinde ornatıw</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Qosımsha</string>
@ -254,13 +262,15 @@
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
<string name="preferences_https_only_on_private">Jeke betlerde qosıwlı</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Kóbirek úyreniw</string>
<string name="preferences_http_only_learn_more">Tolıǵıraq</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Hámme betlerde iske túsiriw</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Tek ǵana jeke betlerde iske túsiriw</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Akkaunt</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Ásbaplar paneli</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
@ -285,6 +295,8 @@
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Qosımshalar</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Xabarlandırıwlar</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name="notifications_allowed_summary">Ruqsat etildi</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
@ -307,7 +319,7 @@
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Qayta urınıp kóriń</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
<string name="wallpaper_learn_more">Kóbirek úyreniw</string>
<string name="wallpaper_learn_more">Tolıǵıraq</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Tariyx</string>
@ -327,6 +339,8 @@
<string name="empty_device_name_error">Qurılma atı bos bolıwı múmkin emes.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sinxronlaw…</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Bank kartaları</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Mánziller</string>
@ -337,7 +351,7 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Barlıq saytlar ushın qosıw</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Kóbirek úyreniw</string>
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tolıǵıraq</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Paydalanıw hám texnikalıq maǵlıwmatlar</string>
@ -351,14 +365,22 @@
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Tómen</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Jaqtı</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Qara</string>
<string name="preference_dark_theme">Qaranǵı</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Ásbaplar panelin jasırıw ushın aylandırıń</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Júklengenler</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Saylandılar</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Saylandılar paneli</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Basqa saylandılar</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
@ -434,7 +456,7 @@
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Aktiv</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Kóbirek úyreniw</string>
<string name="studies_learn_more">Tolıǵıraq</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_ok">MAQUL</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
@ -637,6 +659,10 @@
<string name="create_collection_name_collection">Toplam atı</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Jańa toplam qosıw</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Barlıǵın saylaw</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Saylanǵanlardı biykar etıw</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Betler saqlandı!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
@ -663,7 +689,7 @@
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Bólisiw</string>
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
<string name="share_save_to_pdf">PDF kórisinde saqlaw</string>
<string name="share_save_to_pdf">PDF kórinisinde saqlaw</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Qurılmaǵa jiberiw</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -704,6 +730,14 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL nusqalandı</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Shrift ólshemi</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Avtomatikalıq shrift ólshemi</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Brauzer maǵlıwmatların óshiriw</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Betlerdi ashıw</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
@ -716,12 +750,17 @@
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Júklengenler</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Brauzer maǵlıwmatların óshiriw</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Shıǵıw</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
<string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Keshe hám búgin</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
<string name="delete_history_prompt_button_everything">Hámmesi</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Biykarlaw</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
@ -753,7 +792,7 @@
<string name="sign_out_cancel">Biykarlaw</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Kóbirek úyreniw</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Tolıǵıraq</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Barlıq betlerde</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -765,7 +804,7 @@
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Ruqsat etildi</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Kóbirek úyreniw</string>
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Tolıǵıraq</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Qollap-quwatlaw</string>
@ -951,7 +990,7 @@
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Jabıw</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Kóbirek úyreniw</string>
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Tolıǵıraq</string>
<!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
<string name="pocket_stories_sponsor_indication">Qáwenderlik etken</string>

@ -69,11 +69,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan.</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">Senker iccer uslig uḍfir s yiwen usiti kan.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Rnu anegzum</string>
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Rnu anegzum</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Rnu ɣer ugdil agejdan</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -174,6 +174,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="browser_menu_stop">Seḥbes</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Izegrar</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Talut n umiḍan</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ulac izegrar da</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -263,7 +265,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="search_settings_menu_item">Nadi ismenyifen</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Tura nadi wagi:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Tura nadi wagi:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">I unadi-a:</string>
@ -292,6 +294,16 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">Mdel</string>
<!-- Notification pre-permission dialog -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Ilɣa ttɛawanen ad tgeḍ ugar akked %s</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Kemmel</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Mačči tura</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Ldi-t iccer amaynut %1$s</string>
@ -347,8 +359,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Senqes iɣarracen n yinagan n tuqqna</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Yensa</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Yermed</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary">Firefox yettaɛraḍ s wudem awurman ad yegdel issutar n yinagan n tuqqna mi ara d-iban uɣerrac n yinagan. Ma yella ulac taxtiṛt n ugdal, Firefox yezmer ad yeqbel meṛṛa inagan n tuqqna i umdal n uɣarrac.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox yettaɛraḍ s wudem awurman ad yegdel issutar n yinagan n tuqqna mi ara d-iban uɣerrac n yinagan. Ma yella ulac taxtiṛt n ugdal, Firefox yezmer ad yeqbel meṛṛa inagan n tuqqna i umdal n uɣarrac.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Sens i usmel-a</string>
@ -362,14 +378,39 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s ad isfeḍ inagan n tuqqna n usmel-a syen ad issesfer asebter. Asfaḍ meṛṛa n yinagan n tuqqna yezmer ad ak·am-isseḥbes tuqqna neɣ ad yenɣel tiqecwalin n tiɣtin.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s yezmer ad yeɛreḍ s wudem awurman ad yegdel issutar n yinagan n tuqqna. Ma yella ulac taxtiṛt n ugdal, %2$s yezmer ad yeqbel meṛṛa inagan n tuqqna i umdal n uɣarrac.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s yezmer ad yeɛreḍ s wudem awurman ad yegdel issutar n yinagan n tuqqna. Ma yella ulac taxtiṛt n ugdal, %2$s yezmer ad yeqbel meṛṛa inagan n tuqqna i umdal n uɣarrac.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s yettaɛraḍ s wudem awurman ad yagi issutar n yinagan n tuqqna deg yismal i ten-yessefraken.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Dayen iɣarracen n yinagan n tuqqna!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Sireg %1$s s ugdal awurman n yissutar n yinagan n tuqqna mi ara tettunefk tegnit?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Mačči tura</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">Mdel iɣarracen</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Ad twaliḍ drus n yissutar n yinagan n tuqqna</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Wali cwiṭ n yisfuyla udhimen n yinagan n tuqqna</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Mdel isfuyla udhimen</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button">Sireg</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Ɛreḍ ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal s useqdec n uneggaf n uwgelhen HTTPS i tɣellist ɛlayen.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on">Yermed</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Yermed</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Yensa</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
<string name="preferences_https_only_on_all">Rmed deg meṛṛa accaren</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
<string name="preferences_https_only_on_private">Rmed deg yiccer uslig</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- Option for the https only setting -->
@ -448,6 +489,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Ilɣa</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name="notifications_allowed_summary">Ittusireg</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">Ur yettusireg ara</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Sagen tagrumma n yizegrar</string>
@ -471,8 +517,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Yemmẓer melmi kan</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">Pocket</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket_2">Tiqsiḍin i ijebbden lwelha</string>
@ -735,6 +779,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Mdel seld yiwen wayyur</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage_summary">Ldi deg ugejdan</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab_summary">Ldi deg yiccer aneggaru</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">Senkez accaren iqburen ɣer irurmiden</string>
@ -1003,9 +1052,15 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preference_exceptions">Tisuraf</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Irmed</string>
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Irmed</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Insa</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
<string name="tracking_protection_standard">Alugen</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
<string name="tracking_protection_strict">Uḥris</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
<string name="tracking_protection_custom">Sagen</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Sireg ameslaw d uvidyu</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@ -1746,7 +1801,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Aḍris ara tnadiḍ</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Beddel aḍris n unadi “%s”. Amedya: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Beddel aḍris n unadi “%s”. Amedya: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan</string>
@ -1951,8 +2006,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="pocket_stories_categories_header">Smizzwer s usentel</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Issin ugar</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string moz:removedIn="108" name="pocket_stories_feature_title" tools:ignore="UnusedResources">Sɣur Pocket.</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
<string name="pocket_stories_feature_title_2">Ddaw leɛnaya n %s.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->

@ -67,11 +67,11 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">加入捷徑,從裝置主畫面直接開啟隱私瀏覽分頁。</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">加入捷徑,從裝置主畫面直接開啟隱私瀏覽分頁。</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">只要輕鬆一點,即可開啟新的隱私保護分頁。</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">新增捷徑</string>
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">新增捷徑</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">新增至裝置主畫面</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -266,7 +266,7 @@
<string name="search_settings_menu_item">搜尋設定</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">這次搜尋使用:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">這次搜尋使用:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">這次搜尋:</string>
@ -362,8 +362,12 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">減少 Cookie 橫幅</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">減少 Cookie 橫幅</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">關閉</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">開啟</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 會自動嘗試為您點擊 Cookie 橫幅上的「拒絕」按鈕。若網站未提供拒絕選向,可能還是會接受所有 Cookie 來讓橫幅消失。</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 會自動嘗試為您點擊 Cookie 橫幅上的「拒絕」按鈕。若網站未提供拒絕選向,可能還是會接受所有 Cookie 來讓橫幅消失。</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s 會自動嘗試拒絕網站 Cookie 橫幅上的設定請求。</string>
@ -371,6 +375,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">對此網站關閉</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">對此網站開啟</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">目前不支援的網站</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">要為 %1$s 開啟減少 Cookie 橫幅功能嗎?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -378,16 +384,20 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s 將清除此網站的 Cookie 並重新載入頁面。清除 Cookie 可能會將您從網站登出,或清空購物車。</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 可自動嘗試為您拒絕 Cookie。若網站未提供拒絕選向%2$s 可能還是會接受所有 Cookie 來讓橫幅消失。</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 可自動嘗試為您拒絕 Cookie。若網站未提供拒絕選向%2$s 可能還是會接受所有 Cookie 來讓橫幅消失。</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s 可以嘗試自動為您拒絕網站要設定 Cookie 的請求。</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 可以嘗試自動為您拒絕網站要設定 Cookie 的請求。</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s 可自動在支援的網站,為您拒絕網站設定 Cookie 的請求。</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">讓 Cookie 橫幅消失!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">讓 Cookie 橫幅消失!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">在可能的情況下自動拒絕 Cookie 橫幅,否則就接受網站的所有 Cookie 來讓橫幅消失。</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">在可能的情況下自動拒絕 Cookie 橫幅,否則就接受網站的所有 Cookie 來讓橫幅消失。</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">可能的話就自動拒絕 Cookie 請求。</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">可能的話就自動拒絕 Cookie 請求。</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">要允許 %1$s 盡可能自動拒絕 Cookie 請求嗎?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">現在不要</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -398,7 +408,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">減少顯示 Cookie 彈出提示</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">自動回答設定 Cookie 的彈出提示,讓您上網不用分心。%1$s 可以的話將會拒絕所有請求,如果無法拒絕就會全部接受。</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">自動回答設定 Cookie 的彈出提示,讓您上網不用分心。%1$s 可以的話將會拒絕所有請求,如果無法拒絕就會全部接受。</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">自動回答設定 Cookie 的彈出提示,讓您上網不用分心。%1$s 可以的話將會拒絕所有請求。</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -406,7 +416,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">減少 Cookie 橫幅</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">要允許 %1$s 幫您拒絕網站的 Cookie 提示,或者當網站無法拒絕時就接受嗎?</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">要允許 %1$s 幫您拒絕網站的 Cookie 提示,或者當網站無法拒絕時就接受嗎?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">要讓 %1$s 在可以拒絕時,盡量拒絕網站設定 Cookie 的請求嗎?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -415,7 +425,7 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">自動嘗試使用加密過的 HTTPS 通訊協定連線到網站,以增加安全性。</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="preferences_https_only_on" tools:ignore="UnusedResources">開啟</string>
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">開啟</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">關閉</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -1063,7 +1073,7 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">例外網站</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="tracking_protection_on" tools:ignore="UnusedResources">開啟</string>
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">開啟</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">關閉</string>
@ -1830,7 +1840,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">要使用的搜尋字串</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">用「%s」取代查詢關鍵字。例如:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">用「%s」取代查詢關鍵字。例如:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">自訂搜尋引擎詳細資訊</string>

Loading…
Cancel
Save