From a33a45b4bfd590044ab97de285e97c061486bca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Jan 2024 02:17:43 +0000
Subject: [PATCH] Uplift Fenix strings from main to releases_v122

---
 app/src/main/res/values-co/strings.xml     |  41 +++++--
 app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml |  28 +++--
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     |   6 +
 app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml |  30 +++--
 app/src/main/res/values-oc/strings.xml     | 135 ++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-si/strings.xml     |  76 +++++++++++-
 app/src/main/res/values-tg/strings.xml     |  11 ++
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  53 ++++++--
 9 files changed, 343 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
index d0938ca70..692b09b26 100644
--- a/app/src/main/res/values-co/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -1340,6 +1340,12 @@
     <!-- Notifications -->
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
     <string name="notification_pbm_delete_text_2">Chjode l’unghjette private</string>
+
+    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->
+    <string name="notification_erase_title_android_14">Chjode l’unghjette private ?</string>
+
+    <string name="notification_erase_text_android_14">Picchichjate o spazzate sta nutificazione per chjode l’unghjette private.</string>
+
     <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
 
@@ -1624,7 +1630,7 @@
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu hè disattivata per sti siti web</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
     back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
-    <string name="etp_back_button_content_description">Precedente</string>
+    <string name="etp_back_button_content_description">Navigazione in daretu</string>
     <!-- About page link text to open what's new link -->
     <string name="about_whats_new">Ciò chì hè novu in %s</string>
     <!-- Open source licenses page title
@@ -2288,17 +2294,17 @@
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">Sapene di più</string>
     <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is the Fakespot product name. Following parameters are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo site d.accunsenti cù %2$s è %3$s di %1$s da Mozilla.</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption">A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo site d.accunsenti cù %2$s è %3$s di %1$s da Mozilla.</string>
     <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. Parameter is the Fakespot product name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy (review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2). The second link is to Terms of use (review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2). -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption_2">A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo accettate quell’elementi di %1$s :</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo accettate quell’elementi di %1$s :</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">pulitica di cunfidenzialità</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">pulitica di cunfidenzialità</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2">Pulitica di cunfidenzialità</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Pulitica di cunfidenzialità</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">cundizioni d’utilizazione</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">cundizioni d’utilizazione</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2">Cundizioni d’utilizazione</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Cundizioni d’utilizazione</string>
     <!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">Sì, pruvallu</string>
     <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
@@ -2357,6 +2363,11 @@
     <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
     <string name="a11y_heading">%s, Titulu</string>
 
+    <!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->
+    <string name="a11y_links_title">Liami</string>
+    <!-- Additional content description for text bodies that contain urls. -->
+    <string name="a11y_links_available">Liami dispunibule</string>
+
     <!-- Translations feature-->
 
     <!-- Translation request dialog -->
@@ -2386,6 +2397,12 @@
     <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Traduzzione in corsu</string>
 
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
+    <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Un prublema hè accadutu durante a traduzzione. Ci vole à pruvà torna.</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->
+    <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">Ùn si pò micca caricà e lingue. Ci vole à verificà a vostra cunnessione internet è pruvà torna.</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a language is not supported. The first parameter is the name of the language that is not supported. -->
+    <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text">Per disgrazia, a lingua %1$s ùn hè ancu accettata.</string>
     <!-- Button text on the warning card when a language is not supported. The link will take the user to a page to a support page about translations. -->
     <string name="translation_error_language_not_supported_learn_more">Sapene di più</string>
 
@@ -2524,8 +2541,12 @@
     <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Abbandunà</string>
 
     <!-- Debug drawer -->
+    <!-- The user-facing title of the Debug Drawer feature. -->
+    <string name="debug_drawer_title">Attrezzi di spannatura</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
+    <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Navigazione in daretu</string>
     <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
-    <string name="debug_drawer_tab_tools_title" tools:ignore="UnusedResources">Attrezzi d’unghjette</string>
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Attrezzi d’unghjette</string>
     <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Numeru d’unghjette</string>
     <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
@@ -2536,6 +2557,10 @@
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Private</string>
     <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Tutale</string>
+    <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Attrezzu di creazione d’unghjetta</string>
+    <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Numeru d’unghjette à creà</string>
     <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Aghjunghje à l’unghjette attive</string>
     <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 5c2014548..ee50fae23 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -1319,6 +1319,11 @@
     <!-- Notifications -->
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
     <string name="notification_pbm_delete_text_2">Close private tabs</string>
+
+    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->
+    <string name="notification_erase_title_android_14">Close private tabs?</string>
+    <string name="notification_erase_text_android_14">Tap or swipe this notification to close private tabs.</string>
+
     <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
 
@@ -2251,17 +2256,17 @@
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">Learn more</string>
     <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is the Fakespot product name. Following parameters are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption">By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.</string>
     <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. Parameter is the Fakespot product name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy (review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2). The second link is to Terms of use (review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2). -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption_2">By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">privacy policy</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">privacy policy</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2">Privacy policy</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Privacy policy</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">terms of use</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">terms of use</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2">Terms of use</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Terms of use</string>
     <!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">Yes, try it</string>
     <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
@@ -2318,6 +2323,11 @@
     <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
     <string name="a11y_heading">%s, Heading</string>
 
+    <!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->
+    <string name="a11y_links_title">Links</string>
+    <!-- Additional content description for text bodies that contain urls. -->
+    <string name="a11y_links_available">Links available</string>
+
     <!-- Translations feature-->
 
     <!-- Translation request dialog -->
@@ -2485,8 +2495,12 @@
     <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Cancel</string>
 
     <!-- Debug drawer -->
+    <!-- The user-facing title of the Debug Drawer feature. -->
+    <string name="debug_drawer_title">Debug Tools</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
+    <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Navigate backwards</string>
     <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
-    <string name="debug_drawer_tab_tools_title" tools:ignore="UnusedResources">Tab Tools</string>
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Tab Tools</string>
     <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Tab count</string>
     <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 898fa8081..2b64746de 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -476,8 +476,14 @@
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">להשבית חוסם כרזות עוגיות לאתר %1$s?</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">ל־%1$s אין אפשרות לדחות באופן אוטומטי בקשות עוגיות באתר הזה. אפשר לשלוח בקשה לתמוך באתר הזה בעתיד.</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">‏%1$s ינקה את העוגיות של אתר זה וירענן את הדף. ניקוי כל העוגית עשוי לנתק את החשבון שלך מהאתר או לרוקן את עגלת הקניות שלך.</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">כיבוי אפשרות זו תגרום לכך ש־%1$s ינקה עוגיות ויטען מחדש את אתר זה. פעולה זו עשויה לנתק את החשבון שלך מהאתר או לרוקן את עגלת הקניות שלך.</string>
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">‏%1$s מנסה לדחות באופן אוטומטי את כל בקשות העוגיות באתרים נתמכים.</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_3">הפעלת אפשרות זו תגרום לכך ש־%1$s ינסה לסרב באופן אוטומטי לכל כרזות העוגיות באתר זה.</string>
     <!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_title" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">לאפשר ל־%1$s לדחות כרזות עוגיות?</string>
     <!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 212e7513a..bd93a9b28 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -217,6 +217,8 @@
     <string name="resync_button_content_description">Synkroniser på nytt</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Finn på sida</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
+    <string name="browser_menu_translations">Omset sida</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Lagre i samling</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -1311,6 +1313,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
     <string name="notification_pbm_delete_text_2">Lat att private faner</string>
+
     <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="notification_marketing_channel_name">Marknadsføring</string>
 
@@ -2248,15 +2251,15 @@
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">Les meir</string>
     <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is the Fakespot product name. Following parameters are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Ved å velje «Ja, prøv det» seier du deg samd i %1$s av Mozillas %2$s og %3$s.</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption">Ved å velje «Ja, prøv det» seier du deg samd i %1$s av Mozillas %2$s og %3$s.</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">personvernpraksis</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">personvernpraksis</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2">Personvernerklæring</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Personvernerklæring</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">brukarvilkår</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">brukarvilkår</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2">Brukarvilkår</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Brukarvilkår</string>
     <!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">Ja, prøv det</string>
     <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
@@ -2310,6 +2313,9 @@
     <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
     <string name="a11y_heading">%s, overskrift</string>
 
+    <!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->
+    <string name="a11y_links_title">Lenker</string>
+
     <!-- Translations feature-->
 
     <!-- Translation request dialog -->
@@ -2323,13 +2329,22 @@
     <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">Omset til</string>
     <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Ikkje no</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Ferdig</string>
     <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">Omset</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">Prøv på nytt</string>
     <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">Omset</string>
     <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Omsetjing i framdrift</string>
 
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
+    <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt.</string>
+    <!-- Button text on the warning card when a language is not supported. The link will take the user to a page to a support page about translations. -->
+    <string name="translation_error_language_not_supported_learn_more">Les meir</string>
+
     <!-- Translations options dialog -->
     <!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->
     <string name="translation_option_bottom_sheet_title">Innstillingar for omsetjing</string>
@@ -2422,9 +2437,8 @@
     <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->
     <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Avbryt</string>
 
-    <!-- Debug drawer -->
     <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
-    <string name="debug_drawer_tab_tools_title" tools:ignore="UnusedResources">Faneverktøy</string>
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Faneverktøy</string>
     <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Antal faner</string>
     <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
@@ -2435,4 +2449,4 @@
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Privat</string>
     <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Totalt</string>
-</resources>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index b4d142f27..04a34b23b 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -211,6 +211,8 @@
     <string name="resync_button_content_description">Tornar sincronizar</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Recercar dins la pagina</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
+    <string name="browser_menu_translations">Traduire la pagina</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar a la colleccion</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -697,6 +699,8 @@
     <!-- Add-on process crash dialog to user -->
     <!-- Title of a dialog shown to the user when enough errors have occurred with addons and they need to be temporarily disabled -->
     <string name="addon_process_crash_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Los moduls son temporàriament desactivats</string>
+    <!-- The first parameter is the application name. This is a message shown to the user when too many errors have occurred with the addons process and they have been disabled. The user can decide if they would like to continue trying to start add-ons or if they'd rather continue without them. -->
+    <string name="addon_process_crash_dialog_message" tools:ignore="UnusedResources">Un o mai d’un modul complementari an quitat de foncionar, çò que fa venir lo sistèma instable. %1$s a pas capitat a reaviar los moduls.\n\n Se relançaràn pas los moduls pendent la session actuala.\n\nLa supression o desactivacion dels moduls pòt corregir aquesta anomalia.</string>
     <!-- This will cause the add-ons to try restarting but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->
     <string name="addon_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Relançar los moduls</string>
     <!-- The user will continue with all add-ons disabled -->
@@ -1338,6 +1342,12 @@
     <!-- Notifications -->
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
     <string name="notification_pbm_delete_text_2">Tampar los onglets privats</string>
+
+    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->
+    <string name="notification_erase_title_android_14">Tampar los onglets privats ?</string>
+
+    <string name="notification_erase_text_android_14">Tocatz o fasètz lisar aquesta notificacion per tampar los onglets privats.</string>
+
     <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
 
@@ -1579,6 +1589,8 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Totes los cookies (pòt arribar que d’unes sites quitan de foncionar)</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Isolar los cookies intersites</string>
+    <!-- Preference for Global Privacy Control for the custom privacy settings for Global Privacy Control. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: &-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_global_privacy_control">Demandar als sites web de vendre nimai partejar mas donadas</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Contengut utilizat pel seguiment</string>
 
@@ -2186,6 +2198,8 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
     <string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">Evaluacion corregida</string>
     <!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
     <string name="review_quality_check_adjusted_rating_description" moz:RemovedIn="122" tools:ignore="UnusedResources">Avises non fisables suprimits</string>
+    <!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
+    <string name="review_quality_check_adjusted_rating_description_2">Elaborat amb d’avises fisables</string>
     <!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->
     <string name="review_quality_check_highlights_title">Elements essencials dels avises recents</string>
     <!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->
@@ -2204,6 +2218,8 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
     <string name="review_quality_check_info_learn_more_link_2">cossí %s determina la qualitat de l’avís</string>
     <!-- Text for title of settings section. -->
     <string name="review_quality_check_settings_title">Paramètres</string>
+    <!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->
+    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products">Afichar de publicitats dins lo verificador d’avises</string>
     <!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->
     <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Ne saber mai</string>
     <!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. -->
@@ -2216,6 +2232,8 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
     <string name="review_quality_check_powered_by_2">Lo verificador d’avises fonciona gràcia a %s</string>
     <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s per Mozilla</string>
+    <!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->
+    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Informacions novèlas d’evaluar</string>
     <!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
     <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">Verificar ara</string>
     <!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
@@ -2231,13 +2249,13 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">Ne saber mai</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">politica de confidencialitat</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">politica de confidencialitat</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2">Politica de confidencialitat</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Politica de confidencialitat</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">condicions d’utilizacion</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">condicions d’utilizacion</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2">Condicions d’utilizacion</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Condicions d’utilizacion</string>
     <!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">Òc-ben, ensajar</string>
     <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
@@ -2270,6 +2288,9 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
     <!-- Text for highlights card competitiveness category header. Reviews shown under this header should refer the product's competitiveness. -->
     <string name="review_quality_check_highlights_type_competitiveness">Competitivitat</string>
 
+    <!-- Text that is surrounded by quotes. The parameter is the actual text that is in quotes. An example of that text could be: Excellent craftsmanship, and that is displayed as “Excellent craftsmanship”. The text comes from a buyer's review that the feature is highlighting"   -->
+    <string name="surrounded_with_quotes">« %s »</string>
+
     <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
     <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
     <string name="a11y_action_label_collapse">plegar</string>
@@ -2288,8 +2309,20 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
     <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
     <string name="a11y_heading">%s, títol</string>
 
+    <!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->
+    <string name="a11y_links_title">Ligams</string>
+    <!-- Additional content description for text bodies that contain urls. -->
+    <string name="a11y_links_available">Ligams disponibles</string>
+
     <!-- Translations feature-->
 
+    <!-- Translation request dialog -->
+    <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_title">Traduire aquesta pagina ?</string>
+    <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Ensajar las traduccions privadas dins %1$s</string>
+    <!-- Additional information on the translation dialog that appears when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is clickable text with a link, for example, "Learn more". -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_info_message">Per respectar vòstra vida privada, las traduccions quitan pas jamai vòstre aparelh. De lengas e amelhoraments novèls seràn lèu disponibles ! %1$s</string>
     <!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">Ne saber mai</string>
     <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->
@@ -2298,32 +2331,97 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
     <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">Traduire en</string>
     <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Pas ara</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Acabat</string>
     <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">Traduire</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">Tornar ensajar</string>
     <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">Traduccions</string>
     <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Traduccion en cors</string>
 
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
+    <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">I a agut un problèma al moment de traduire. Ensajatz tornamai.</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->
+    <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">Cargament impossible de las lengas. Mercés de verificar la connexion Internet puèi tornar ensajar.</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a language is not supported. The first parameter is the name of the language that is not supported. -->
+    <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text">Desolat, prenèm pas encara en carga aquesta lenga : %1$s.</string>
+    <!-- Button text on the warning card when a language is not supported. The link will take the user to a page to a support page about translations. -->
+    <string name="translation_error_language_not_supported_learn_more">Ne saber mai</string>
+
     <!-- Translations options dialog -->
     <!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->
     <string name="translation_option_bottom_sheet_title">Opcions de traduccion</string>
+    <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to always offer or suggest translations when available. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate">Totjorn prepausar de traduire</string>
+    <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like a given language to automatically translate or not. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate_in_language">Totjorn traduire las paginas en %1$s</string>
+    <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like to never be offered a translation of the given language. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Traduire pas jamai las paginas en %1$s</string>
+    <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Traduire pas jamai aqueste site</string>
     <!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
     <string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Paramètres de traduccion</string>
 
+    <!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_about_translations">A prepaus de las traduccions dins %1$s</string>
+
     <!-- Translation settings dialog -->
     <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. -->
     <string name="translation_settings_toolbar_title">Traduccions</string>
+    <!-- Toggle switch label that indicates that the browser should signal or indicate when a translation is possible for any page. -->
+    <string name="translation_settings_offer_to_translate">Prepausar de traduire quand es possible</string>
+    <!-- Toggle switch label that indicates that downloading files required for translating is permitted when using data saver mode in Android. -->
+    <string name="translation_settings_always_download">Totjorn telecargar las lengas en mòde estalvi de donadas</string>
     <!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->
     <string name="translation_settings_translation_preference">Preferéncias de traduccion</string>
     <!-- Button text for the button that will take the user to the automatic translations settings dialog. On the automatic translations settings dialog, the user can set if translations should occur automatically for a given language. -->
     <string name="translation_settings_automatic_translation">Traduccion automatica</string>
 
+    <!-- Button text for the button that will take the user to the never translate these sites dialog. On the never translate these sites dialog, the user can set if translations should never occur on certain websites. -->
+    <string name="translation_settings_automatic_never_translate_sites">Traduire pas jamai aquestes sites</string>
+    <!-- Button text for the button that will take the user to the download languages dialog. On the download languages dialog, the user can manage which languages they would like to download for translations. -->
+    <string name="translation_settings_download_language">Telecargar de lengas</string>
+
+    <!-- Automatic translation preference screen -->
+    <!-- Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.-->
+    <string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">Traduccion automatica</string>
+
+    <!-- Preference option for always translate. Radio button title text. -->
+    <string name="automatic_translation_option_always_translate_title_preference">Totjorn traduire</string>
+    <!-- Preference option for never translate. Radio button title text.-->
+    <string name="automatic_translation_option_never_translate_title_preference">Traduire pas jamai</string>
+
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.
+             The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->
+    <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Suprimir %1$s</string>
+    <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.
+             The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->
+    <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Suprimir %1$s ?</string>
     <!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->
     <string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">Suprimir</string>
     <!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->
     <string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">Anullar</string>
 
+    <!-- Download languages preference screen -->
+    <!-- Title of the download languages preference screen toolbar.-->
+    <string name="download_languages_toolbar_title_preference">Telecargar de lengas</string>
+    <!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->
+    <string name="download_languages_header_learn_more_preference">Ne saber mai</string>
+    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->
+    <string name="download_languages_available_languages_preference">Lengas disponiblas</string>
+    <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->
+    <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">requesit</string>
+    <!-- A text for download language preference item.
+    The first parameter is the language name, for example, "Spanish".
+    The second parameter is the language file size, for example, "(3.91 KB)" or, if the language package name is a pivot language, "(required)". -->
+    <string name="download_languages_language_item_preference">%1$s (%2$s)</string>
+    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->
+    <string name="download_language_header_preference">Telecargar de lengas</string>
+    <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download or delete all languages. -->
+    <string name="download_language_all_languages_item_preference">Totas las lengas</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->
     <string name="download_languages_item_content_description_downloaded_state">Suprimir</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, downloading is in progress. -->
@@ -2333,11 +2431,24 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that is selected. -->
     <string name="download_languages_item_content_description_selected_state">Seleccionats</string>
 
+    <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language.
+    The dialog will be presented when the user requests deletion of a language.
+    The first parameter is the name of the language, for example, "Spanish" and the second parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->
+    <string name="delete_language_file_dialog_title">Suprimir %1$s (%2$s) ?</string>
+    <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file.
+    The dialog will be presented when the user requests deletion of all languages file.
+    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->
+    <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_title">Suprimir totas las lengas (%1$s) ?</string>
     <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->
     <string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">Suprimir</string>
     <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->
     <string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">Anullar</string>
 
+    <!-- Title for the data saving mode warning dialog used by the translations feature.
+    This dialog will be presented when the user attempts to download a language or perform
+    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.
+    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file.-->
+    <string name="download_language_file_dialog_title">Telecargar en mòde estalvi de donadas (%1$s) ?</string>
     <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. -->
     <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Telecargar</string>
     <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file and perform a translation. -->
@@ -2345,6 +2456,12 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
     <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->
     <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Anullar</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
+    <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Tornar</string>
+    <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Aisinas d’onglet</string>
+    <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Nombre d’onglets</string>
     <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Actius</string>
     <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
@@ -2353,4 +2470,14 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Privats</string>
     <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Total</string>
+    <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Aisina de creacion d’onglet</string>
+    <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Nombre d’onglets de crear</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Apondre als onglets actius</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_inactive">Apondre als onglets inactius</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Apondre als onglets privats</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 63e6273e2..b74917910 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -1716,7 +1716,7 @@
     <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
     <string name="preferences_passwords_autofill2">%1$s ਵਿੱਚ ਆਪੇ ਭਰੋ</string>
     <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
-    <string name="preferences_passwords_autofill_description">%1$s ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋੰਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ|</string>
+    <string name="preferences_passwords_autofill_description">%1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ।</string>
     <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
     <string name="preferences_android_autofill">ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪੇ ਭਰੋ</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index 012e342e6..a79b99221 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -197,6 +197,8 @@
     <string name="browser_menu_library">පුස්තකාලය</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">වැඩතල අඩවිය</string>
+    <!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab -->
+    <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">සාමාන්‍ය පටිත්තක අරින්න</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">මුල් තිරයට යොදන්න</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -205,6 +207,8 @@
     <string name="resync_button_content_description">යළි සමමුහූර්තය</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">පිටුවේ සොයන්න</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
+    <string name="browser_menu_translations">පිටුව පරිවර්තනය</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">එකතුවට සුරකින්න</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -1285,6 +1289,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
     <string name="notification_pbm_delete_text_2">පෞද්. පටිති වසන්න</string>
+
     <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="notification_marketing_channel_name">අළෙවිකරණය</string>
 
@@ -2148,13 +2153,13 @@
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">තව දැනගන්න</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">පෞද්ගලිකත්‍ව ප්‍රතිපත්තිය</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">පෞද්ගලිකත්‍ව ප්‍රතිපත්තිය</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2">රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">භාවිත නියම</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">භාවිත නියම</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2">භාවිත නියම</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">භාවිත නියම</string>
     <!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">ඔව්, උත්සාහ කරමු</string>
     <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
@@ -2202,6 +2207,40 @@
 
     <!-- Translations feature-->
 
+    <!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">තව දැනගන්න</string>
+
+    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_translate_from">මෙයින්</string>
+    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate to on the translations dialog. Usually the translate to language selected will be the user's preferred language. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">මෙයට</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">දැන් නොවේ</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">අහවරයි</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">පරිවර්තනය</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">නැවත</string>
+    <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">පරිවර්තනය වෙමින්</string>
+    <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">පරිවර්තනය වෙමින් පවතී</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
+    <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">පරිවර්තන ගැටලුවක් මතු විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.</string>
+    <!-- Button text on the warning card when a language is not supported. The link will take the user to a page to a support page about translations. -->
+    <string name="translation_error_language_not_supported_learn_more">තව දැනගන්න</string>
+
+    <!-- Translations options dialog -->
+    <!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_title">පරිවර්තන විකල්ප</string>
+    <!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">පරිවර්තන සැකසුම්</string>
+
+    <!-- Translation settings dialog -->
+    <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. -->
+    <string name="translation_settings_toolbar_title">පරිවර්තන</string>
+
     <!-- Automatic translation preference screen -->
     <!-- Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.-->
     <string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය</string>
@@ -2246,4 +2285,33 @@
     <string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">බාගන්න</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that is selected. -->
     <string name="download_languages_item_content_description_selected_state">තෝරාගත්</string>
+
+    <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->
+    <string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">මකන්න</string>
+    <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->
+    <string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">අවලංගු</string>
+
+    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. -->
+    <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">බාගන්න</string>
+    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->
+    <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">අවලංගු</string>
+
+    <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">සක්‍රිය</string>
+    <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">අක්‍රිය</string>
+    <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">පෞද්ගලික</string>
+    <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">මුළු</string>
+    <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">පටිති සාදන මෙවලම</string>
+    <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">සාදන පටිති ගණන</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">සක්‍රිය පටිති වෙත දමන්න</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_inactive">අක්‍රිය පටිති වෙත දමන්න</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">පෞද්. පටිති වෙත දමන්න</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
index 10624c795..80da7812d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -2383,6 +2383,10 @@
 
     <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
     <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Ҳангоми тарҷума мушкилие ба миён омад. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->
+    <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">Забонҳоро бор карда натавонист. Пайвасти интернети худро санҷед ва аз нав кӯшиш намоед.</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a language is not supported. The first parameter is the name of the language that is not supported. -->
+    <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text">Мутаассифона, забони %1$s то ҳол дастгирӣ карда намешавад.</string>
     <!-- Button text on the warning card when a language is not supported. The link will take the user to a page to a support page about translations. -->
     <string name="translation_error_language_not_supported_learn_more">Маълумоти бештар</string>
 
@@ -2517,6 +2521,9 @@
     <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->
     <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Бекор кардан</string>
 
+    <!-- Debug drawer -->
+    <!-- The user-facing title of the Debug Drawer feature. -->
+    <string name="debug_drawer_title">Абзорҳои ислоҳи хатоҳо</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
     <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Ба қафо гузаштан</string>
     <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
@@ -2531,6 +2538,10 @@
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Хусусӣ</string>
     <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Ҳамагӣ</string>
+    <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Абзори эҷоди варақаҳо</string>
+    <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Шумораи варақаҳое, ки эҷод карда мешаванд</string>
     <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Илова кардан ба варақаҳои фаъол</string>
     <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 70fab5c66..beb602490 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -216,6 +216,8 @@
     <string name="resync_button_content_description">重新同步</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">在页面中查找</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
+    <string name="browser_menu_translations">翻译页面</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">保存到收藏集</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -1364,6 +1366,11 @@
     <!-- Notifications -->
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
     <string name="notification_pbm_delete_text_2">关闭隐私标签页</string>
+
+    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->
+    <string name="notification_erase_title_android_14">要关闭隐私标签页吗？</string>
+    <string name="notification_erase_text_android_14">点按或轻扫此通知，即可关闭隐私标签页。</string>
+
     <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="notification_marketing_channel_name">市场营销</string>
 
@@ -2319,17 +2326,17 @@
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">详细了解</string>
 
     <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is the Fakespot product name. Following parameters are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">选择“试试看”，即代表您同意由 Mozilla 支持的 %1$s 的%2$s和%3$s。</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption">选择“试试看”，即代表您同意由 Mozilla 支持的 %1$s 的%2$s和%3$s。</string>
     <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. Parameter is the Fakespot product name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy (review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2). The second link is to Terms of use (review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2). -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption_2">选择“试试看”，即代表您同意 %1$s 的：</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">选择“试试看”，即代表您同意 %1$s 的：</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">隐私政策</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">隐私政策</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2">隐私政策</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">隐私政策</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">使用条款</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">使用条款</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
-    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2">使用条款</string>
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2" moz:RemovedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">使用条款</string>
     <!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">试试看</string>
     <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
@@ -2387,6 +2394,11 @@
     <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
     <string name="a11y_heading">%s，标题</string>
 
+    <!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->
+    <string name="a11y_links_title">链接</string>
+    <!-- Additional content description for text bodies that contain urls. -->
+    <string name="a11y_links_available">链接可用</string>
+
     <!-- Translations feature-->
 
     <!-- Translation request dialog -->
@@ -2405,13 +2417,26 @@
     <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">目标语言：</string>
     <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">暂时不要</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">完成</string>
     <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">翻译</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">重试</string>
     <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">正在翻译</string>
     <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">正在翻译</string>
 
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
+    <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">翻译时遇到问题，请重试。</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->
+    <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">无法加载语言包。请检查互联网连接，然后重试。</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a language is not supported. The first parameter is the name of the language that is not supported. -->
+    <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text">抱歉，我们尚未支持%1$s。</string>
+    <!-- Button text on the warning card when a language is not supported. The link will take the user to a page to a support page about translations. -->
+    <string name="translation_error_language_not_supported_learn_more">详细了解</string>
+
     <!-- Translations options dialog -->
     <!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->
     <string name="translation_option_bottom_sheet_title">翻译设置</string>
@@ -2543,8 +2568,12 @@
     <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">取消</string>
 
     <!-- Debug drawer -->
+    <!-- The user-facing title of the Debug Drawer feature. -->
+    <string name="debug_drawer_title">调试工具</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
+    <string name="debug_drawer_back_button_content_description">向前导航</string>
     <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
-    <string name="debug_drawer_tab_tools_title" tools:ignore="UnusedResources">标签页工具</string>
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_title">标签页工具</string>
     <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">标签页数量</string>
     <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
@@ -2555,4 +2584,14 @@
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">隐私</string>
     <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">总数</string>
+    <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">标签页创建工具</string>
+    <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">要创建的标签页数量</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">添加到活跃标签页</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_inactive">添加到休眠标签页</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">添加到隐私标签页</string>
 </resources>