From a31c4fcdc1769db51e03e79638b6b86eb1c328bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: runner Date: Tue, 4 Jan 2022 02:19:57 +0000 Subject: [PATCH] Strings - app/src/main/res/values-sl/strings.xml --- app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 327 ++++++++++--------------- 1 file changed, 135 insertions(+), 192 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml index 471705510..3c348fd4f 100644 --- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Tu bodo prikazani vaši zasebni zavihki. - 1 odprt zavihek. Tapnite za preklop zavihkov. + 1 odprt zavihek. Tapnite za preklop zavihkov. Odprtih zavihkov: %1$s. Tapnite za preklop zavihkov. @@ -40,22 +40,18 @@ Shrani izbrane zavihke v zbirko - Izbran %1$s + Izbran %1$s - Neizbran %1$s + Neizbran %1$s - Večizbirni način končan + Večizbirni način končan - Vstopili ste v večizbirni način, izberite zavihke, ki jih želite shraniti v zbirko + Vstopili ste v večizbirni način, izberite zavihke, ki jih želite shraniti v zbirko Izbrano - Nedavno shranjeno - - Nedavno dodano med zaznamke - Nedavni zaznamki Nedavno shranjeni zaznamki @@ -63,14 +59,16 @@ Prikaži vse - Gumb za prikaz vseh shranjenih zaznamkov + Prikaži vse shranjene zaznamke + + Gumb za prikaz vseh shranjenih zaznamkov %1$s izdeluje Mozilla. - Ste v zasebni seji + Ste v zasebni seji %1$s izbriše zgodovino iskanja in brskanja zasebnih zavihkov, ko jih zaprete ali zaprete aplikacijo. Čeprav to ne pomeni, da ste za spletna mesta ali ponudnike internetnih storitev anonimni, vam omogoča uporabo spleta v zasebnosti, skrito pred očmi ostalih uporabnikov te naprave. @@ -78,7 +76,7 @@ Pogoste zmote o zasebnem brskanju - Izbriši sejo + Izbriši sejo @@ -144,7 +142,9 @@ Prikaži vse - Gumb za prikaz vseh nedavnih zavihkov + Gumb za prikaz vseh nedavnih zavihkov + + Prikaži vse nedavne zavihke Vaše iskanje \"%1$s\" @@ -158,10 +158,6 @@ %d spletnih mest - - Prejšnja odkritja - Nedavno obiskano @@ -173,11 +169,13 @@ Odstrani - Gumb za prikaz vseh preteklih odkritij + Prikaži vsa pretekla odkritja + + Gumb za prikaz vseh preteklih odkritij - Odprti zavihki + Odprti zavihki Nazaj @@ -189,11 +187,11 @@ Dodaj med zaznamke - Uredi zaznamek + Uredi zaznamek Dodatki - Razširitve + Razširitve Tukaj ni dodatkov @@ -217,13 +215,13 @@ Najdi na strani - Zasebni zavihek + Zasebni zavihek Shrani v zbirko Deli - Deli z … + Deli z … Odpri v %1$s @@ -240,7 +238,7 @@ Odpri v aplikaciji - Videz + Videz Prilagodi bralni pogled @@ -259,13 +257,13 @@ - Povezava ni mogoča. Neprepoznavna URL shema. + Povezava ni mogoča. Neprepoznavna URL shema. Izbrani jezik - Iskanje + Iskanje Uporabi jezik naprave @@ -279,7 +277,7 @@ Nastavitve iskalnika - Tokrat išči z iskalnikom: + Tokrat išči z iskalnikom: Izpolni povezavo iz odložišča @@ -323,7 +321,7 @@ Nastavitve - Osnove + Osnove Splošno @@ -335,26 +333,26 @@ Naslovna vrstica - Pomoč + Pomoč Oceni v trgovini Google Play - Sporočite nam svoje mnenje + Sporočite nam svoje mnenje O %1$su - Vaše pravice + Vaše pravice - Gesla + Gesla - Kreditne kartice in naslovi + Kreditne kartice in naslovi Nastavi kot privzeti brskalnik Napredno - Zasebnost + Zasebnost Zasebnost in varnost @@ -380,14 +378,12 @@ Račun - Prijava + Prijava Orodna vrstica Tema - Domača stran - Domača stran Poteze @@ -406,9 +402,9 @@ Zbiranje podatkov - Obvestilo o zasebnosti + Obvestilo o zasebnosti - Razvojna orodja + Razvojna orodja Oddaljeno razhroščevanje preko USB @@ -462,10 +458,6 @@ Skoči nazaj - Nedavno shranjeno - - Nedavno dodano med zaznamke - Nedavni zaznamki @@ -532,21 +524,21 @@ Zavihek prejet - Zavihki prejeti + Zavihki prejeti Zavihek iz naprave %s - Zaščita pred sledenjem + Zaščita pred sledenjem - Zaščita pred sledenjem + Zaščita pred sledenjem - Zavrnite vsebine in skripte, ki vam sledijo na spletu + Zavrnite vsebine in skripte, ki vam sledijo na spletu Izjeme - Zaščita pred sledenjem je za te spletne strani izključena + Zaščita pred sledenjem je za te spletne strani izključena Vklopi za vsa spletna mesta @@ -555,7 +547,7 @@ Več o tem - Telemetrija + Telemetrija Uporaba in tehnični podatki @@ -563,7 +555,7 @@ Podatki za trženje - Deli podatke o možnostih, ki jih uporabljate v %1$su z Leanplumom, našim ponudnikom mobilnega oglaševanja. + Deli podatke o možnostih, ki jih uporabljate v %1$su z Leanplumom, našim ponudnikom mobilnega oglaševanja. Deli osnovne podatke o uporabi z Adjustom, našim ponudnikom mobilnega trženja @@ -571,16 +563,16 @@ Dovoli Mozilli namestitev in izvajanje raziskav - Poskusi + Poskusi - Dovoli Mozilli namestitev in pridobivanje podatkov poskusnih zmogljivosti + Dovoli Mozilli namestitev in pridobivanje podatkov poskusnih zmogljivosti - Poročevalec o sesutju + Poročevalec o sesutju - Lokacijska storitev Mozilla + Lokacijska storitev Mozilla - Zdravniško spričevalo za %s + Zdravniško spričevalo za %s @@ -589,7 +581,7 @@ Skenirajte kodo za seznanjanje v Firefoxu za namizja - Prijava + Prijava Prijavite se, če se želite ponovno povezati @@ -600,9 +592,9 @@ firefox.com/pair]]> - Odpri kamero + Odpri kamero - Prekliči + Prekliči @@ -635,9 +627,9 @@ - Seje + Seje - Posnetki zaslona + Posnetki zaslona Prenosi @@ -655,15 +647,15 @@ Nov zavihek - Najdi na strani + Najdi na strani - Bralni seznam + Bralni seznam - Iskanje + Iskanje Nastavitve - Meni elementa zgodovine + Meni elementa zgodovine Zapri @@ -715,20 +707,12 @@ Samodejno zapiraj odprte zavihke - - Začni na domačem zaslonu Uvodni zaslon - - po štirih urah Domača stran - - vedno Zadnji zavihek - - nikoli Domača stran po štirih urah nedejavnosti @@ -771,7 +755,7 @@ Odprti zavihki - Zasebna seja + Zasebna seja Zasebni zavihki @@ -785,9 +769,9 @@ Sinhroniziraj - Odprti zavihki + Odprti zavihki - Shrani v zbirko + Shrani v zbirko Izberi @@ -803,11 +787,11 @@ Zapri vse zavihke - Nov zavihek + Nov zavihek - Domov + Domov - Preklopi način zavihkov + Preklopi način zavihkov Dodaj med zaznamke @@ -827,25 +811,25 @@ Meni odprtih zavihkov - Zapri vse zavihke + Zapri vse zavihke - Deli zavihke + Deli zavihke Shrani zavihke v zbirko Meni zavihka - Deli zavihek + Deli zavihek - Izbriši + Izbriši - Shrani + Shrani - Deli + Deli - Slika trenutne seje + Slika trenutne seje - Shrani v zbirko + Shrani v zbirko Izbriši zbirko @@ -867,10 +851,7 @@ %1$s (zasebni način) - Shrani - - - Drugo + Shrani Ostali zavihki @@ -879,21 +860,13 @@ Izbriši zgodovino - Ste prepričani, da želite počistiti vašo zgodovino? + Ste prepričani, da želite počistiti vašo zgodovino? Zgodovina izbrisana Izbrisan %1$s - Počisti - - Kopiraj - - Deli - - Odpri v novem zavihku - - Odpri v zasebnem zavihku + Počisti Izbriši - Izbriši %1$d predmetov + Izbriši %1$d predmetov Danes Včeraj - Zadnjih 24 ur + Zadnjih 24 ur Zadnjih 7 dni @@ -930,7 +903,7 @@ %1$d izbranih - Odpri + Odpri @@ -941,7 +914,7 @@ Oprostite. %1$s ne more naložiti te strani. - Spodaj lahko poskusite obnoviti ali zapreti ta zavihek. + Spodaj lahko poskusite obnoviti ali zapreti ta zavihek. Pošlji poročilo o sesutju Mozilli @@ -950,24 +923,24 @@ Obnovi zavihek - Možnosti seje + Možnosti seje - Deli sejo + Deli sejo - Meni zaznamkov + Meni zaznamkov Uredi zaznamek - Izberi mapo + Izberi mapo Ali ste prepričani, da želite zbrisati to mapo? %s bo izbrisal izbrane predmete. - Mapa %1$s izbrisana + Mapa %1$s izbrisana Dodaj mapo @@ -977,7 +950,7 @@ Uredi - Izberi + Izberi Kopiraj @@ -1028,7 +1001,7 @@ - Dovoljenja + Dovoljenja Odpri nastavitve Priporočeno - Upravljanje dovoljenj strani + Upravljanje dovoljenj strani Počisti dovoljenja @@ -1147,14 +1120,14 @@ - Pošlji in deli + Pošlji in deli Deli Deli - Deli povezavo + Deli povezavo Pošlji na napravo @@ -1190,17 +1163,17 @@ - Seja zasebnega brskanja + Seja zasebnega brskanja - Izbriši zasebne zavihke + Izbriši zasebne zavihke Zapri zasebne zavihke - Odpri + Odpri - Izbriši in odpri + Izbriši in odpri - Omogoča + Omogoča Trženje Zbirka preimenovana - Zavihek izbrisan + Zavihek izbrisan - Zavihki izbrisani + Zavihki izbrisani Zavihek zaprt Zavihki zaprti - Zavihki zaprti! + Zavihki zaprti! Zaznamki shranjeni! - Prikaži + Prikaži Dodano med glavne strani! @@ -1236,15 +1209,15 @@ Zasebni zavihki zaprti - Zasebni zavihki izbrisani + Zasebni zavihki izbrisani RAZVELJAVI - Spletno mesto odstranjeno + Spletno mesto odstranjeno - Razveljavi + Razveljavi - Potrdi + Potrdi @@ -1265,8 +1238,6 @@ Izbrišem %1$s? Izbriši - - Prekliči Vstop v celozaslonski način @@ -1295,10 +1266,10 @@ number of history items the user has --> Naslovov: %d - Zgodovina + Zgodovina - Strani: %d + Strani: %d Piškotki @@ -1317,7 +1288,7 @@ Ob izhodu izbriši podatke brskanja - Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete "Izhod" + Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete "Izhod" Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete \"Izhod\" @@ -1369,14 +1340,7 @@ The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> Dobrodošli v %s! - Že imate račun? - - Kaj je novega - - Imate vprašanja o preoblikovanem %su? Želite izvedeti, kaj se je spremenilo? - - Tukaj poiščite odgovore + Že imate račun? Sinhronizirajte Firefox med napravami @@ -1392,7 +1356,7 @@ Prijava - Ostanite odjavljeni + Ostanite odjavljeni Sync je vklopljen @@ -1406,7 +1370,7 @@ Uravnotežena zasebnost in učinkovitost delovanja. Strani bodo delovale običajno. - Strogo (priporočljivo) + Strogo (priporočljivo) Strogo @@ -1415,15 +1379,6 @@ Izberite postavitev orodne vrstice Postavite si orodno vrstico na doseg roke. Naj bo na dnu ali pa jo premaknite na vrh. - - Brskajte zasebno - - Odprite zasebni zavihek enkrat: Tapnite ikono %s. - - Vsakič odpri zaseben zavihek: prilagodite nastavitve zasebnega brskanja. - - Odpri nastavitve Vaša zasebnost @@ -1432,8 +1387,6 @@ %s smo zasnovali tako, da vam omogočimo nadzor nad tem, kaj delite na spletu in kaj delite z nami. Preberite naše obvestilo o zasebnosti - - Zapri Začnite brskati @@ -1473,7 +1426,7 @@ Ustvarite ga za sinhronizacijo Firefoxa med napravami.]]> - Firefox se bo prenehal sinhronizirati z vašim računom, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju na tej napravi. + Firefox se bo prenehal sinhronizirati z vašim računom, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju na tej napravi. %s se bo prenehal sinhronizirati z vašim računom, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju na tej napravi. @@ -1531,7 +1484,7 @@ Le v zasebnih zavihkih - Le v zavihkih po meri + Le v zavihkih po meri Kriptorudarje @@ -1562,8 +1515,6 @@ Sledilna vsebina Preprečuje nalaganje zunanjih oglasov, videoposnetkov in druge vsebine, ki vsebuje sledilno kodo. Lahko vpliva na delovanje nekaterih spletnih strani. - - Vsakič, ko je ščit obarvan vijolično, %s zavrača sledilce na spletnem mestu. Tapnite za več informacij. Zaščite za to spletno mesto so VKLJUČENE @@ -1574,10 +1525,10 @@ back from ETP details (Ex: Tracking content) --> Krmari nazaj - Vaše pravice + Vaše pravice - Odprtokodne knjižnice, ki jih uporabljamo + Odprtokodne knjižnice, ki jih uporabljamo Kaj je novega v %su - 1 zavihek + 1 zavihek - Zavihkov: %d + Zavihkov: %d @@ -1653,8 +1604,6 @@ Vprašaj pred shranjevanjem Nikoli ne shranjuj - - Samodejno izpolnjevanje Samodejno izpolni v %1$su @@ -1674,9 +1623,9 @@ Sinhroniziraj prijave med napravami - Ponovno poveži + Ponovno poveži - Prijava v Sync + Prijava v Sync Shranjene prijave @@ -1694,9 +1643,9 @@ Iskanje prijav - Po abecedi + Po abecedi - Nedavno uporabljene + Nedavno uporabljene Stran @@ -1704,25 +1653,25 @@ Geslo - Ponovno vnesite PIN + Ponovno vnesite PIN - Odklenite za ogled shranjenih prijav + Odklenite za ogled shranjenih prijav - Ta povezava ni varna. Prijave, ki jih vnesete, so lahko prestrežene. + Ta povezava ni varna. Prijave, ki jih vnesete, so lahko prestrežene. - Več o tem + Več o tem - Ali želite, da %s shrani to prijavo? + Ali želite, da %s shrani to prijavo? - Shrani + Shrani - Ne shrani + Ne shrani Geslo kopirano v odložišče Uporabniško ime kopirano v odložišče - Spletno mesto kopirano v odložišče + Spletno mesto kopirano v odložišče Kopiraj geslo @@ -1734,7 +1683,7 @@ Počisti domeno - Kopiraj spletno mesto + Kopiraj spletno mesto Odpri stran v brskalniku @@ -1799,7 +1748,7 @@ Ime na kartici - Vzdevek kartice + Vzdevek kartice Izbriši kartico @@ -1857,17 +1806,17 @@ Zamenjajte poizvedbo z "%s". Primer: \nhttps://www.google.com/search?q=%s - Več o tem + Več o tem Podrobnosti iskalnika po meri - Povezava Več o tem + Povezava Več o tem Vnesite ime iskalnika - Iskalnik z imenom “%s” že obstaja. + Iskalnik z imenom “%s” že obstaja. Vnesite iskalni niz @@ -1910,10 +1859,10 @@ Povezava je varna Povezava ni varna - - Varna povezava - - Nevarna povezava + + Počisti piškotke in podatke strani + + %s?]]> Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa dovoljenja na vseh straneh? @@ -1923,7 +1872,7 @@ Ni izjem - Top članki + Top članki Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zaznamek? @@ -1950,7 +1899,7 @@ Shrani spremembe v prijavo. - Zavrzi spremembe + Zavrzi spremembe Urejanje @@ -1972,8 +1921,6 @@ https://www.example.com - Spletni naslov mora vsebovati \“https://\“ ali \“http://\“ - Spletni naslov mora vsebovati "https://" ali "http://" Zahtevano je veljavno ime domene @@ -2006,10 +1953,6 @@ Najbolj obiskana spletna mesta - - Prikaži najbolj obiskana spletna mesta - - Prikaži najbolj obiskana spletna mesta Ime