Import l10n.

app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="open_tab_tray_plural">%1$s llingüetes abiertes. Toca pa cambiar a otra.</string>
 
     <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
-    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d esbillaes</string>
+    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d na esbilla</string>
     <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
     <string name="tab_tray_add_new_collection">Coleición nueva</string>
     <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
@@ -44,14 +44,17 @@
     <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Guardar les llingüetes esbillaes nuna coleición</string>
     <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
-    <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Esbillóse %1$s</string>
+    <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s na esbilla</string>
     <!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
-    <string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Deseleicionóse %1$s</string>
+    <string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s fuera de la esbilla</string>
     <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Colesti del mou d\'esbilla múltiple</string>
     <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Entresti nel mou d\'esbilla múltiple, esbilla les llingüetes pa guardales nuna coleición</string>
 
+    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Na esbilla</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s ta producíu por Mozilla.</string>
 
@@ -507,6 +510,8 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historial</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Llingüeta nueva</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Llingüetes sincronizaes</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
@@ -720,6 +725,9 @@
     <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_restore">Restaurar la llingüeta</string>
 
+    <!-- Bookmarks -->
+    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
+    <string name="bookmark_menu_content_description">Menú de los marcadores</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
     <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿De xuru que quies desaniciar esta carpeta?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
@@ -1489,6 +1497,9 @@ en llinia y con nós.</string>
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
     <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Últimu usu</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
+    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menú pa ordenar los anicios sesión</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Amestar un motor de busca</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -129,6 +129,8 @@
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Edita l’adreça d’interès</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Complements</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">Extensions</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">No hi ha cap complement</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -530,6 +532,10 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Altres adreces d’interès</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historial</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Pestanya nova</string>
+    <!-- Option in Library to find text in page -->
+    <string name="library_find_in_page">Cerca a la pàgina</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Pestanyes sincronitzades</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Upravit záložku</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Doplňky</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">Rozšíření</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Žádné doplňky</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -537,6 +539,10 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ostatní záložky</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historie</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Nový panel</string>
+    <!-- Option in Library to find text in page -->
+    <string name="library_find_in_page">Najít na stránce</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Synchronizované panely</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -132,6 +132,8 @@
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">Extensiones</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -538,6 +540,10 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historial</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
+    <!-- Option in Library to find text in page -->
+    <string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Lisäosat</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">Laajennukset</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Ei lisäosia täällä</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -535,6 +537,10 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Muut kirjanmerkit</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historia</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Uusi välilehti</string>
+    <!-- Option in Library to find text in page -->
+    <string name="library_find_in_page">Etsi sivulta</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Synkronoidut välilehdet</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
     <string name="preferences_toolbar">Alatna traka</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
-    <string name="preferences_theme">Motiv</string>
+    <string name="preferences_theme">Tema</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Početna</string>
     <!-- Preference for gestures based actions -->
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="preference_auto_battery_theme">Postavljeno u postavkama za štednju baterije</string>
 
     <!-- Preference for using following device theme -->
-    <string name="preference_follow_device_theme">Slijedi motiv uređaja</string>
+    <string name="preference_follow_device_theme">Slijedi temu uređaja</string>
 
     <!-- Gestures Preferences-->
     <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
@@ -1239,16 +1239,16 @@
     <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
     <string name="onboarding_theme_picker_header">Odaberi modus</string>
     <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
-    <string name="onboarding_theme_picker_description1">Štedi energiju i zaštiti oči pomoću tamnog motiva.</string>
+    <string name="onboarding_theme_picker_description1">Štedi energiju i zaštiti oči pomoću tamne teme.</string>
 
     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatski</string>
     <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Prilagođava se postavkama uređaja</string>
     <!-- Theme setting for dark mode -->
-    <string name="onboarding_theme_dark_title">Tamni motiv</string>
+    <string name="onboarding_theme_dark_title">Tamna tema</string>
     <!-- Theme setting for light mode -->
-    <string name="onboarding_theme_light_title">Svijetli motiv</string>
+    <string name="onboarding_theme_light_title">Svijetla tema</string>
 
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
     <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Kartice su poslane!</string>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -133,6 +133,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Beddel tacreḍt n usebter</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Izegrar</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">Isiɣzaf</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Ulac izegrar da</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -535,6 +537,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ticrad nniḍen</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Amazray</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Iccer amaynut</string>
+    <!-- Option in Library to find text in page -->
+    <string name="library_find_in_page">Af deg usebter</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Iccaren yemtawin</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -132,6 +132,8 @@
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Rediger bokmerke</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Tillegg</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">Utvidelser</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Ingen utvidelser her</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -535,6 +537,10 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andre bokmerker</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historikk</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Ny fane</string>
+    <!-- Option in Library to find text in page -->
+    <string name="library_find_in_page">Søk på siden</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Synkroniserte faner</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -133,6 +133,8 @@
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Rediger bokmerke</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Tillegg</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">Utvidingar</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Ingen tillegg her</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -533,6 +535,10 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andre bokmerke</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historikk</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Ny fane</string>
+    <!-- Option in Library to find text in page -->
+    <string name="library_find_in_page">Finn på sida</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Synkroniserte faner</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Extras</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">Extensões</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Sem extras aqui</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -530,6 +532,10 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Outros marcadores</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Histórico</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Novo separador</string>
+    <!-- Option in Library to find text in page -->
+    <string name="library_find_in_page">Localizar na página</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Separadores sincronizados</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Upraviť záložku</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Doplnky</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">Rozšírenia</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Nemáte žiadne doplnky</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -535,6 +537,10 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ostatné záložky</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">História</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Nová karta</string>
+    <!-- Option in Library to find text in page -->
+    <string name="library_find_in_page">Hľadať na stránke</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Synchronizované karty</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -128,6 +128,8 @@
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Уреди забелешку</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Додаци</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">Проширења</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Овде нема додатака</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -529,6 +531,10 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Остале забелешке</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Историјат</string>
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Нови језичак</string>
+    <!-- Option in Library to find text in page -->
+    <string name="library_find_in_page">Пронађи на страници</string>
     <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
     <string name="library_synced_tabs">Синхронизовани језичци</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->