diff --git a/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
index 812c13d488..51c1bda477 100644
--- a/app/src/main/res/values-co/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -76,7 +76,12 @@
private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
- %1$s squassa i vostri canistrelli, cronolugia è dati di siti quandu vo chjudite tutte e vostre finestre private. %2$s
+ %1$s squassa i vostri canistrelli, cronolugia è dati di siti quandu vo chjudite tutte e vostre finestre private. %2$s
+
+ %1$s squassa i vostri canistrelli, cronolugia è dati di siti quandu vo chjudite tutte e vostre unghjette private. %2$s
@@ -206,6 +211,8 @@
Bibliuteca
Versione urdinatore
+
+ Apre in un’unghjetta nurmale
Aghjunghje à u screnu d’accolta
@@ -262,7 +269,7 @@
Numerizà
- Mutore di ricerca
+ Mutore di ricerca
Preferenze di u mutore di ricerca
@@ -272,7 +279,7 @@
Ùn permette micca
- Permette e sugestioni di ricerca in e sessioni private ?
+ Permette e suggestioni di ricerca in e sessioni private ?
%s manderà tuttu ciò chì vò stampittate in a barra di ricerca à u vostru mutore di ricerca predefinitu.
@@ -329,10 +336,14 @@
- Impiegate Firefox cum’è navigatore predefinitu
+ Impiegate Firefox cum’è navigatore predefinitu
+
+ A vostra prutezzione cunta per noi
- Firefox fà passà a ghjente nanzu à i prufiti è prutege a vostra vita privata blucchendu l’elementi intersiti di spiunagiu.\n\nSapene di più in a nostra dichjarazione di cunfidenzialità.
+ Firefox fà passà a ghjente nanzu à i prufiti è prutege a vostra vita privata blucchendu l’elementi intersiti di spiunagiu.\n\nSapene di più in a nostra dichjarazione di cunfidenzialità.
+
+ U nostru navigatore sustinutu da un urganismu senza scopu lucrativu impedisce l’imprese di seguitavvi da manera sicreta nant’à u Web.\n\nSapene di più in a nostra dichjarazione di cunfidenzialità.
dichjarazione di cunfidenzialità
@@ -342,19 +353,30 @@
Micca subitu
- Passate da u telefonu à l’urdinatore purtavule è vice versa
+ Passate da u telefonu à l’urdinatore purtavule è vice versa
+
+ Prutigitevi grazia à a cifratura quandu vo passate da un apparechju à l’altru
- Ricuperate l’unghjette è e parolle d’intesa da i vostri altri apparechji per rivene induve vo l’avete lasciatu.
+ Ricuperate l’unghjette è e parolle d’intesa da i vostri altri apparechji per rivene induve vo l’avete lasciatu.
+
+ Quandu site cunnessi cù a sincrunizazione attivata, a vostra sicurità hè rinfurzata. Firefox cifra e vostre parolle d’intesa, e vostre indette, è ancu di più.
Cunnettesi
Micca subitu
- E nutificazioni vi aiutanu à fane di più cù Firefox
+ E nutificazioni vi aiutanu à fane di più cù Firefox
+
+ E nutificazioni vi aiutanu à stà in sicurità cù Firefox
+
+ Mandate l’unghjette trà i vostri apparechji, urganizate i scaricamenti è ricivete cunsiglii per sapè cumu ottene u più bonu di Firefox.
- Mandate l’unghjette trà i vostri apparechji, urganizate i scaricamenti è ricivete cunsiglii per sapè cumu ottene u più bonu di Firefox.
+ Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
+ Mandate in sicurità l’unghjette trà i vostri apparechji è scuprite d’altre funzioni di cunfidenzialità di Firefox.
Attivà e nutificazioni
@@ -393,7 +415,9 @@
Selezziunà una trà l’ozzioni.
- Urganizà l’accurtatoghji di ricerca
+ Urganizà l’accurtatoghji di ricerca
+
+ Ghjestione di l’altri mutori di ricerca
Mudificà i mutori chì sò videvule in u listinu di ricerca
@@ -404,9 +428,17 @@
Ricerca
Mutori di ricerca
+
+ Suggestioni di i mutori di ricerca
- Barra d’indirizzu
-
+ Barra d’indirizzu
+
+
+ Preferenze per a barra d’indirizzu
+
+ Barra d’indirizzu - Firefox suggerisce
+
+ Sapene di più nant’à Firefox suggerisce
Appone una nota nant’à Google Play
- Riduzzione di e striscie di cannistrelli
+ Riduzzione di e striscie di cannistrelli
+
+ Blucchime di e striscie di cannistrelli
+
+ Blucchime di e striscie di cannistrelli in navigazione privata
- Riduce e striscie di canistrelli
+ Riduce e striscie di canistrelli
- Disattivata
+ Disattivata
- Attivata
+ Attivata
- %1$s prova autumaticamente di righjittà e dumande di canistrelli quandu ci hè striscie di canistrelli.
+ %1$s prova autumaticamente di righjittà e dumande di canistrelli quandu ci hè striscie di canistrelli.
Disattivata per stu situ
@@ -462,28 +498,41 @@
Attualmente u situ ùn hè micca accettatu
- Attivà a riduzzione di e striscie di cannistrelli per %1$s ?
+ Attivà a riduzzione di e striscie di cannistrelli per %1$s ?
+
+ Attivà u blucchime di e striscie di cannistrelli per %1$s ?
- Disattivà a riduzzione di e striscie di cannistrelli per %1$s ?
+ Disattivà a riduzzione di e striscie di cannistrelli per %1$s ?
+
+ Disattivà u blucchime di e striscie di cannistrelli per %1$s ?
%1$s ùn pò micca righjittà autumaticamente e dumande di canistrelli nant’à stu situ. Pudete mandà una richiesta per ch’ellu sia accettallu in u futuru.
- %1$s squasserà i canistrelli di stu situ è attualizerà a pagina. A squassatura di tutti i canistrelli puderia discunnettevi o viutà e sporte di comprera.
+ %1$s squasserà i canistrelli di stu situ è attualizerà a pagina. A squassatura di tutti i canistrelli puderia discunnettevi o viutà e sporte di comprera.
+
+ Disattivate l’ozzione è %1$s squasserà i canistrelli è ricaricherà stu situ. St’azzioni ponu discunettevi o viutà e vostre sporte di comprera.
+
+ %1$s prova autumaticamente di righjittà tutte e dumande di canistrelli nant’à i siti accettati.
- %1$s prova autumaticamente di righjittà tutte e dumande di canistrelli nant’à i siti accettati.
+ Attivate l’ozzione è %1$s pruverà di righjittà autumaticamente tutte e striscie di canistrelli nant’à stu situ.
- Permette à %1$s di righjettà e striscie di canistrelli ?
+ Permette à %1$s di righjettà e striscie di canistrelli ?
- %1$s pò righjittà autumaticamente parechje dumande di striscie di canistrelli.
+ %1$s pò righjittà autumaticamente parechje dumande di striscie di canistrelli.
- Micca subitu
+ Micca subitu
- Viderete menu richieste di cannistrelli
+ Viderete menu richieste di cannistrelli
- Permette
+ Permette
+
+
+ %1$s hà righjittatu i canistrelli per voi
+
+ Menu distrazzioni, menu canistrelli chì vi spiunanu nant’à stu situ.
Tentativu autumaticu di cunnessione à i siti impieghendu u protocollu di cifratura HTTPS per aumentà a sicurità.
@@ -548,13 +597,13 @@
Affissà i mutori di ricerca
- Affissà e sugestioni di ricerca
+ Affissà e suggestioni di ricerca
Affissà a ricerca vucale
Affissà durante e sessioni di navigazione privata
- Affissà e sugestioni di u preme’papei
+ Affissà e suggestioni di u preme’papei
Ricercà in a cronolugia di navigazione
@@ -568,15 +617,15 @@
Compie autumaticamente l’indirizzi
- Sugestioni da i finanzieri
+ Suggestioni da i finanzieri
- Sustene %1$s cù sugestioni finanziare occasiunale
+ Sustene %1$s cù suggestioni finanziare occasiunale
- Sugestioni da %1$s
+ Suggestioni da %1$s
- Ottene sugestioni da u web relative à a vostra ricerca
+ Ottene suggestioni da u web relative à a vostra ricerca
Apre i liami in l’appiecazioni
@@ -596,6 +645,8 @@
Moduli addiziunali
+
+ Installà un modulu addiziunale da un schedariu
Nutificazioni
@@ -659,16 +710,10 @@
%s classicu
-
- Edizione limitata
Seguite d’artista
-
- A nova cullezzione di Voci indipendente. %s
A cullezzione Voci indipendente. %s
-
- A nova cullezzione di Voci indipendente.
A cullezzione Voci indipendente.
@@ -678,6 +723,14 @@
Scuprite d’altri sfonduli di screnu
+
+
+ Novi moduli addiziunali dispunibule
+
+ Scuprite più di 100 estensioni nove chì vi permettenu di persunalizà Firefox.
+
+ Esplurà i moduli addiziunali
+
Stu modulu addiziunale ùn hè micca accettatu
@@ -999,9 +1052,9 @@
Nome di a cullezzione
- Rinuminà
-
- Caccià
+ Rinuminà
+
+ Caccià
Squassà da a cronolugia
@@ -1309,7 +1362,7 @@
Per mandà un’unghjetta, cunnittitevi à u vostru contu Firefox nant’à omancu un altru apparechju.
- Ahju capitu
+ Aghju capitu
Ùn pò micca sparte st’appiecazione
@@ -1423,14 +1476,11 @@
%d unghjette
- Cronolugia di navigazione è dati di siti
Cronolugia di navigazione
%d indirizzi web
-
- Canistrelli
Canistrelli è dati di siti
@@ -1486,63 +1536,10 @@
Gruppu squassatu
-
- Benvenuta in un Internet più bellu
-
- Un navigatore cuncepitu per a ghjente, micca per i prufiti.
-
- Ripigliate induve vi site piantati
-
- Sincrunizate l’unghjette è e parolle d’intesa trà i vostri apparechji per passà d’un screnu à l’altru senza straziu.
-
- Cunnettesi
Sincrunizazione attivata
-
- Prutezzione attiva di a vita privata
-
- %1$s impedisce autumaticamente l’imprese di seguitavvi d’una manera sicreta nant’à u Web.
-
- A funzione di prutezzione tutale contr’à i canistrelli permette d’impedisce l’elementi di spiunagiu d’impiegà i canistrelli per seguitavvi d’un situ à l’altru.
-
- Classica (predefinita)
-
- Equilibratu trà a cunfidenzialità è a perfurmenza. E pagine si caricanu nurmalmente.
-
- Severa
-
- Bluccheghja più di perseguitatori è cusì e pagine si caricanu piu prestu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente.
-
- Sceglie a pusizione di a vostra barra d’attrezzi
-
- Lasciatela quaghjò o dispiazzatela quassù.
-
- Gardate u cuntrollu di i vostri dati
-
- Firefox vi dà u cuntrollu nant’à ciò chì vò spartite in linea è nant’à ciò chì vò spartite cù noi.
-
- Leghjite a nostra pulitica di cunfidenzialità
-
-
- Pronti à scopre un Internet incredibule ?
-
- Principià a navigazione
-
- Sciglite u vostru tema
-
-
- Ecunumizate a vostra batteria è i vostri ochji grazia à u modu scuru.
-
- Autumaticu
-
- S’adatta à e preferenze di u vostru apparechju
-
- Tema scuru
-
- Tema chjaru
-
Unghjette mandate !
@@ -1956,7 +1953,7 @@
Mudificà u mutore di ricerca
- Aghjunghje
+ Aghjunghje
Arregistrà
@@ -1965,17 +1962,17 @@
Squassà
- Altru
+ Altru
Nome
- Nome
+ Nome
Nome di u mutore di ricerca
Indirizzu web di a catena di ricerca
- Catena di ricerca à impiegà
+ Catena di ricerca à impiegà
Indirizzu web à impiegà per a ricerca
@@ -1985,11 +1982,9 @@
Detaglii di u mutore di ricerca persunalizatu
- API per e sugestioni di ricerca (ozzionale)
+ API per e suggestioni di ricerca (ozzionale)
- Indirizzu web di l’API per e sugestioni di ricerca
-
- Rimpiazzà a richiesta da « %s». Esempiu :\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
+ Indirizzu web di l’API per e suggestioni di ricerca
Rimpiazzà a richiesta da « %s». Esempiu :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
@@ -2124,14 +2119,14 @@
Accurtatoghji
-
- Nome
+
+ Nome
Nome di l’accurtatoghju
-
- Vai
-
- Abbandunà
+
+ Vai
+
+ Abbandunà
Preferenze
@@ -2236,27 +2231,29 @@
Impieghemu a tecnolugia AI di %s da Mozilla per verificà s’è l’avisi nant’à i prudutti sò degni di cunfidenza. Què vi aiuterà à misurà a qualità di l’avisu, micca quella di u pruduttu.
- lettera di rangu da A fine à F.]]>
+ nota alfabetica da A fine à F.]]>
- Avisi degni di cunfidenza. Cridemu chì l’avisi venenu sicuramente da clienti veri chì anu lasciatu avisi sinceri è imparziali.
+ Avisi degni di cunfidenza. Pensemu chì l’avisi venenu sicuramente da clienti veri chì anu lasciatu avisi sinceri è imparziali.
Pensemu chì l’avisi sò di cunfidenza.
- Cridemu chì ci hè un mischju d’avisi più o menu degni di cunfidenza.
+ Pensemu chì ci hè un mischju d’avisi più o menu degni di cunfidenza.
- Avisi micca degni di cunfidenza. Cridemu chì l’avisi sò sicuramente falsi o ch’elli venenu da persone partigiane.
+ Avisi micca degni di cunfidenza. Pensemu chì l’avisi sò sicuramente falsi o ch’elli venenu da persone partigiane.
Pensemu chì l’avisi ùn sò micca di cunfidenza.
- valutazione rettificata si basa solu nant’à l’avisi chì no cridemu degni di cunfidenza.]]>
+ valutazione rettificata si basa solu nant’à l’avisi chì no pensemu degni di cunfidenza.]]>
- messi in lume sò l’avisi %s durante l’ultimi 80 ghjorni chì no cridemu degni di cunfidenza.]]>
+ messi in lume sò l’avisi %s durante l’ultimi 80 ghjorni chì no pensemu degni di cunfidenza.]]>
Sapene di più nant’à %s.
- cumu %s da Mozilla determineghja a qualità di l’avisi
+ cumu %s da Mozilla determineghja a qualità di l’avisi
+
+ cumu %s determineghja a qualità di l’avisi
Preferenze
@@ -2275,13 +2272,11 @@
Publicità da %s
- U verificadore d’avisu funziuneghja grazia à %s.
-
U verificadore d’avisu funziuneghja grazia à %s
%s da Mozilla
- Infurmazione nova à cuntrollà
+ Infurmazioni nove à cuntrollà
Cuntrollà subitu
@@ -2302,11 +2297,11 @@
Cuntrollà a qualità di l’avisi
- St’operazione puderià piglià 60 seconde
+ St’operazione pò piglià 60 seconde
Vi ringraziemu di u vostru signalamentu !
- Duveriamu avè l’infurmazioni nant’à l’avisi di stu pruduttu nanzu 24 ore. Ci vole à verificà dopu.
+ Duveriamu avè l’infurmazioni nant’à l’avisi di stu pruduttu da quì à 24 ore. Ci vole à verificà dopu.
Ùn pudemu micca cuntrollà st’avisi
@@ -2314,17 +2309,17 @@
Infurmazione dispunibule frà pocu
- Duveriamu avè l’infurmazioni nant’à l’avisi di stu pruduttu nanzu 24 ore. Ci vole à verificà dopu.
+ Duveriamu avè l’infurmazioni nant’à l’avisi di stu pruduttu da quì à 24 ore. Ci vole à verificà dopu.
L’analisa hè l’ultima
- Ahju capitu
+ Aghju capitu
Alcuna infurmazione dispunibule fine à quì
Travagliemu per currege stu penseru. Ci vole à verificà ulteriurmente.
- Alcuna cunnessione di reta
+ Nisuna cunnessione di reta
Verificate a vostra cunnessione di reta è pruvate di ricaricà a pagina.
@@ -2337,16 +2332,24 @@
Pruvate a nostra guida di cunfidenza nant’à l’avisi di prudutti
Fighjate quantu sò degni di cunfidenza l‘avisi di prudutti nant’à %1$s prima di cumprà. U verificadore d’avisu, una funzione esperimentale da %2$s, hè integratu direttamente in u navigatore. Funziuneghja ancu nant’à %3$s è %4$s.
+
+ Fighjate quantu sò degni di cunfidenza l‘avisi di prudutti nant’à %1$s prima di cumprà. U verificadore d’avisu, una funzione esperimentale da %2$s, hè integratu direttamente in u navigatore.
Impieghendu a tecnolugia di %1$s da Mozilla, vi aiutemu à rispinghje l’avisi partigiani è falsi. U nostru mudellu d’intelligenza artificiale hè amendatu cuntinuatamente per prutegevi quandu vo cumprate. %2$s
Sapene di più
- A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo site d.accunsenti cù %2$s è %3$s di %1$s da Mozilla.
+ A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo site d.accunsenti cù %2$s è %3$s di %1$s da Mozilla.
+
+ A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo accettate quell’elementi di %1$s :
- pulitica di cunfidenzialità
+ pulitica di cunfidenzialità
+
+ Pulitica di cunfidenzialità
+
+ cundizioni d’utilizazione
- cundizioni d’utilizazione
+ Cundizioni d’utilizazione
Sì, pruvallu
@@ -2387,12 +2390,18 @@
riduce
+
+ riduttu
allargà
+
+ allargatu
apre u liame per sapene di più nant’à sta cullezzione
leghje l’articulu
apre u liame per sapene di più
+
+ %s, Titulu
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index af8aa50540..6b4c2dc94d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -2373,4 +2373,6 @@
lexoni artikullin
që të mësoni më tepër, hapni lidhjen
-
+
+ %s, Krye
+
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6f67024795..6b699ba7b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2434,4 +2434,6 @@
阅读文章
打开链接详细了解
-
+
+ %s,标题
+