diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 8004cbfc03..d40c9e92fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -40,9 +40,9 @@
Nodau tudalen diweddar
- Nodau tudalen wedi’u cadw’n ddiweddar
+ Nodau tudalen wedi’u cadw’n ddiweddar
- Dangos y cyfan
+ Dangos y cyfan
Dangos pob nod tudalen wedi’u cadw
@@ -179,8 +179,6 @@
Ychwanegu i’r sgrin Cartref
Gosod
-
- Tabiau wedi’u cydweddu
Ailgydweddu
@@ -212,8 +210,6 @@
Golygu
-
- Cyfaddasu cartref
Cyfaddasu’r dudalen cartref
@@ -328,6 +324,26 @@
Os fydd yn cael ei ganiatáu, bydd tabiau preifat hefyd yn weladwy pan fydd sawl ap ar agor
Ychwanegu llwybr byr pori preifat
+
+ Modd HTTPS-yn-Unig
+
+ Yn ceisio cysylltu’n awtomatig â gwefannau gan ddefnyddio’r protocol amgryptio HTTPS am fwy o ddiogelwch.
+
+ Ymlaen
+
+ Diffodd
+
+ Dysgu rhagor
+
+ Galluogi ym mhob tab
+
+ Galluogi mewn tabiau preifat yn unig
+
+ Gwefan ddiogel ddim ar gael
+
+ Yn fwyaf tebygol, nid yw’r wefan yn cefnogi HTTPS.
+
+ Fodd bynnag, mae hefyd yn bosibl bod ymosodwr wrthi. Os byddwch yn parhau i’r wefan, peidiwch â rhoi unrhyw wybodaeth sensitif. Os byddwch yn parhau, bydd modd HTTPS-yn-Unig yn cael ei ddiffodd dros dro ar gyfer y wefan.
Hygyrchedd
@@ -1063,7 +1079,9 @@
Nodau tudalen wedi’u cadw!
- Cadw fel Hoff wefan!
+ Cadw fel Hoff wefan!
+
+ Ychwanegwyd at y llwybrau byr!
Tab preifat wedi’i gau
@@ -1614,17 +1632,17 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
Dilëwyd %s
- Croeso i’r %s newydd sbon
+ Croeso i’r %s newydd sbon
- Mae porwr wedi’i ailgynllunio’n llwyr yn eich disgwyl, gyda gwell perfformiad a nodweddion i’ch helpu chi i wneud mwy ar-lein.\n\n Arhoswch wrth i ni ddiweddaru %s gyda’ch
+ Mae porwr wedi’i ailgynllunio’n llwyr yn eich disgwyl, gyda gwell perfformiad a nodweddion i’ch helpu chi i wneud mwy ar-lein.\n\n Arhoswch wrth i ni ddiweddaru %s gyda’ch
- Diweddaru %s…
+ Diweddaru %s…
- Cychwyn %s
+ Cychwyn %s
- Mudo wedi’i gwblhau
+ Mudo wedi’i gwblhau
- Cyfrineiriau
+ Cyfrineiriau
I’w ganiatáu:
@@ -1654,9 +1672,13 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r nod tudalen yma?
- Ychwanegu i Hoff wefan
+ Ychwanegu i Hoff wefan
- Tynnu o’r hoff wefannau
+ Tynnu o’r hoff wefannau
+
+ Ychwanegu at y llwybrau byr
+
+ Tynnu o’r llwybrau byr
Dilyswyd gan: %1$s
@@ -1732,21 +1754,24 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
- Wedi cyrraedd terfyn nifer eich Hoff wefannau
+ Wedi cyrraedd terfyn nifer eich Hoff wefannau
+
+ Cyrhaeddwyd terfyn llwybr byr
- I ychwanegu hoff wefan newydd, tynnwch un. Pwyswch a dal y wefan a dewis tynnu.
+ I ychwanegu hoff wefan newydd, tynnwch un. Pwyswch a dal y wefan a dewis tynnu.
+
+ I ychwanegu llwybr byr newydd, tynnwch un. Cyffyrddwch a daliwch y wefan a dewiswch dileu.
Iawn, Wedi deall!
-
- Dangos yr hoff wefannau yr ymwelwyd â nhw amlaf
-
Llwybrau byr
Enw
- Enw’r hoff wefan
+ Enw’r hoff wefan
+
+ Enw llwybr byr
Iawn
@@ -1823,4 +1848,9 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
Rhan o deulu Firefox. %s
Dysgu rhagor
+
+
+ Galluogi telemetreg i anfon data.
+
+ Mynd i gosodiadau
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 1072f7d4ff..42a3495c19 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -1458,7 +1458,7 @@
Պահպանված մուտքանուններ
-
+ %s-ի հետ ձեր պահպանած կամ համաժամեցրած մուտքագրումները կցուցադրվեն այստեղ:
Իմանալ ավելին համաժամեցման մասին:
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c86daad20d..63f29ad27d 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -340,7 +340,7 @@
Увімкнути на всіх вкладках
- Увімкнути лише на приватних вкладках
+ Увімкнути лише у приватних вкладках
Захищений сайт недоступний