diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index dd9d424b45..4f75ed5284 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
Tady se zobrazí vaše anonymní panely.
- Jeden otevřený panel. Klepnutím panely přepnete.
+ Jeden otevřený panel. Klepnutím panely přepnete.
%1$s otevřených panelů. Klepnutím přepnete panely.
@@ -40,22 +40,18 @@
Uložit vybrané panely do sbírky
- Panel %1$s byl vybrán
+ Panel %1$s byl vybrán
- Výběr panelu %1$s zrušen
+ Výběr panelu %1$s zrušen
- Režim výběru ukončen
+ Režim výběru ukončen
- Vstoupili jste do režimu výběru panelů pro jejich uložení do sbírky
+ Vstoupili jste do režimu výběru panelů pro jejich uložení do sbírky
Vybráno
- Naposledy uložené
-
- Naposledy přidané
-
Naposledy přidané
Naposledy uložené záložky
@@ -69,7 +65,7 @@
- Používáte anonymní prohlížení
+ Používáte anonymní prohlížení
%1$s vymaže vaši historii vyhledávání a stránek navštívených v anonymním panelu po jeho zavření nebo ukončení aplikace. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení.
@@ -77,7 +73,7 @@
Časté omyly o fungování anonymního prohlížení
- Odstranit relaci
+ Odstranit relaci
@@ -148,14 +144,10 @@
- Předchozí průzkumy
-
-
- Nedávno navštívené
+ Nedávno navštívené
- Nedávno vyhledávané
+ Nedávno vyhledávané
Odstranit
@@ -165,7 +157,7 @@
- Otevřít panely
+ Otevřít panely
Přejde na předchozí stránku
@@ -177,11 +169,11 @@
Přidat do záložek
- Upravit záložku
+ Upravit záložku
Doplňky
- Rozšíření
+ Rozšíření
Žádné doplňky
@@ -205,13 +197,13 @@
Najít na stránce
- Anonymní panel
+ Anonymní panel
Uložit do sbírky
Sdílet
- Sdílet pomocí…
+ Sdílet pomocí…
Otevřít v aplikaci %1$s
@@ -231,7 +223,7 @@
Otevřít v aplikaci
- Vzhled
+ Vzhled
Přizpůsobit zobrazení čtečky
@@ -250,13 +242,13 @@
- Nelze se připojit. Schéma URL nebylo rozpoznáno.
+ Nelze se připojit. Schéma URL nebylo rozpoznáno.
Vybraný jazyk
- Hledat
+ Hledat
Podle nastavení zařízení
@@ -270,7 +262,7 @@
Nastavení vyhledávače
- Vyhledat pomocí:
+ Vyhledat pomocí:
Vložit odkaz ze schránky
@@ -327,7 +319,7 @@
Nastavení
- Obecné
+ Obecné
Obecné
@@ -339,26 +331,26 @@
Adresní řádek
- Nápověda
+ Nápověda
Ohodnotit na Google Play
- Poslat zpětnou vazbu
+ Poslat zpětnou vazbu
O aplikaci %1$s
- Vaše práva
+ Vaše práva
- Přihlašovací údaje
+ Přihlašovací údaje
- Platební karty a adresy
+ Platební karty a adresy
Jako výchozí prohlížeč
Rozšířené
- Soukromí
+ Soukromí
Soukromí a zabezpečení
@@ -384,14 +376,12 @@
Účet
- Přihlásit se
+ Přihlásit se
Nástrojová lišta
Vzhled
- Domovská stránka
-
Domovská stránka
Gesta
@@ -410,9 +400,9 @@
Sběr dat
- Zásady ochrany osobních údajů
+ Zásady ochrany osobních údajů
- Nástroje pro vývojáře
+ Nástroje pro vývojáře
Vzdálené ladění pomocí USB
@@ -465,17 +455,13 @@
Návrat zpět
- Naposledy uložené
-
- Naposledy přidané
-
Naposledy přidané
- Nedávno navštívené
+ Nedávno navštívené
- Nedávno vyhledávané
+ Nedávno vyhledávané
Pocket
@@ -534,22 +520,22 @@
Přijatý panel
- Přijaté panely
+ Přijaté panely
Panel z %s
- Ochrana proti sledování
+ Ochrana proti sledování
- Ochrana proti sledování
+ Ochrana proti sledování
- Blokuje obsah a skripty, které vás na internetu sledují
+ Blokuje obsah a skripty, které vás na internetu sledují
Výjimky
- Ochrana proti sledování je pro tyto servery vypnutá
+ Ochrana proti sledování je pro tyto servery vypnutá
Zapnout pro všechny servery
@@ -559,7 +545,7 @@
Zjistit více
- Telemetrie
+ Telemetrie
Údaje a používání a technická data
@@ -567,7 +553,7 @@
Marketingová data
- Sdílí data o funkcích, které v aplikaci %1$s používáte, se společností Leanplum, naším partnerem pro mobilní marketing.
+ Sdílí data o funkcích, které v aplikaci %1$s používáte, se společností Leanplum, naším partnerem pro mobilní marketing.
Sdílí základní údaje a používání a technické údaje se společností Adjust, naším partnerem pro marketing
@@ -575,17 +561,17 @@
Povolí Mozille instalovat a spouštět studie.
- Experimenty
+ Experimenty
- Umožňuje Mozille instalovat a sbírat dat o experimentálních funkcích
+ Umožňuje Mozille instalovat a sbírat dat o experimentálních funkcích
- Hlášení pádů
+ Hlášení pádů
- Geolokační služba Mozilly
+ Geolokační služba Mozilly
- Hlášení o zdraví aplikace %s
+ Hlášení o zdraví aplikace %s
@@ -593,7 +579,7 @@
Naskenovat párovací kód zobrazený ve Firefoxu na počítači
- Přihlásit se
+ Přihlásit se
Pro opětovné připojení se přihlaste
@@ -603,9 +589,9 @@
firefox.com/pair]]>
- Otevřít fotoaparát
+ Otevřít fotoaparát
- Zrušit
+ Zrušit
@@ -636,9 +622,9 @@
- Relace
+ Relace
- Snímky stránek
+ Snímky stránek
Stahování
@@ -656,15 +642,15 @@
Nový panel
- Najít na stránce
+ Najít na stránce
- Seznam ke čtení
+ Seznam ke čtení
- Hledat
+ Hledat
Nastavení
- Položka nabídky historie
+ Položka nabídky historie
Zavřít
@@ -697,6 +683,10 @@
Seznam
Mřížka
+
+ Seskupené panely vyhledávání
+
+ Seskupí související stránky
Zavírat panely
@@ -712,20 +702,12 @@
Automatické zavírání panelů
-
- Při spuštění zobrazit domovskou obrazovku
Po otevření aplikace zobrazit
-
- Po pár hodinách od zavření
Domovskou stránku
-
- Vždy
Poslední panel
-
- Nikdy
Po 4 hodinách nepoužívání domovskou stránku
@@ -767,7 +749,7 @@
Otevřené panely
- Anonymní panely
+ Anonymní panely
Anonymní panely
@@ -781,9 +763,9 @@
Synchronizace
- Otevřené panely
+ Otevřené panely
- Uložit do sbírky
+ Uložit do sbírky
Vybrat
@@ -799,11 +781,11 @@
Zavřít všechny panely
- Nový panel
+ Nový panel
- Domů
+ Domů
- Přepnout režim panelů
+ Přepnout režim panelů
Přidat do záložek
@@ -823,27 +805,27 @@
Otevřít nabídku panelů
- Zavřít všechny panely
+ Zavřít všechny panely
- Sdílet panely
+ Sdílet panely
Uložit panely do sbírky
Nabídka panelů
- Sdílet panel
+ Sdílet panel
- Odstranit
+ Odstranit
- Uložit
+ Uložit
- Sdílet
+ Sdílet
- Obrázek stávající relace
+ Obrázek stávající relace
- Uložit do sbírky
+ Uložit do sbírky
@@ -869,10 +851,7 @@
%1$s (anonymní režim)
- Uložit
-
-
- Ostatní
+ Uložit
Další panely
@@ -881,35 +860,27 @@
Vymazat historii
- Opravdu chcete vymazat historii vašeho prohlížení?
+ Opravdu chcete vymazat historii vašeho prohlížení?
Historie byla smazána
Položka %1$s odstraněna
- Vymazat
-
- Zkopírovat
-
- Sdílet
-
- Otevřít v novém panelu
-
- Otevřít v anonymním panelu
-
- Smazat
+ Vymazat
+
+ Smazat
Vybráno položek: %1$d
- Položek ke smazání: %1$d
+ Položek ke smazání: %1$d
Dnes
Včera
- Posledních 24 hodin
+ Posledních 24 hodin
Posledních 7 dnů
@@ -932,7 +903,7 @@
Vybráno stahování: %1$d
- Otevřít
+ Otevřít
@@ -943,7 +914,7 @@
Promiňte, aplikace %1$s nemůže tuto stránku načíst.
- Níže se můžete pokusit panel obnovit nebo ho zavřít.
+ Níže se můžete pokusit panel obnovit nebo ho zavřít.
Poslat Mozille hlášení o pádu
@@ -952,24 +923,24 @@
Obnovit panel
- Možnosti relace
+ Možnosti relace
- Sdílet relaci
+ Sdílet relaci
- Nabídka záložek
+ Nabídka záložek
Upravit záložku
- Vybrat složku
+ Vybrat složku
Opravdu chcete smazat tuto složku?
%s smaže vybrané položky.
- Složka %1$s smazána
+ Složka %1$s smazána
Přidat složku
@@ -979,7 +950,7 @@
Upravit
- Vybrat
+ Vybrat
Kopírovat
@@ -1031,7 +1002,7 @@
- Oprávnění
+ Oprávnění
Přejít do Nastavení
@@ -1042,7 +1013,7 @@
Doporučeno
- Spravovat oprávnění serveru
+ Spravovat oprávnění serveru
Vymazat oprávnění
@@ -1150,14 +1121,14 @@
- Poslat a sdílet
+ Poslat a sdílet
Sdílet
Sdílet
- Sdílet odkaz
+ Sdílet odkaz
Poslat do zařízení
@@ -1195,17 +1166,17 @@
- Relace anonymního prohlížení
+ Relace anonymního prohlížení
- Odstranit anonymní panely
+ Odstranit anonymní panely
Zavřít anonymní panely
- Otevřít
+ Otevřít
- Odstranit a otevřít
+ Odstranit a otevřít
- Používá
+ Používá
Marketingová sdělení
Sbírka přejmenována
- Panel zavřen
+ Panel zavřen
- Panely zavřeny
+ Panely zavřeny
Panel byl zavřen
Panely byly zavřeny
- Panely byly zavřeny
+ Panely byly zavřeny
Záložky uloženy
- Zobrazit
+ Zobrazit
Přidáno do top stránek
@@ -1241,15 +1212,15 @@
Anonymní panely byly zavřeny
- Anonymní panely smazány
+ Anonymní panely smazány
ZPĚT
- Stránka odebrána
+ Stránka odebrána
- Vrátit zpět
+ Vrátit zpět
- Potvrdit
+ Potvrdit
Povolit aplikaci %1$s otevřít %2$s
@@ -1270,8 +1241,6 @@
Odstranit
-
- Zrušit
Spuštěn režim celé obrazovky
@@ -1300,10 +1269,10 @@
number of history items the user has -->
Počet adres: %d
- Historie
+ Historie
- Počet stránek: %d
+ Počet stránek: %d
Cookies
@@ -1322,7 +1291,7 @@
Mazat soukromá data při ukončení
- Po výběru „Ukončit“ z hlavní nabídky aplikace dojde ke smazání soukromých dat
+ Po výběru „Ukončit“ z hlavní nabídky aplikace dojde ke smazání soukromých dat
Po výběru „Ukončit“ z hlavní nabídky aplikace dojde ke smazání soukromých dat
@@ -1372,14 +1341,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Vítá vás %s
- Už máte účet?
-
- Co je nového
-
- Zajímají vás novinky v přepracované aplikaci %s? Chcete vědět, co se změnilo?
-
- Zde najdete všechny odpovědi
+ Už máte účet?
Synchronizace Firefoxu mezi zařízeními
@@ -1387,19 +1349,19 @@
- V dalším prohlížeči Firefox na tomto zařízení už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem?
+ V dalším prohlížeči Firefox na tomto zařízení už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem?
- Ano, přihlásit
+ Ano, přihlásit
- Přihlašování…
+ Přihlašování…
Přihlásit se
- Nepřihlašovat
+ Nepřihlašovat
Synchronizace je zapnutá
- Přihlášení selhalo
+ Přihlášení selhalo
Soukromí pro vás a napořád
@@ -1409,7 +1371,7 @@
Vyvážené soukromí a výkon. Neovlivní správné načítání webových stránek.
- Přísná (doporučeno)
+ Přísná (doporučeno)
Přísná
@@ -1418,15 +1380,6 @@
Vyberte si umístění nástrojové lišty
Nastavte si umístění nástrojové lišty na obrazovce dole nebo nahoře, ať na ni dosáhnete.
-
- Prohlížejte v soukromí
-
- Pro jednorázové otevření anonymního panelu stačí použít ikonku %s.
-
- Pokud chcete anonymní panel otevírat pokaždé, můžete změnit nastavení anonymního prohlížení.
-
- Otevřít nastavení
Vaše soukromí
Přečíst zásady ochrany osobních údajů
-
- Zavřít
-
Začít prohlížet
@@ -1476,7 +1426,7 @@
Vytvořte si ho a synchronizujte svůj Firefox mezi zařízeními.]]>
- Firefox ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.
+ Firefox ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.
%s ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.
@@ -1533,7 +1483,7 @@
jen v anonymních panelech
- Jen ve vlastních panelech
+ Jen ve vlastních panelech
Těžbu kryptoměn
@@ -1564,8 +1514,6 @@
Sledující obsah
Blokuje načítání reklam, videí a dalšího obsahu, který obsahuje sledující kód. To může ovlivnit fungování některých webových stránek.
-
- Fialový štít znamená, že aplikace %s na stránce zablokovala nějaké sledovací prvky. Klepnutím zobrazíte více informací.
Ochrana je na tomto serveru zapnuta
@@ -1576,9 +1524,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Návrat zpět
- Vaše práva
+ Vaše práva
- Open source knihovny, které používáme
+ Open source knihovny, které používáme
Co je nového v aplikaci %s
- 1 panel
+ 1 panel
- Počet panelů: %d
+ Počet panelů: %d
@@ -1652,8 +1600,6 @@
Před uložením se zeptat
Neukládat
-
- Automatické vyplňování
Automatické vyplňování v aplikaci %1$s
@@ -1671,9 +1617,9 @@
Synchronizovat přihlašovací údaje mezi zařízeními
- Znovu připojit
+ Znovu připojit
- Přihlásit se ke službě Sync
+ Přihlásit se ke službě Sync
Uložené přihlašovací údaje
@@ -1691,9 +1637,9 @@
Hledat přihlašovací údaje
- Abecedně
+ Abecedně
- Naposledy použité
+ Naposledy použité
Server
@@ -1701,25 +1647,25 @@
Heslo
- Zadejte znovu svůj PIN
+ Zadejte znovu svůj PIN
- Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů
+ Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů
- Toto připojení není zabezpečeno. Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny.
+ Toto připojení není zabezpečeno. Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny.
- Zjistit více
+ Zjistit více
- Chcete uložit tyto přihlašovací údaje v aplikaci %s?
+ Chcete uložit tyto přihlašovací údaje v aplikaci %s?
- Uložit
+ Uložit
- Neukládat
+ Neukládat
Heslo zkopírováno do schránky
Uživatelské jméno zkopírováno do schránky
- Server zkopírován do schránky
+ Server zkopírován do schránky
Kopírovat heslo
@@ -1731,7 +1677,7 @@
Vymazat adresu serveru
- Kopírovat server
+ Kopírovat server
Otevřít v prohlížeči
@@ -1795,7 +1741,7 @@
Jméno na kartě
- Vaše označení karty
+ Vaše označení karty
Odstranit kartu
@@ -1854,17 +1800,17 @@
Dotaz nahraďte „%s“. Příklad: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
- Zjistit více
+ Zjistit více
Podrobnosti vlastního vyhledávače
- Odkaz s více podrobnostmi
+ Odkaz s více podrobnostmi
Zadejte název vyhledávače
- Vyhledávač s názvem „%s“ už existuje.
+ Vyhledávač s názvem „%s“ už existuje.
Zadejte řetězec používaný pro vyhledávání
@@ -1905,10 +1851,6 @@
Zabezpečené spojení
Spojení není zabezpečené
-
- Zabezpečené spojení
-
- Nezabezpečené spojení
Opravdu chcete všem serverům odebrat všechna oprávnění?
@@ -1918,7 +1860,7 @@
Žádné výjimky
- Top články
+ Top články
Opravdu chcete tuto záložku smazat?
@@ -1945,7 +1887,7 @@
Uložit změny přihlašovacích údajů.
- Zahodit změny
+ Zahodit změny
Upravit
@@ -1967,8 +1909,6 @@
https://www.example.com
- Adresa serveru musí obsahovat „https://“ nebo „http://“
-
Adresa serveru musí obsahovat „https://“ nebo „http://“
Zadejte platnou adresu serveru
@@ -2001,10 +1941,6 @@
Nejnavštěvovanější top stránky
-
- Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky
-
- Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky
Název
@@ -2080,9 +2016,7 @@
- Zajímavé články
-
- Zajímavé články
+ Podnětné články
Články podle témat
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 71a6b14d12..2bfd4ecfbb 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.
- 1 pestaña abierta. Tocá para cambiar de pestaña.
+ 1 pestaña abierta. Tocá para cambiar de pestaña.
%1$s pestañas abiertas. Tocá para cambiar de pestaña.
@@ -39,22 +39,18 @@
Guardar pestañas seleccionadas en la colección
- Se seleccionó %1$s
+ Se seleccionó %1$s
- Se eliminó la selección %1$s
+ Se eliminó la selección %1$s
- Saliste del modo de selección múltiple
+ Saliste del modo de selección múltiple
- Ingresaste al modo de selección múltiple, seleccioná pestañas para guardar en una colección
+ Ingresaste al modo de selección múltiple, seleccioná pestañas para guardar en una colección
Seleccionadas
- Guardados recientemente
-
- Recientemente marcados
-
Marcadores recientes
Marcadores guardados recientemente
@@ -68,16 +64,16 @@
- Estás en una ventana privada
+ Estás en una ventana privada
- %1$s elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando salís de la aplicación o cerrás todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo en los sitios web o con tu proveedor de servicios de Internet,
- resulta más fácil mantener privado lo que hacés en línea respecto de cualquier otra persona que use este dispositivo.
+
+ %1$s elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando salís de la aplicación o cerrás todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo en los sitios web o con tu proveedor de servicios de Internet, resulta más fácil mantener privado lo que hacés en línea respecto de cualquier otra persona que use este dispositivo.
Mitos comunes sobre la navegación privada
- Eliminar sesión
+ Eliminar sesión
@@ -156,10 +152,6 @@
%d sitios
-
- Exploraciones pasadas
-
Visitados recientemente
@@ -175,7 +167,7 @@
- Pestañas abiertas
+ Pestañas abiertas
Retroceder
@@ -187,11 +179,11 @@
Marcador
- Editar marcador
+ Editar marcador
Complementos
- Extensiones
+ Extensiones
No hay complementos aquí
@@ -215,13 +207,13 @@
Buscar en la página
- Pestaña privada
+ Pestaña privada
Guardar en la colección
Compartir
- Compartir con…
+ Compartir con…
Abrir en %1$s
@@ -240,7 +232,7 @@
Abrir en la aplicación
- Apariencia
+ Apariencia
Personalizar vista de lectura
@@ -259,13 +251,13 @@
- No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.
+ No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.
Idioma seleccionado
- Buscar
+ Buscar
Usar el idioma del dispositivo
@@ -279,7 +271,7 @@
Configuración del buscador
- Esta vez buscar con:
+ Esta vez buscar con:
Completar enlace desde el portapapeles
@@ -338,7 +330,7 @@
Ajustes
- Lo básico
+ Lo básico
General
@@ -350,26 +342,26 @@
Barra de direcciones
- Ayuda
+ Ayuda
Calificarlo en Google Play
- Enviar opinión
+ Enviar opinión
Acerca de %1$s
- Tus derechos
+ Tus derechos
- Contraseñas
+ Contraseñas
- Tarjetas de crédito y direcciones
+ Tarjetas de crédito y direcciones
Establecer como navegador predeterminado
Avanzadas
- Privacidad
+ Privacidad
Privacidad y seguridad
@@ -395,14 +387,12 @@
Cuenta
- Iniciar sesión
+ Iniciar sesión
Barra de herramientas
Tema
- Inicio
-
Página de inicio
Gestos
@@ -421,9 +411,9 @@
Recopilación de datos
- Aviso de privacidad
+ Aviso de privacidad
- Herramientas de desarrollador
+ Herramientas de desarrollador
Depuración remota vía USB
@@ -476,10 +466,6 @@
Regresar
- Guardados recientemente
-
- Recientemente marcados
-
Marcadores recientes
@@ -546,21 +532,21 @@
Pestaña recibida
- Pestañas recibidas
+ Pestañas recibidas
Pestaña de %s
- Protección contra rastreo
+ Protección contra rastreo
- Protección contra rastreo
+ Protección contra rastreo
- Bloquear contenido y scripts que te rastrean en línea
+ Bloquear contenido y scripts que te rastrean en línea
Excepciones
- La protección contra rastreo está deshabilitada para estos sitios
+ La protección contra rastreo está deshabilitada para estos sitios
Habilitar para todos los sitios
@@ -571,7 +557,7 @@
Conocer más
- Telemetría
+ Telemetría
Uso y datos técnicos
@@ -579,7 +565,7 @@
Datos de marketing
- Compartí datos acerca de las funciones que usás en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.
+ Compartí datos acerca de las funciones que usás en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.
Compartí datos de uso básicos con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil
@@ -587,17 +573,17 @@
Permite que Mozilla instale y realice estudios
- Experimentos
+ Experimentos
- Permite que Mozilla instale y recopile datos para funciones experimentales
+ Permite que Mozilla instale y recopile datos para funciones experimentales
- Informe de fallos
+ Informe de fallos
- Servicio de localización de Mozilla
+ Servicio de localización de Mozilla
- Informe de salud de %s
+ Informe de salud de %s
@@ -605,7 +591,7 @@
Escanear código de emparejamiento en la versión de escritorio de Firefox
- Iniciar sesión
+ Iniciar sesión
Iniciar la sesión para reconectar
@@ -617,9 +603,9 @@
firefox.com/pair]]>
- Abrir la cámara
+ Abrir la cámara
- Cancelar
+ Cancelar
@@ -650,9 +636,9 @@
- Sesiones
+ Sesiones
- Capturas de pantalla
+ Capturas de pantalla
Descargas
@@ -670,15 +656,15 @@
Nueva pestaña
- Buscar en la página
+ Buscar en la página
- Lista de lectura
+ Lista de lectura
- Buscar
+ Buscar
Ajustes
- Menú del elemento del historial
+ Menú del elemento del historial
Cerrar
@@ -731,20 +717,12 @@
Cerrar automáticamente pestañas abiertas
-
- Arrancar en inicio
Pantalla de apertura
-
- Después de cuatro horas
Página de inicio
-
- Siempre
Última pestaña
-
- Nunca
Página de inicio después de cuatro horas de inactividad
@@ -786,7 +764,7 @@
Pestañas abiertas
- Sesión privada
+ Sesión privada
Pestañas privadas
@@ -800,9 +778,9 @@
Sincronizar
- Pestañas abiertas
+ Pestañas abiertas
- Guardar en colección
+ Guardar en colección
Seleccionar
@@ -818,11 +796,11 @@
Cerrar todas las pestañas
- Nueva pestaña
+ Nueva pestaña
- Ir a inicio
+ Ir a inicio
- Alternar modo pestaña
+ Alternar modo pestaña
Marcador
@@ -842,25 +820,25 @@
Abrir menú de pestañas
- Cerrar todas las pestañas
+ Cerrar todas las pestañas
- Compartir pestañas
+ Compartir pestañas
Guardar pestañas en la colección
Menú de pestaña
- Compartir pestaña
+ Compartir pestaña
- Eliminar
+ Eliminar
- Guardar
+ Guardar
- Compartir
+ Compartir
- Imagen de la sesión actual
+ Imagen de la sesión actual
- Guardar en colección
+ Guardar en colección
Eliminar colección
@@ -884,10 +862,7 @@
%1$s (modo privado)
- Guardar
-
-
- Otro
+ Guardar
Otras pestañas
@@ -896,22 +871,14 @@
Eliminar historial
- ¿Estás seguro de que querés eliminar tu historial?
+ ¿Estás seguro de que querés eliminar tu historial?
Historial eliminado
Se eliminó %1$s
- Eliminar
-
- Copiar
-
- Compartir
-
- Abrir en una pestaña nueva
-
- Abrir en una pestaña privada
+ Eliminar
Eliminar
- Eliminar %1$d elementos
+ Eliminar %1$d elementos
Hoy
Ayer
- Últimas 24 horas
+ Últimas 24 horas
Últimos 7 días
@@ -947,7 +914,7 @@
Se seleccionó %1$d
- Abrir
+ Abrir
@@ -958,7 +925,7 @@
Disculpá. %1$s no puede cargar esa página.
- Podés intentar restaurar o cerrar la pestaña que está debajo.
+ Podés intentar restaurar o cerrar la pestaña que está debajo.
Enviar informe de fallo a Mozilla
@@ -967,24 +934,24 @@
Restaurar pestaña
- Opciones de sesión
+ Opciones de sesión
- Compartir sesión
+ Compartir sesión
- Menú de marcadores
+ Menú de marcadores
Editar marcador
- Seleccionar carpeta
+ Seleccionar carpeta
¿Estás seguro de que querés eliminar esta carpeta?
%s va a eliminar los elementos seleccionados.
- Se eliminó %1$s
+ Se eliminó %1$s
Agregar carpeta
@@ -995,7 +962,7 @@
Editar
- Seleccionar
+ Seleccionar
Copiar
@@ -1047,7 +1014,7 @@
- Permisos
+ Permisos
Ir a Ajustes
Recomendado
- Administrar permisos de sitios
+ Administrar permisos de sitios
Eliminar permisos
@@ -1166,14 +1133,14 @@
- Enviar y compartir
+ Enviar y compartir
Compartir
Compartir
- Compartir enlace
+ Compartir enlace
Enviar al dispositivo
@@ -1211,17 +1178,17 @@
- Sesión de navegación privada
+ Sesión de navegación privada
- Eliminar pestañas privadas
+ Eliminar pestañas privadas
Cerrar pestañas privadas
- Abrir
+ Abrir
- Eliminar y abrir
+ Eliminar y abrir
- Desarrollado por
+ Desarrollado por
Marketing
Se cambió el nombre de la colección
- Pestaña eliminada
+ Pestaña eliminada
- Pestañas eliminadas
+ Pestañas eliminadas
Pestaña cerrada
Pestañas cerradas
- ¡Pestañas cerradas!
+ ¡Pestañas cerradas!
¡Marcadores guardados!
- Ver
+ Ver
¡Agregado a los sitios principales!
@@ -1257,15 +1224,15 @@
Pestañas privada cerradas
- Pestañas privadas eliminadas
+ Pestañas privadas eliminadas
DESHACER
- Sitio eliminado
+ Sitio eliminado
- Deshacer
+ Deshacer
- Confirmar
+ Confirmar
Permitir que %1$s abra %2$s
@@ -1285,8 +1252,6 @@
¿Eliminar %1$s?
Eliminar
-
- Cancelar
Acceder a pantalla completa
@@ -1316,10 +1281,10 @@
number of history items the user has -->
%d direcciones
- Historial
+ Historial
- %d páginas
+ %d páginas
Cookies
@@ -1338,7 +1303,7 @@
Eliminar datos de navegación al salir
- Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionás "Salir" en el menú principal
+ Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionás "Salir" en el menú principal
Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionás "Salir" en el menú principal
@@ -1386,14 +1351,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
¡Bienvenido a %s!
- ¿Ya tenés una cuenta?
-
- Mirá las novedades
-
- ¿Tenés preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Querés saber qué cambió?
-
- Las respuestas están aquí
+ ¿Ya tenés una cuenta?
Sincronizar Firefox entre dispositivos
@@ -1409,7 +1367,7 @@
Registrate
- Mantenete desconectado
+ Mantenete desconectado
La sincronización está activada
@@ -1423,7 +1381,7 @@
Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan normalmente.
- Estricta (recomendada)
+ Estricta (recomendada)
Estricta
@@ -1432,15 +1390,6 @@
Elegí la ubicación de la barra de herramientas
Poné la barra de herramientas a tu alcance. Mantenela abajo, o movela hacia arriba.
-
- Navegá en privado
-
- Para abrir una pestaña privada una vez: tocá el ícono %s.
-
- Para abrir siempre pestañas privadas: cambiá tus ajustes de navegación privada.
-
- Abrir ajustes
Tu privacidad
@@ -1450,9 +1399,6 @@
Leé nuestra política de privacidad
-
- Cerrar
-
Empezar a navegar
@@ -1492,7 +1438,7 @@
Creá una para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]>
- Firefox va a dejar de sincronizar con tu cuenta pero no va a eliminar ningún dato de navegación en este dispositivo.
+ Firefox va a dejar de sincronizar con tu cuenta pero no va a eliminar ningún dato de navegación en este dispositivo.
%s va a dejar de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.
@@ -1550,7 +1496,7 @@
Solo en pestañas privadas
- Solo en pestañas personalizadas
+ Solo en pestañas personalizadas
Criptomineros
@@ -1581,8 +1527,6 @@
Contenido de rastreo
Detiene la carga de anuncios externos, videos y otro contenido que contiene código de rastreo. Puede afectar la funcionalidad del sitio web.
-
- Cada vez que ves el escudo morado, %s bloqueó los rastreadores en un sitio. Tocá para más información.
Las protecciones están activadas para este sitio
@@ -1593,9 +1537,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Ir hacia atrás
- Tus derechos
+ Tus derechos
- Bibliotecas de código abierto que utilizamos
+ Bibliotecas de código abierto que utilizamos
¿Qué hay de nuevo en %s?
- 1 pestaña
+ 1 pestaña
- %d pestañas
+ %d pestañas
@@ -1669,8 +1613,6 @@
Solicitar guardar
Nunca guardar
-
- Autocompletar
Autocompletar en %1$s
@@ -1688,9 +1630,9 @@
Sincronizar inicios de sesión entre dispositivos
- Reconectar
+ Reconectar
- Iniciar sesión en Sync
+ Iniciar sesión en Sync
Inicios de sesión guardados
@@ -1708,9 +1650,9 @@
Buscar inicios de sesión
- Alfabéticamente
+ Alfabéticamente
- Usado recientemente
+ Usado recientemente
Sitio
@@ -1718,25 +1660,25 @@
Contraseña
- Reingresá tu PIN
+ Reingresá tu PIN
- Desbloqueá para ver tus inicios de sesión guardados
+ Desbloqueá para ver tus inicios de sesión guardados
- Esta conexión no es segura. Los ingresos de sesión en este sitio pueden estar comprometidos.
+ Esta conexión no es segura. Los ingresos de sesión en este sitio pueden estar comprometidos.
- Conocer más
+ Conocer más
- ¿Querés que %s guarde este inicio de sesión?
+ ¿Querés que %s guarde este inicio de sesión?
- Guardar
+ Guardar
- No guardar
+ No guardar
Contraseña copiada al portapapeles
Nombre de usuario copiado al portapapeles
- Sitio copiado al portapapeles
+ Sitio copiado al portapapeles
Copiar contraseña
@@ -1748,7 +1690,7 @@
Eliminar nombre de host
- Copiar sitio
+ Copiar sitio
Abrir sitio en el navegador
@@ -1810,7 +1752,7 @@
Nombre en la tarjeta
- Apodo de la tarjeta
+ Apodo de la tarjeta
Borrar tarjeta
@@ -1870,17 +1812,17 @@
Reemplazar la consulta con "%s". Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s
- Conocer más
+ Conocer más
Detalles del motor de búsqueda personalizado
- Enlace de conocer más
+ Enlace de conocer más
Ingresar el nombre del buscador
- Ya existe el buscador con el nombre "%s"
+ Ya existe el buscador con el nombre "%s"
Ingresar una cadena de búsqueda
@@ -1921,10 +1863,6 @@
La conexión es segura
La conexión no es segura
-
- Conexión segura
-
- Conexión insegura
¿Estás seguro de que querés borrar todos los permisos de todos los sitios?
@@ -1934,7 +1872,7 @@
Sin excepciones para el sitio
- Artículos principales
+ Artículos principales
¿Estás seguro de que querés eliminar este marcador?
@@ -1961,7 +1899,7 @@
Guardar cambios para el inicio de sesión.
- Descartar los cambios
+ Descartar los cambios
Editar
@@ -1983,8 +1921,6 @@
https://www.example.com
- La dirección web debe contener "https://" o "http://"
-
La dirección web debe contener "https://" o "http://"
Se requiere nombre de host válido
@@ -2017,10 +1953,6 @@
Sitios frecuentes más visitados
-
- Mostrar los sitios frecuentes más visitados
-
- Mostrar sitios más visitados
Nombre
@@ -2097,8 +2029,6 @@
- Historias que te hacen reflexionar
-
Historias que te hacen reflexionar
Historias por tema
diff --git a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
index febede4259..6f917960af 100644
--- a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
@@ -20,9 +20,9 @@
Hilpekînên te yên veşartî ew ê li vir bên nîşandan.
- 1 hilpekîna vekirî. Ji bo hilpekînê biguherînî, bitikîne.
+ 1 hilpekîna vekirî. Ji bo hilpekînê biguherînî, bitikîne.
- %1$s hilpekînên vekirî. Ji bo hilpekînan biguherînî, bitikîne.
+ %1$s hilpekînên vekirî. Ji bo hilpekînan biguherînî, bitikîne.
%1$d hilpekîn hatin bijartin
@@ -36,23 +36,21 @@
Hilpekînên bijartî li koleksiyonê qeyd bike
- %1$s hat bijartin
+ %1$s hat bijartin
- Bijartina %1$s hate rakirin
+ Bijartina %1$s hate rakirin
- Ji moda bijartina-pir hate derketin
+ Ji moda bijartina-pir hate derketin
- Tu ket moda bijartina-pir, ji bo tomarkirina li koleksiyonê hilpekînan hilbijêre
+ Tu ket moda bijartina-pir, ji bo tomarkirina li koleksiyonê hilpekînan hilbijêre
Hate bijartin
- Tomarbûnên dawî
-
- Bijareyên dawî
+ Bijareyên dawiyê
Bijareyên vê dawiyê tomarbûyî
@@ -66,7 +64,7 @@
- Tu di rûniştina veşartî de yî
+ Tu di rûniştina veşartî de yî
@@ -75,7 +73,7 @@
Efsaneyên berbelav ên têkildarî gerîna veşartî
- Rûniştinê jê bibe
+ Rûniştinê jê bibe
@@ -108,13 +106,32 @@
Bigire
+
+ Hilpekînên te du hefte venekirine dikevin vê derê.
+
+ Di sazkariyan de bigire
+
+
+
+ Bila piştî mehekê xweber bigire?
+
+ Firefox dikare hilpekînên te meha borî venekirine bigire.
+
+ Bigire
+
+ Girtina xweber veke
+
+
+ Girtina xweber veke
+
+
Hilpekîna nû
Hilpekîna veşartî ya nû
- Malperên sereke
+ Malperên sereke
@@ -122,20 +139,35 @@
Gişî nîşan bide
+
+ Bişkoka hemû hilpekînên dawiyê nîşan bide
+
+ Lêgerîna te ya ji bo \"%1$s\"
+
+ Malper: %1$s
+
+ %d malper
+
- Lêgerînên berê
+ Seredanên dawî
- Seredanên dawî
+ Lêgerînên dawiyê
Rake
+
+ Bişkonên hemû hilpekînên keşfê yên berê nîşan bide
+
- Hilpekînên vekirî
+ Hilpekînên vekirî
Paşve
@@ -145,13 +177,13 @@
Rawestîne
- Tevlî favoriyan bike
+ Tevlî favoriyan bike
- Favoriyan sererast bike
+ Favoriyan sererast bike
Pêvek
- Pêvek
+ Pêvek
Ti pêvek li vir tune
@@ -175,13 +207,13 @@
Di rûpelê de bibîne
- Hilpekîna veşartî
+ Hilpekîna veşartî
Li koleksiyonê tomar bike
Parve bike
- Parve bike bi…
+ Parve bike bi…
Di %1$s de veke
@@ -198,7 +230,7 @@
Di sepanê de veke
- Xuyang
+ Xuyang
Moda xwînerê taybet bike
@@ -208,13 +240,15 @@
Destpêkê taybet bike
+
+ Serûpelê taybet bike
Ekrana sereke
- Nayê girêdan. Şemaya URLyê nayê nasîn.
+ Nayê girêdan. Şemaya URLyê nayê nasîn.
@@ -222,7 +256,7 @@
- Lêgerîn
+ Lêgerîn
Zimanê cîhazê
@@ -236,7 +270,7 @@
Sazkariyên motora lêgerînê
- Îja ka bi vê lê bigere:
+ Îja ka bi vê lê bigere:
Girêdanê ji panoyê bîne
@@ -255,6 +289,25 @@
Lêgerînê rasterast ji darikê navnîşanan bike
+
+
+ Tiştên di Firefoxê de nê
+
+ Niha hêsantir e ku vegerî ciyê lê mayî.
+
+ Serûpela Firefoxê ya Taybetkirî
+
+ Here hilpekînên xwe yên vekirî, bijareyan û mêjûya lêgerînê.
+
+ Hilpekînên serhevedayî
+
+
+ Bi pergala nû ya hilpekînan û hilpekînên xweber tên girtin tevliheviyê ji holê rakin.
+
+ Lêgerînên dawiyê
+
+ Vegere lêgerînên xwe yên dawiyê yên ji serûpel û hilpekînan.
+
Hilpekîna nû ya Firefoxê veke
@@ -269,7 +322,7 @@
Sazkarî
- Bingeh
+ Bingeh
Giştî
@@ -281,28 +334,28 @@
Darika navnîşanê
- Alîkarî
+ Alîkarî
Li ser Google Playê puan bide
- Paşragihandinê bişîne
+ Paşragihandinê bişîne
Derbarê %1$s de
- Mafên te
+ Mafên te
- Pêborîn
+ Pêborîn
- Kartên krediyê û navnîşan
+ Kartên krediyê û navnîşan
Bike geroka sereke
Pêşketî
- Nihênî
+ Nihênî
Nihênî û ewlehî
@@ -328,13 +381,11 @@
Hesab
- Têkeve
+ Têkeve
Darikê amûran
Rûkar
-
- Destpêk
Hereketên tiliyan
@@ -352,9 +403,9 @@
Berhevkirina daneyan
- Agahdariya nihêniyê
+ Agahdariya nihêniyê
- Amûrên pêşvebirinê
+ Amûrên pêşvebirinê
Bi rêya USB’ê ji dûr ve neqandina çewtiyan
@@ -404,11 +455,8 @@
vegere
-
- Tomarbûnên dawî
-
- Bijareyên dawî
-
+
Seredanên dawî
Pocket
@@ -470,22 +518,22 @@
Hilpekîn hate stendin
- Hilpekîn hatin stendin
+ Hilpekîn hatin stendin
Hilpekîna ji %s ve hat
- Parastina ji Şopandinê
+ Parastina ji Şopandinê
- Parastina ji Şopandinê
+ Parastina ji Şopandinê
- Naverok û skrîptên ku li ser înternetê te dişopînin asteng bike
+ Naverok û skrîptên ku li ser înternetê te dişopînin asteng bike
Istisna
- Ji bo van malperan Parastina ji Şopandinê hat girtin
+ Ji bo van malperan Parastina ji Şopandinê hat girtin
Ji bo hemû malperan veke
@@ -494,7 +542,7 @@
Zêdetir bizane
- Telemetrî
+ Telemetrî
Daneyên bikaranînê û teknîkî
@@ -502,7 +550,7 @@
Daneyên bazarkirinê
- Daneyên têkildarî taybetiyên %1$sê ku tu bi kar tînî bi Leanpluma em xizmeta bazara mobîl jê dikirin re parve dike.
+ Daneyên têkildarî taybetiyên %1$sê ku tu bi kar tînî bi Leanpluma em xizmeta bazara mobîl jê dikirin re parve dike.
Daneyên bikaranînê yên bingehîn bi hevkara me ya kar Adjustê tên parvekirin
@@ -511,24 +559,24 @@
Destûrê bide Mozillayê ku lêkolînan saz bike û bimeşîne
- Ceribandin
+ Ceribandin
- Destûrê dide Mozillayê ku ji bo taybetiyên ceribandinê daneyan saz bike û berhev bike
+ Destûrê dide Mozillayê ku ji bo taybetiyên ceribandinê daneyan saz bike û berhev bike
- Raporkera têkçûnan
+ Raporkera têkçûnan
- Xizmeta cîgehê ya Mozillayê
+ Xizmeta cîgehê ya Mozillayê
- Rapora tenduristiyê ya %s’ê
+ Rapora tenduristiyê ya %s’ê
Sync’ê veke
- Koda hevcotkirinê ya di Firefoxa Sermaseyê de bide xwendin
+ Koda hevcotkirinê ya di Firefoxa Sermaseyê de bide xwendin
- Têkeve
+ Têkeve
Ji bo dîsa girê bibî, têkeve
@@ -538,9 +586,9 @@
firefox.com/pair de xuya dibe, bide xwendin]]>
- Kamerayê veke
+ Kamerayê veke
- Betal
+ Betal
@@ -571,9 +619,9 @@
- Rûniştin
+ Rûniştin
- Wêneyên ekranê
+ Wêneyên ekranê
Daxistinên te
@@ -591,15 +639,15 @@
Hilpekîna nû
- Di rûpelê de bibîne
+ Di rûpelê de bibîne
- Lîsteya xwendinê
+ Lîsteya xwendinê
- Lêgerîn
+ Lêgerîn
Sazkarî
- Menûya hêmana raboriyê
+ Menûya hêmana raboriyê
Bigire
@@ -645,15 +693,6 @@
Piştî mehekê
-
-
- Ji destpêkê dest pê bike
-
- Piştî çar saetan
-
- Timî
-
- Qet
Manûelê bigire
@@ -686,7 +725,7 @@
Hilpekînên vekirî
- Rûniştina veşartî
+ Rûniştina veşartî
Hilpekînên veşartî
@@ -700,17 +739,17 @@
Senkronîzekirin
- Hilpekînên vekirî
+ Hilpekînên vekirî
- Li koleksiyonê tomar bike
+ Li koleksiyonê tomar bike
- Hilbijêre
+ Hilbijêre
Hemû hilpekînan parve bike
Hilpekînên herî dawî hatine girtin
- Vê dawiyê hatine girtin
+ Vê dawiyê hatine girtin
Sazkariyên hesabî
@@ -718,11 +757,11 @@
Hemû hilpekînan bigire
- Hilpekîna nû
+ Hilpekîna nû
- Here destpêkê
+ Here destpêkê
- Moda hilpekînan biguherîne
+ Moda hilpekînan biguherîne
Favorî
@@ -742,25 +781,25 @@
Menûya hilpekînên vekirî, veke
- Hemû hilpekînan bigire
+ Hemû hilpekînan bigire
- Hilpekînan parve bike
+ Hilpekînan parve bike
Hilpekînan li koleksiyonê tomar bike
Menûya hilpekînan
- Hilpekînê parve bike
+ Hilpekînê parve bike
- Jê bibe
+ Jê bibe
- Tomar bike
+ Tomar bike
- Parve bike
+ Parve bike
- Wêneyê rûniştina niha
+ Wêneyê rûniştina niha
- Li koleksiyonê tomar bike
+ Li koleksiyonê tomar bike
Koleksiyonê jê bibe
@@ -778,16 +817,13 @@
%1$s (Moda Veşartî)
- Tomar bike
-
-
- Yên din
+ Tomar bike
Raboriyê jê bibe
- Tu bi rastî jî dixwazî raboriya xwe paqij bikî?
+ Tu bi rastî jî dixwazî raboriya xwe paqij bikî?
Raborî hate jêbirin
@@ -795,29 +831,21 @@
%1$s hate jêbirin
- Paqij bike
-
- Kopî bike
-
- Parve bike
-
- Di hilpekîna nû de veke
-
- Di hilpekîna veşartî de veke
-
- Jê bibe
+ Paqij bike
+
+ Jê bibe
%1$d hate bijartin
- %1$d hêmanan jê bibe
+ %1$d hêmanan jê bibe
Îro
Doh
- 24 saetên dawî
+ 24 saetên dawî
7 rojên dawî
@@ -828,10 +856,6 @@
Raborî tune
-
- Daxistinan jê bibe
-
- Tu bi rastî jî dixwazî daxistinên xwe paqij bikî?
Daxistin hatin rakirin
@@ -842,7 +866,7 @@
The first parameter is the number of downloads selected -->
%1$d hatin bijartin
- Veke
+ Veke
Rake
@@ -851,7 +875,7 @@
Bibore. %1$s, nikare vê rûpelê bar bike.
- Tu dikarî biceribînî ku vê hilpekînê bifilitînî yan jî bigirî.
+ Tu dikarî biceribînî ku vê hilpekînê bifilitînî yan jî bigirî.
Rapora têkçûnê ji Mozillayê re bişîne
@@ -861,24 +885,24 @@
Hilpekînê vegerîne
- Vebijarkên rûniştinê
+ Vebijarkên rûniştinê
- Rûniştinê parve bike
+ Rûniştinê parve bike
- Menûya favoriyan
+ Menûya favoriyan
- Favoriyan sererast bike
+ Favoriyan sererast bike
- Peldankê hilbijêre
+ Peldankê hilbijêre
Tu bi rastî jî dixwazî vê peldankê jê bibî?
%s ew ê hêmanên bijartî jê bibe.
- %1$s hate jêbirin
+ %1$s hate jêbirin
Peldankê tevlî bike
@@ -888,7 +912,7 @@
Sererast bike
- Hilbijêre
+ Hilbijêre
Kopî bike
@@ -940,7 +964,7 @@
- Destûr
+ Destûr
Here sazkariyan
Tê pêşniyarkirin
- Destûrên malperê birêve bibe
+ Destûrên malperê birêve bibe
Destûran paqij bike
@@ -1056,14 +1080,14 @@
- Bişîne û parve bike
+ Bişîne û parve bike
Parve bike
Parve bike
- Girêdanê parve bike
+ Girêdanê parve bike
Bişîne cîhazê
@@ -1101,17 +1125,17 @@
- Rûniştina gerîna veşartî
+ Rûniştina gerîna veşartî
- Hilpekînên veşartî jê bibe
+ Hilpekînên veşartî jê bibe
Hilpekînên veşartî bigire
- Veke
+ Veke
- Jê bibe û veke
+ Jê bibe û veke
- Bihêzkirin ji aliyê
+ Bihêzkirin ji aliyê
Bazarkirin
@@ -1128,19 +1152,19 @@
Navê koleksiyê hat guhertin
- Hilpekîn hate jêbirin
+ Hilpekîn hate jêbirin
- Hilpekîn hatin jêbirin
+ Hilpekîn hatin jêbirin
Hilpekîn hate girtin
Hilpekîn hatin girtin
- Hilpekîn hatin girtin!
+ Hilpekîn hatin girtin!
Favorî hatin tomarkirin!
- Bibîne
+ Bibîne
Tevlî malperên sereke bû!
@@ -1148,15 +1172,15 @@
Hilpekînên veşartî hatin girtin
- Hilpekînên veşartî hatin jêbirin
+ Hilpekînên veşartî hatin jêbirin
VEGERÎNE
- Malper hate rakirin
+ Malper hate rakirin
- Vegerîne
+ Vegerîne
- Bipejirîne
+ Bipejirîne
Destûrê bide %1$s’ê ku %2$s’ê veke
@@ -1172,8 +1196,6 @@
%1$s’ê jê bibe?
Jê bibe
-
- Betal bike
Têketina moda ekrana dagirtî
@@ -1202,10 +1224,10 @@
number of history items the user has -->
%d navnîşan
- Raborî
+ Raborî
- %d rûpel
+ %d rûpel
Kûkî
@@ -1223,7 +1245,7 @@
Di derketinê de daneyên gerînê jê bibe
- Gava tu ji menûya giştî "Derkeve"yê hilbijêrî daneyên gerînê xweber paqij dike
+ Gava tu ji menûya giştî "Derkeve"yê hilbijêrî daneyên gerînê xweber paqij dike
Gava tu ji menûya giştî \"Derkeve\"yê hilbijêrî daneyên gerînê xweber paqij dike
@@ -1277,14 +1299,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Tu bi xêr hatî %s’ê!
- Jixwe hesabekî te heye?
-
- Tiştên nû bibîne
-
- Pirsên te derbarê %s’ê ya nû de hene? Dixwazî bizanî ka çi guheriye?
-
- Bersiv li vir in
+ Jixwe hesabekî te heye?
Firefoxê di navbera amûran de senkronîze bike
@@ -1292,19 +1307,19 @@
- Tu li ser vê cîhazê di gerokeke din a Firefoxê de wekî %s têketî yê. Tu dixwazî bi vî hesabî têkevî?
+ Tu li ser vê cîhazê di gerokeke din a Firefoxê de wekî %s têketî yê. Tu dixwazî bi vî hesabî têkevî?
- Erê, têkeve
+ Erê, têkeve
- Dikevê…
+ Dikevê…
Xwe tomar bike
- Têketinê neke
+ Têketinê neke
Sync vekirî ye
- Têketin bi ser neket
+ Têketin bi ser neket
Her car -nepen
@@ -1314,7 +1329,7 @@
Nepenî û performansa bi aheng. Rûpel bi asayî tên barkirin.
- Tund (tê pêşniyarkirin)
+ Tund (tê pêşniyarkirin)
Tund
@@ -1323,15 +1338,6 @@
Ciyê darikê amûran hilbijêre
Darikê amûran dayne ciyekê bi hêsanî bigihîjiyê. Dikarî wê li xwarê bihêlî yan jî bibî jorê.
-
- Bi nihênî bigere
-
- Ji bo carekê hilpekîneke veşartî veke: Li îkona %s’ê bitikîne.
-
- Her carê hilpekînên veşartî veke: Sazkariyên xwe yên gerîna veşartî nûve bike.
-
- Sazkariyan veke
Nihêniya te
Agahdariya me ya nihêniyê bixwîne
-
- Bigire
Dest bi gerînê bike
@@ -1380,7 +1384,7 @@
Hesêb veke.]]>
- Firefox dê bi hesabê te re senkronîzekirinê rawestîne, lê ti daneyên te yên gerînê yên di vê cîhazê de nayên jêbirin.
+ Firefox dê bi hesabê te re senkronîzekirinê rawestîne, lê ti daneyên te yên gerînê yên di vê cîhazê de nayên jêbirin.
%s ew ê bi hesabê te re senkronîzekirinê rawestîne, lê ti daneyên te yên gerînê yên di vê cîhazê de nayên jêbirin.
@@ -1438,7 +1442,7 @@
Tenê di hilpekînên veşartî de
- Tenê di hilpekînên taybet de
+ Tenê di hilpekînên taybet de
Kankerên krîpto
@@ -1469,8 +1473,6 @@
Naverokên şopandinê
Nahêle reklam, vîdyo û naverokên din ên tê de koda şopandinê hene bên barkirin. Dibe ku bandorê li taybetiyên hin malperan bike.
-
- Gava mertal bû rengê mor, tê vê wateyê ku %s’ê şopîner asteng kirine. Ji bo agahiyên zêdetir, bitepîne.
Parastin ji bo vê malperê VEKIRÎ ne.
@@ -1481,9 +1483,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Paşve here
- Mafên te
+ Mafên te
- Pirtûkxaneyên çavkaniya azad ên em bi kar tînin
+ Pirtûkxaneyên çavkaniya azad ên em bi kar tînin
Di %s’ê de çi tiştên nû hene?
- 1 hilpekîn
+ 1 hilpekîn
- %d hilpekîn
+ %d hilpekîn
@@ -1555,8 +1557,6 @@
Ji bo tomarkirinê, bipirse
Qet tomar neke
-
- Bixweber dagire
Di %1$s de bixweber dagire
@@ -1572,9 +1572,9 @@
Hesaban di navbera amûran de sync bike
- Dîsa girê bide
+ Dîsa girê bide
- Têkeve Sync’ê
+ Têkeve Sync’ê
Hesabên tomarkirî
@@ -1592,9 +1592,9 @@
Li hesaban bigere
- Alfabetîkî
+ Alfabetîkî
- Bikaranînên herî dawî
+ Bikaranînên herî dawî
Malper
@@ -1602,25 +1602,25 @@
Pêborîn
- PIN’a xwe dîsa binivîse
+ PIN’a xwe dîsa binivîse
- Ji bo hesabên xwe yên tomarkirî bibînî, kilîdê veke
+ Ji bo hesabên xwe yên tomarkirî bibînî, kilîdê veke
- Ev girêdan ne ewle ye. Îhtîmal heye agahiyên hesêb ên li vir hatine nivîsîn bên bidestxistin.
+ Ev girêdan ne ewle ye. Îhtîmal heye agahiyên hesêb ên li vir hatine nivîsîn bên bidestxistin.
- Zêdetir bizane
+ Zêdetir bizane
- Bila %s, vî hesabî tomar bike?
+ Bila %s, vî hesabî tomar bike?
- Tomar bike
+ Tomar bike
- Tomar neke
+ Tomar neke
Pêborîn li panoyê hate kopîkirin
Navê bikarhêner li panoyê hate kopîkirin
- Malper li panoyê hate kopîkirin
+ Malper li panoyê hate kopîkirin
Pêborînê kopî bike
@@ -1632,7 +1632,7 @@
Hewangehê paqiij bike
- Malperê kopî bike
+ Malperê kopî bike
Malperê di gerokê de veke
@@ -1694,7 +1694,7 @@
Navê li ser kartê
- Navê kartê
+ Navê kartê
Kartê jê bibe
@@ -1750,17 +1750,17 @@
Lêpirsînê bi “%s”ê pev biguherîne. Mînak:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
- Zêdetir Bizane
+ Zêdetir Bizane
Hûrgiliyên motora lêgerînê ya taybet
- Lînka agahiyên zêdetir
+ Lînka agahiyên zêdetir
Navê motora lêgerînê binivîse
- Motora lêgerînê ya bi navê “%s” jixwe heye.
+ Motora lêgerînê ya bi navê “%s” jixwe heye.
Rêzikeke lêgerînê binivîse
@@ -1800,10 +1800,6 @@
Girêdan ewle ye
Girêdan ne ewle ye
-
- Girêdana ewle
-
- Girêdana neewle
Tu ji dil dixwazî hemû destûrên li ser hemû malperan jê bibî?
@@ -1813,7 +1809,7 @@
Istisnayên malperê tune
- Gotarên serekî
+ Gotarên serekî
Tu ji dil dixwazî vê favoriyê jê bibî?
@@ -1841,7 +1837,7 @@
Guhertinan li hesêb tomar bike.
- Guhertinan betal bike
+ Guhertinan betal bike
Sererast bike
@@ -1862,8 +1858,6 @@
https://www.example.com
- Di navnîşana webê de divê "https://" an jî "http://" hebe.
-
Di navnîşana webê de divê "https://" an jî "http://" hebe.
Hewangeha derbasdar pêwîst e
@@ -1892,11 +1886,7 @@
Ji bo malpereke din a sereke lê zêde bikî, yekê jê bibe. Li malperê bitikîne û li ser bihêle, piştre rakirinê hilbijêre.
Baş e
-
- Malperên sereke nîşan bide
-
- Malperên herî zêde hatine vekirin nîşan bide
-
+
Nav
Navê malpera favorî
@@ -1905,13 +1895,13 @@
Betal bike
-
-
+
+
Hilpekînên neçalak
- 30 roj
+ 30 roj
- 1 hefte
+ 1 hefte
Bila lînkên ji malperan, e-posteyan û peyaman xweber di Firefoxê de bên vekirin.
@@ -1928,4 +1918,4 @@
Bigire
-
+