diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index d59696360..93f5ed5e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -9,10 +9,22 @@
Iba pang pagpipilian
Paganahin ang private browsing
+
+ I-disable ang private browsing
+
+ Maghanap o ilagay ang address
+
+ Ipapakita rito ang iyong nakabukas na mga tab.
+
+ Ipapakita rito ang iyong mga pribadong tab.
Baidu
JD
+
+ 1 nakabukas na tab. I-tap para lumipat ng tab.
+
+ %1$s nakabukas na tab. I-tap para lumipat ng tab.
%1$d ang napili
@@ -22,10 +34,18 @@
Pumili ng koleksyon
+
+ Umalis sa multiselect mode
+
+ I-save ang mga napiling tab sa collection
Napiling %1$s
Hindi napiling %1$s
+
+ Umalis na sa multiselect mode
+
+ Pumasok na sa multiselect mode, pumili ng mga tab para mai-save sa isang collection
Napili
@@ -43,11 +63,16 @@
Salamat na lang
+
+
+ Maaari mong itakda sa Firefox na kusang buksan ang mga link sa mga app.
Magpunta sa Settings
Alisin
+
+ Kailangan ng camera access. Pumunta sa Android settings, i-tap ang permiso, at i-tap ang payagan.
Magpunta sa settings
@@ -88,6 +113,8 @@
i-Edit ang Bookmark
Mga Add-on
+
+ Walang mga add-on dito
Tulong
@@ -128,30 +155,50 @@
Powered by %1$s
Reader view
+
+ Isara ang reader view
Buksan sa app
Itsura
+
+ Hindi makakonekta. Hindi kilalang URL scheme.
+
Mamili ng wika
Hanapin
+
+ Sundin ang wika sa device
+
i-Scan
Search engine
+
+ Mga search engine setting
+
+ Ngayon naman, maghanap gamit ang:
+
+ Punan ang link mula sa clipboard
Payagan
Huwag Payagan
+
+ Payagan ang mga mungkahi sa paghahanap sa mga pribadong session?
Alamin
+
+
+ Magbukas ng bagong Firefox tab
Maghanap
@@ -175,6 +222,10 @@
Address bar
Tulong
+
+ I-rate sa Google Play
+
+ Magbigay ng puna
Tungkol sa %1$s
@@ -182,10 +233,24 @@
Your Rights
Mga Password
+
+ Mga credit card at tirahan
+
+ Itakda bilang default browser
Pribasiya
Pribasiya at Seguridad
+
+ Mga site permission
+
+ Private browsing
+
+ Buksan ang mga link sa pribadong tab
+
+ Payagan ang mga screenshot sa private browsing
+
+ Magdagdag ng private browsing shortcut
Accessibility
@@ -202,27 +267,77 @@
Gestures
Customize
+
+ Mag-sync ng mga bookmark, kasaysayan, at iba pa gamit ang iyong Firefox Account
Firefox Account
+
+ Muling kumonekta para maipagpatuloy ang pag-sync
Wika
+
+ Mga pamimilian sa data
+
+ Pagkolekta ng data
Developer tools
+
+ Remote debugging via USB
+
+ Ipakita ang mga search engine
+
+ Ipakita ang mga mungkahi sa paghanap
+
+ Ipakita ang voice search
+
+ Ipakita sa mga pribadong session
+
+ Ipakita ang mga mungkahi mula sa clipboard
+
+ Ipakita ang kasaysayan ng pag-browse
+
+ Hanapin sa mga bookmark
+
+ Hanapin sa mga naka-sync na tab
+
+ Mga account setting
+
+ Autocomplete URLs
+
+ Buksan ang mga link sa mga app
+
+ Hiwalay na download manager
Add-ons
+
+ Mga abiso
+
OK
Kanselahin
+
+ Pangalan ng collection
+
+ May-ari ng collection (User ID)
+
+
+
+ Hindi suportado ang add-on
+
+ Naka-install na ang add-on
+
Sync now
+
+ Piliin alin ang isi-sync
Kasaysayan
@@ -236,15 +351,55 @@
Ngalan ng device
+
+ Hindi maaaring blangko ang pangalan ng device.
Syncing…
+
+ Bigong pag-sync. Huling matagumpay na pag-sync: %s
+
+ Bigong pag-sync. Huling pag-sync: hindi pa ni minsan
+
+ Huling na-sync: %s
+
+ Huling na-sync: hindi pa ni minsan
%1$s ng %2$s %3$s
+
+
+ Mga natanggap na tab
+
+ May natanggap na tab
+
+ May natanggap na mga tab
+
+ Tab mula sa %s
+
+
+
+ Tracking Protection
+
+ Tracking Protection
+
+ Harangin ang content at mga script na sumusubaybay sa iyo online
+
+ Mga exception
+
+ Nakasara ang Tracking Protection sa mga website na ito
+
+ Buksan sa lahat ng mga site
+
+ Nakakapag-disable ka ng tracking protection sa mga piling site gamit ang mga exception.
+
+ Alamin
+
Telemetry
+
+ Usage at technical data
Marketing data
@@ -292,12 +447,42 @@
Madilim
+
+ Sundin ang tema ng device
+
+
+
+ Hilahin pababa para mag-refresh
+
+ Mag-scroll para maitago ang toolbar
+
+ Mag-swipe patagilid sa toolbar para makalipat ng tab
+
+ Mag-swipe pataas sa toolbar para maipakita ang mga tab
+
+
+
+ Mga session
Mga Screenshot
Mga Download
Mga Bookmark
+
+ Mga Desktop Bookmark
+
+ Menu ng mga Bookmark
+
+ Bookmarks Toolbar
+
+ Iba pang mga Bookmark
+
+ Kasaysayan
+
+ Mga naka-sync na tab
+
+ Reading List
Hanapin
@@ -305,6 +490,10 @@
Isara
+
+ Mga isinarang tab kamakailan
+
+ Ipakita ang kumpletong kasaysayan
%d mga tab
@@ -312,6 +501,9 @@
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
%d tab
+
+ Walang mga isinarang tab kamakailan
+
Mga Tab
@@ -323,25 +515,75 @@
Isara ang mga tab
+
+ Manu-mano
+
+ Pagkatapos ng isang araw
+
+ Pagkatapos ng isang linggo
+
+ Pagkatapos ng isang buwan
+
+
+ Manu-manong isara
+
+ Isara pagkatapos ng isang araw
+
+ Isara pagkatapos ng isang linggo
+
+ Isara pagkatapos ng isang buwan
+
Buksan ang mga tab
+
+ Pribadong session
+
+ Mga pribadong tab
Magdagdag ng Tab
+
+ Idagdag sa pribadong tab
Pribado
Buksan ang mga Tab
+
+ I-save sa collection
Pumili
+
+ Ibahagi lahat ng mga tab
+
+ Mga isinarang tab kamakailan
+
+ Mga tab setting
+
+ Isara lahat ng mga tab
Bagong Tab
Bookmark
Isara
+
+ Ibahagi ang mga piniling mga tab
+
+ Piliin ang mga tab
+
+ Isara ang tab
+
+ Isara ang tab na %s
+
+ Buksan ang menu ng mga tab
+
+ Isara lahat ng mga tab
Ibahagi ang mga tab
+
+ I-save ang mga tab sa collection
+
+ Menu ng tab
Ibahagi ang tab
@@ -352,31 +594,131 @@
i-Save
Ibahagi
-
+
+ Kasalukuyang session image
+
+ I-save sa collection
+
+ Burahin ang collection
+
+ Baguhin ang pangalan ng collection
+
+ Buksan ang mga tab
+
+ Pangalan ng collection
+
+ Palitan ng pangalan
+
Alisin
+
+ Burahin sa kasaysayan
+
+ %1$s (Pribadong Mode)
i-Save
+
+
+ Burahin ang kasaysayan
+
+ Sigurado ka bang gusto mong burahin ang iyong kasaysayan?
+
+ Nabura na ang Kasaysayan
+
+ Binura na ang %1$s
+
+ Alisin
Kopyahin
Ibahagi
+
+ Buksan sa bagong tab
+
+ Buksan sa pribadong tab
+
+ Burahin
+
+ Napili na ang %1$d
+
+ Burahin ang %1$d item
Ngayon
Kahapon
+
+ Nakaraang 24 oras
+
+ Huling 7 araw
+
+ Huling 30 araw
Mas luma
+
+ Walang kasaysayan dito
+
+
+
+ Burahin ang mga download
+
+ Sigurado ka bang gusto mong burahin lahat ng iyong mga download?
+
+ Natanggal na ang mga Download
+
+ Natanggal na ang %1$s
+
+ Walang mga naka-download na file
+
+ Napili na ang %1$d
Buksan
-
- Burahin
+
+ Tanggalin
+
+
+
+
+ Pasensya na. Hindi kayang ma-load ng %1$s ang pahina.
+
+ Maaari mong subukang i-restore o isara ang tab na ito sa baba.
+
+ Ipadala ang crash report sa Mozilla
+
+ Isara ang tab
+
+ I-restore ang tab
+
+
+ Mga pagpipilian sa session
+
+
+ Ibahagi ang session
+
+
+ Pumili ng folder
+
+ Sigurado ka bang gusto mong burahin ang folder na ito?
+
+ Buburahin ng %s ang mga napiling item.
+
+ Nabura na ang %1$s
+
+ Magdagdag ng folder
+
+ Nalikha na ang bookmark.
+
+ Nai-save na ang bookmark!
+
+ I-EDIT
i-Edit
@@ -386,10 +728,23 @@
Ibahagi
+
+ Buksan sa bagong tab
+
+ Buksan sa pribadong tab
Burahin
i-Save
+
+ Napili na ang %1$d
+
+ i-Edit ang bookmark
+
+ i-Edit ang folder
+
+ Mag-sign in para makita ang mga naka-sync na bookmark
URL
@@ -397,6 +752,31 @@
PANGALAN
+
+ Magdagdag ng folder
+
+ Pumili ng folder
+
+ Kailangang may pamagat
+
+ Di-wastong URL
+
+ Walang mga bookmark dito
+
+ Binura na ang %1$s
+
+ Nabura na ang mga bookmark
+
+ Binubura ang mga napiling folder
+
+ I-UNDO
+
+
+
+ Mga permiso
+
+ Pumunta sa mga Setting
Camera